Kunzer HELVi AUTOSTAR 500 Bedienungsanleitung Seite 6

ISTRUZIONI G ENERALI P ERL'USO DELCARICABATTERIE/AVVIATORE
L'avviamentodi un veicolo per mezzodi un avviatoreé necessari0nel caso in cui Ia batteria non abbia suffi-
ciente energiaper far girare i' motore di awiamento.
Effettuate unacaricavelocedi minimo10minuticonunacorrente adeguata allabatteriausata. L asciand0 s em-
pre la batteria collegata, posizionateil commutatore nella posizione avviamento e cercate subito di avviare il
motore(noninsistete peruntempomaggiore di quello indicato nellatabella datitecnici).
IMPORTANTE : dopo che il motoresi awiato, il caricabatteriedeveesseresubitospento,perchése resta
nellaposizione di avviamento p ossono veniredanneggiati i disposit'vi e lettronici d elveicolo.
Dopovari tentatividi avviamento pub intervenire il termostatointernodi protezione dell'apparecchio, che si
ristabilisce automaticamente dopo 10-15 minuti.
ISTRIJZIONI PER LUSO DELL'AVVIATORE PORTATILE
Nellagammadeicaricabatterie-avviatori esistonodueversioni.La primaversione con solo 12Vdi uscitaé
provvista di un commutatorecarica-avviamentoe di un amperometro idoneo alla lettura della corrente di cari-
ca(primapartedellascalagraduata) e dellacorrente di avviamento ( partefinaledellascala).Laseconda ver-
sionecon 12/24V di uscita,Oltre all'amperometro e alcommutatore di carica/avviamento dispone di dueprese
contrassegnate con + 12Ve + 24V.Per 'Umpiego comecaricabatteria,colegareIa Pinza neraal - e Ia Pinza
rossaal + dellabatteria, C ollegare s uccessivamente la spinadelcavodi alimentazione ad unapresadi corren-
te di adeguata potenza, p osizionare il commutatore nellaposizionepit indicata per la ricaricadellabatteria,
seguendo i consigliper i caricabatterienormali.PerI'impiego comeavviatore seguire Ie istruzioni g enerali del
paragrafoprecedente.
ISTRUZIONI PER L'USO DELL'AVVIATORE CARRELLATO
Portare i l selcttore d i funzione ( carica lenta-rapida-avviamento)
sti di timer, il funzionamentonelle posizioni di carica rapida si Ottienesolamenteimpostando un determinato
tempodi caricamediante il timer,trascorsoil qualerapparecchio si disinserisce a utomaticamente. In posizio-
ne AVVIAMENTO vieneesclusoil timer.Neimodelliprovvisti d i telecomando, utilizzabile p erl'avviamento, I'e-
nergiaallabatteriavieneerogata premendo il pu santedeltelecomando, con il selettore di funzione in posizio-
ne "Remote Control".
ATTENZIONE
All'internodelcaricabatteriein plasticac'é un tusibile di protezione dai cortocircuiti (contatto tra Pinza+
e Pinza Se l'apparecchio non dovesse lunzionare STACCARE LA SPINA DEL CAVODl ALIMENTAZIONE
DALLA PRESA, a prire il caricabatterie e controllareGheil fusibile internosia integro; in caso contrario
sostituire con uno di egual valore.
6
nella posizione desiderata. Neimodelli provvi-
CAUTION
BEFORE INSTALLING, O PERATING ORCARRYING OUTMAINTENANCE O N THEBATTERY CHARGER,
READTHISSHEET CAREFULL Y ,PAYING PARTICULAR ATTENTION TOTHESAFETY RULES.W THEEVENT
OFTHESE INSTRUCTIONS N OTBEINGCLEARPLEASE CONTACT YOURSUPPLIER
SAFETY RULES AND GENERAL WARNINGS
- remove (disconnect) the powersupplybefore connecting or disconnecting t hebatteryterminals
CAUTION! explosive gases. A voidformationof flamesor sparks. T hisbatterychargercontainspartswhich
couldcauseelectricarcsor sparks: t herefore, i f the batterychargeris usedin a garageor similarenviron-
ment,keepthe battery charger i n a suitable placeor housing.
- do not exposeto rain;
CAUTION! do notre-charge non-rechargeable batteries;
- for vehicles withalternators, w henrecharging, thewireshouldbedisconnected f rom the positive terminal O f
the battery;
donotrestthebattery charger o nthebattery duringcharging andavoidrubbing thepositive (+) clamp
with the negative(-) clampin orderto checkwhether the battery chargerisworking. T hiscouldactivate the
thermal protectionor the over-chargeprotection fuse.
TECHNICAL SPECIFICATIONS KEY
rated current value of fuse
@ class o fprotection against "electric shocks"
from the battery charger
= ratedampere-hourcapacityof the battery charger
= direct current symbol
protection resetbutton
OPERATION
- Check t hebatterywhichisto berecharged, makingsurethatthecaseisin goodcondition, w ithno leaks and
that the clampsare not oxidized;
- remove the capsfromthe battery to allowthegaseswhichareproduced duringcharging to easilycomeout.
If necessary a dddistilledwater,until the internal e lements of the batteryarecovered (correctvalue= 5-10
mm abovethe elements)
CAUTION! THE ELECTROLYTEIS A HIGHLY CORROSIVEACID.
- connectthe redchargingclampto thepositive(+) terminalof the batteryandthe blackchargingclampto
the negativeterminal of the battery;
- setthecorrectvalueof charging voltage(6; 12;24) bymeansof thethree-way switchon the frontpanel(for
the models which havethis), on the basis of the ratedvoltage of the battery;
ammeter ( for modelswhicharesuppliedwith this),indicates thechargingcurrent o f the battery. D uringthe
chargingstage,the valueshownby the ammeter will decrease as chargingprogresses, u ntil it reaches
approximately z ero, d epending on theconditions andthecapacity (Ah)of thebatterybeingcharged;
durin
chargi*g
finis
ar n
Amp
7
- W ratedpowerof batterycharger
A = ratedcharging current
= ratedpower supply voltage
- 230V
ot the batterycharger
do not exposeto rain
inni
ch r in