Kunzer HELVi AUTOSTAR 500 Bedienungsanleitung Seite 4

Primadi utilizzare i l caricabatterie/awiatore l eggere attentamente il manuale di istruzione. Perlafunzione
awiamento consultare anche il manuale d 'uso dell'automezzo
i circuitielettronici collegati allabatteria.
Before usingthebattery charger/statter readcarefully theinstruction manual. F ortheboostfunction, c heck
alsothemanual o f the vehicle thatyouintendto boost,toavoidthedamage oftheelectronic c ircuitsconnected
to thebattery.
Bevor S iedasBatterielade-/Startergerät benützen, lesenSiedieBedienungsanleitung
Starthilfefunktion lesenSieauchdieBedienungsanleitung
elektronischen Einrichtung, dieanderBatterie verbunden S ind, z uvermeiden.
Avantd'utiliserlechargeur d ebatterie/chargeur-démarreur,
fonctiondedémarrage c onsultez a ussiIemanuel d e Iamachine quion vadémarrer, tind'éviter
d'endommager lescircuitsélectroniques q uisootconnectés å Iabatterie.
Leerattentamiente estemanual antesde emplear e l cargador/arranqueador.
arranqueador leertambien el manual d elcochequesequerearranquear, paraevitardaho en Ioscircuitos
electronicos j untoscon labateria.
Antes deutilizar o carregador debateria, leiacuidadosamente
de arranque, verifique tambémo manual d o veiculo a fimde evitardanosnoscircuitos electrönicos
ligados å bateria.
SCHEMI Dl COLLEGAMENTO CHE
DIAGRAMS OF CONNECTIONS WHICH CAN BE CARRIED
SCHEMAS DES CONNEXIONS POUVANT ETRE EFFECTUEES
PLANE DER AUSZUFÜHRENDEN
ESOUEMAS DE LAS CONEXIONES
ESQUEMASDE LIGAQÖESQUE SE PODEM EFECTUAR
12 V -
12V
2
chesiintende a wiare, p erevitare d idanneggiare
sorgfältig. F ürdie
desWagens zumLaden, u mdieSchade der
lesez attentivement le manuel d 'instruction. PourIa
Antes de usarlafunciånde
asinstruqöes domanual. Para afunqäo
Sl POSSONO ESEGUIRE
OUT
ANSCHLUSSMÖGL/CHKEITEN
QUE PUEDEN REALIZARSE
4 24
2 2
J
2
2
NORME EUROPEE
EUROPEAN STANDARDS
NORMES EUROPEENES
EUROPAISCHE NORMEN
NORMAS EUROPEAS
NORMAS EUROPEIAS
3
2
J
2
o
2
7323/EEC
EN 60335-2-29
EN 55014