Kunzer HELVi AUTOSTAR 500 Bedienungsanleitung Seite 14

PER MODELLI CON QUESTA MANIGLIA
FOR MODELS WITH THIS HANDLE
POUR LES MODELESAVEC CETTE POIGNÉE
FÜR DIE MODELLE MIT DIESEM
PARA MODELOS CON ASA INCORPORADA
PARA MODELOS COM ESTE CABO
HANDGRIFF
SMALTIMENTO APPARECCIII DA
Questosimbolocheapparesul ptodottoo sullaconfczioneindicaelx•il prodotto
Gli utenti devoao altosmaltittlento
apparccchiature eleitriclEed elctt.•oniche. La tuccoltaed il liciclaggio separati d clle apparccchiature d arollamarein fascdi smaltimenlofavo-
risconu) dctle
della salute.per ulteriori intortnazionisui
di sntaIGmcnto deilifiuii locale0 il
DISPOSALOF WASTE EQUIPMENT BY USERS IN PRIVATE HOUSEHOLDS IN THE EUROPEAN UNION
symbolon product or on its packagingindicatesthat thisproduct mustnot be disposedof with your other householdwaste,Instead.it isyr respon-
sibility to disposeOfyr equipmentby handingit over to adesignatedcollection IX'int (or the recycling Ofwasteelectrical and electronic equipment.
Thc separatecollection and recycling of yr equipmentat the lime or disposal Will help to conservenatural resourcesand ensurethat it is recycled
in a mannerthat protectshuman health anddie environment. For more information aboutwhere you eandrop Otryr wasteequipment for recycling, plea-
sc yr local city 0ilice, yr householdwastedisposal service or the shop
EVACUATION DESÉQUIPEMENISUSAGÉS PARLESUTILISATEURS DANSLESFOYERS PRIVÉ.s A U SEINDEL'UNIONEUROPÉF,NNF,
La présence d ecc synme sw le ou sonemballage ituliqueque
rants.Au contmire,vms étesresm»mable d e l•évacuation d e voséquipements vcsagés et ceteflet.vot_Ls étes
recyclagc électriques usages. Le Lri.l'évacualionet
naturelles Ct d e que équip:rnenus sout
collecte veuillcz mairic,voueservicede traitcment d esdécl•ets ménagets o u lc magtusin O i VOLES
ENISORGUNG VON ELEK'CROGERÅTEN DURCH RENUTZF„R IN PRIVATEN HAUSHALTEN IN DER EU
DiesesSymbol aufdem ProduktOderdesscn Verpackung gibt an,dass dasProduktnicht
Veranlwortung, d asGcKitan cinercntsprcchendcn S tcllgliir dig Entsoæung Oder W icdcrvct-wcrtung von Elcktrogcraten ullcrAn atyngcbcn(LB. cin WcrLstoflhoD.
Die separate Sammlungund dilsReeyeclnIhrcfulten Elcktrogeflitczum Zci(punktihrer Entsotyung trågt
auf cineArt uml Weise recycelt"erdcn, dic keineCiefihnlungfir dic Gesundheit d esMenschen
Elektrogcrätc zum Recyc•cln abgcben können. Sie
ELIMINACIÖN DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECI'RÖNICOS
UNION EUROPEA
EstesitnFX)lo en productoo en el embalajeindicaque no se
nar cstc tipo de residuo,es responsahilidad de usuarioentregarloen un punto de reeoleccibndesignadode recicladode aparutosc:cctrånicosy Cléctricos. E l
rccielajc y la por de en cl
claje proteja la saludy cl medio ambiente.Si descainfomvaciönadicional sobrelos lugaresdondepuededejar
contactocon autoridadcslocalesdc ciudad. con servicio de gef,ti6nde
DESCARTE DEEQUIPAMEN'IOS PORUSUÅRIOS
Este no produto na embalagemindica que 0
levar os equipamcntosa sercmdescanadosa um ponto dc eoleetadesignado
a reeiclagctndos equipamentosno momento do ajudantna conscrvas•iodos rcCurs0snaturaise garantcm queos equipumentosscraoreciclados
dc a protcgcr a das pessoas e o ambicnte. Para obter mais informas•öes sobreOildedcscartarequipamcntosparutveielagcm,
contactocom 0 escritårio local de cidade, 0 de
CERTIFICATO Dl GARANZIA CERTIFICAT
CERTIFICATE OF GUARANTEE
MOD
NR..
Data di acquisto
Date d 'achat
Date of buying
Kaufdatum
Fecha de compra
Data de compra
ROTT,Vv1ARE DA PARTE m PRIVATI NELI.'UNJONE EUROPEA
deveessercsmaltito agli altri rifiuti domestici.
ai'parecchialure darotlamare pottandole ai luogo diraccolla i ndicato peril riciclaggio d clle
e gumntiscono Chelali apparecehiatu_re vengano rispettodell'ambienteedella
di raccoltadeneappateechiaturc d a rottamare. c ontattareil propriocomuncdi residen%l. i l
presso il quulc statoacquistuto il proü)tto.
you purchasedthcproduct.
dc deIa fawn que
de lesremettre un Blint de collxte agléé pour 'e
recyclage dc voséqtipc•mcnts rwrmettcnt d c préscrvcr
dansle re.+.•et d e lasantéhutnaine et l'envirennemcnt. Pourplusd'infonnati0LS Surles lieuxdc
aVCZ achcléle pnxhlit.
mit dem Resttniillentsorgt w erdendarf FSObliegtdalterIhrer
Schutz Umwelt gewåhrleistet,
der Umwelt damtctit.WeitcreInfonnationendarüber, w o Sie
den Behiirdcn,WenstoflhöfenOderdon, wo Sie Geriit erwatbenh.•tben,
POR PARTE DE USUARIOS DOMÉSTICOS EN LA
desccharel junto IOS residuosdoméstieos.por contrario,
de la ayudaråna preservarrecurs0S y a gamnlimr que cl
residuosparasu reeielado,pdngaseen
domésticos0 con tiendadondeadquirib producto.
RESIDENCIAS DA UNIÅOEUROPEIA
podcScr junto 0 lixo dotnéSticO, N Ocntanto, Suarwponsabilidade
a recietagemdc cquiramentos eletro.eletrönieos.A colecta separadae
piblica de Scubain•0ou a loja queadquiriu o p10du10.
DE GARANTIE GARANTIEKARTE
CERTIFICADO DE
Ditta rivenditrice (Timbro e firma)
Revendeur (Cachet et Signature)
Sales company (Name and signature)
I-ländler (Stempel und Unterschrift)
Vendedor (Nombre y sello)
Revendedor (Carimbo e assinatura)
déciw•ts
sie
debeelimi-
GARANTIA