Kunzer HELVi AUTOSTAR 500 Bedienungsanleitung Seite 12

INSTRUCCIONES GENERALES PARA EL USO
DEL CARGADOR AUTOMATICO DE BATERIAS/ APARATO DE ARRANQUE
Poneren marchaun vehfculopor mediode un aparatode arranquese hacenecesario cuandoIa bateriano
tienesuficiente energia comoparaaccionar e Imotordearranque.
r Procede a unacargaråpida dela bateria d urante minimo 10minutos a unacorriente a deguata a Iabateria.
Inmediatamente seleccionar el cargador e n posiciönBOOSTER y proceder a arrancar e l vehiculo (notentarpor
untiempomayorde 10 queesindicato en losdatostecnicos).
IMPORTANTE : cuandoel motor se pongaen marcha,desconecte eI cargadorINMEDIATAMENTE
perjudicarlos dispositivos electronicos del carro.
Después d erealizar v ariosintentos de arranque puedeintervenir e ltermåstatointernodeproteccjön delapara-
to, queserestablece a utomåticamente después de10-15minutos.
INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL APARATO DE ARRANOUE PORTATIL
Existen dosversiones de cargadores a utomäticos d e baterias-aparatos de arranque.
Laprimera v ersiön, consÖlo 12Vdesalida, posee unconmutador carga-arranque
miteleer'a lecturade Iacorrientedecarga(primerapartede la escala graduada) y de la corrignte de arranque
(partefinalde laescala).
Lasegunda v ersiån con12/24 V desalida, a demås d elamperåmetro y delconmutador decarga/arranque,
dispone dedostomas decorriente c ontramarcadas con+12Vy +24V(utilizable s ingularmente,
siån del acumulador).
Para emplearlo como cargador automåtico debaterias, conectar lasPinza n egra al
Ia bateria.
r Conecta luego elenchufe d el c able dealimentaciön aunatomadecorriente q uetenga unapotencia a decuada,
colocareI conmutador e n Iaposiciönmåsapropiada parala recarga del acumulador, siguiendo Ios mismos
conseios quesedanparalos cargadores a utomåticos d e baterias normales.
Para emplearlo como aparato d earranque atenerse alasinstrucciones generates delparagrafo precedente.
INSTRUCCIONES P ARAEL USODELAPARATO DE ARRANQUE CONRUE-DAS
Coloca r elselector defunciön (carga lenta - råpida - arranque) enlaposiciÖn deseada. Enlosmodelos e quipa-
doscontemporizador, eIfuncionamiento enlasposiciones decarga räpida seobtiene s 61amente
undeterminad o tiempo decarga mediante i l temporizador, y unavezqueéstehatranscurrido. elaparato se
desconecta automåticamente.
Enla posiciån ARRANQUE eltemporizador queda excluido.
EnIOS modelos con mandoa distancia, u tilizable parael arranque, I aenergia quealimenta la bateriaIlegaa
éstaoprimiendo eIpulsadordelmand0a distancia, conel selectordefunciönenIaposiciån "Remote Control"
ATENCION
Enel interior de los cargadores de bateriaen plåsticoexiste un fusible de protecciöncontraIoscortocir•
cuitos (contacto entre Ias pinzas positivas y negativas).
Si el cargador de bateriano tunciona,DESCONECTAR
tapadel cargador y comprobar q ueel fusible esteenbuenestado,en casocontrario,sustituirloporOtrode
igual valor.
18
o podria
y unamperömetro queper-
segün laten-
y IaPinza r ojaal"4" de
programando
ELENCHUFE D ELATOMADECORRIENTE, abrir la
ATENGÄO
ANTES DEINSTALAR, UTILIZAR O U EFECTUAR OUALOL'ER
CARREGADOR AUTOMÅTICO DEBATERIAS, LEIA ATEWAMENTE
ESPECIAL ATENQÅO AsIVORMAS DE SEGURANQA,
SUFICIFNTEMENTE CLARAS, CONSULTEO SEI/ FORNECEDOR.
NORMAS DESEGURANGA
deslingue afontedealimentaqäo a ntesde ligarou desligarospolosda bateria;
CUIDADO!: gasesexplosivos. Evitara formaqäo dechamasou chispas. E stecarregador d e baterias contém
partes que podem provocar arcos eléctricos, deste modo se o usa numa garagemou em ambiente similar,
coloque o carregador d ebaterias em localcomprotecqäo a propriada;
- näo o exponhaå chuva;
- CUIDADO!:näo recarregarbateriasnäo recarregäveis;
- emveiculos comalternadores de recarga, a conselha-se adesligaro cabodo polopositivodabateria:
näoapoiaro carregador d ebaterias nabateria durante a recarga e evitarroqara pimado positivo(+)coma
do negativo (-) paracontrolaro funcionamento d o carregador d e baterias. Estaoperaqäo p odedeterminar a
intervengäo d aprotecqäo•térmica ou do fusivelde protecqäo contrasobrecargas.
EXPLICAGÄO DEDADOS T ÉCNICOS
- -EZZ--= valor corrente nominal do fusivel
= tipode protecqäo contra
"choques eléctricos" d o carregador d ebaterias
Ah capacidade n ominal e mamperes/ h ora
do carregadorde baterias
_ = simbolo de corrente continua
botäoderestabelecimento daprotecqäo
FUNCIONAMENTO
- verificar a bateria q uesequercarregar, certificando-se quea caixa eståemboas condiqöes, semfugas e
que os bornos näo estäo oxidados:
- retiraros tampöesda bateria parapermitirqueosgasesproduzidos durante a carga,saiamlivremente. Se
necessårio, adicione igua destilada até cobriros elernentos i nterioresda bateria(valorcorrecto-5-10 mm
por cima dos elementos).
- CUIDADO ! OELECTROLITO É UMÅCIDO ALTAMENTE CORROSIVO.
- ligara pincadecargade cor vermelha ao bornopositivo(+) da bateria e a pinqade cargadecor preta,ao
borno negativo(-) da bateria;
- programar o valorcorrectodatensäodecarga(6,12,24)mediante o comutador/interruptor do painel f rontal
(nos modelos que o possuem), com basena tensäo nominal da bateria;
- o amperimetro (nos modelosqueo possuem),indicaa correntede cargada bateria. D urantea fase de
carga,notarå quea indicaqäo do amperimetro irå dirninuindo medida quepassa o tempode carga, a téum
valorproximo do zero,emfunqäo dascondiGöes eda capacidade ( Ah)da bateria quesecarrega;
uran
ase de car
car
Amp
19
OPERAQÄO DEMANUTENGÄO DO
CONTEÜDO DESTA F OLHA, PRESTANTO
SE ESTAS INSTRUGÖES MÄo RESULTAREM
EPRECAUGÖES GERAIS
-w =poténcia nominal docarregador debaterias
= corrente nominal de carga
=tensäo n ominal dealimentagäo
do carregadorde baterias
näo expörå Chuva
inicio