Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.
Seite 4
BETRIEBSANLEITUNG Alle Rechte vorbehalten. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | SEK/SEL34 8014728/1Q3W/2024-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 5
BETRIEBSANLEITUNG Inhalt Sicherheitshinweise..............Anbauvorbereitung..............Erforderliche Werkzeuge / Teile..........Allgemein gültige Hinweise............. PIN- und Adernbelegung SEK34 / SEL34......Klemmung der Federelemente durch Motorabdeckung (Abb. 1)..................Demontage................Konformitäten und Zertifikate..........8014728/1Q3W/2024-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | SEK/SEL34...
BETRIEBSANLEITUNG Motor-Feedback-Systeme SICK Motor-Feedback-Systeme sind nach den anerkannten Regeln der Technik herge‐ stellte Messgeräte. VORSICHT Der Anbau des Motor-Feedback-Systems ist von einem Fachmann mit Kenntnis‐ ► sen in Elektrik und Feinmechanik vorzunehmen. Das Motor-Feedback-System darf nur zu dem seiner Bauart entsprechenden ►...
(8) des Gebers einrasten. Bei der Verwendung dieses Gebertyps muss auf eine ausrei‐ chende Zugentlastung geachtet werden. Schirmanschluss (10) anschließen. Den Geber, wie im Maßbild des SEK34 / SEL34 in der Produktinformation (8014799) beschrieben, über die Federelemente des Deckels (9) mit der Motorabdeckung (4) klemmen.
Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). B E T R I E B S A N L E I T U N G | SEK/SEL34 8014728/1Q3W/2024-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 9
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S SEK/SEL34 Motor feedback systems...
This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modi‐...
Seite 11
OPERATING INSTRUCTIONS All rights reserved. Subject to change without notice. 8014728/1Q3W/2024-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | SEK/SEL34 Subject to change without notice...
Safety advice................Preparation for fitting.............. Tools / parts required.............. Generally applicable notes............PIN and wire allocation SEK34 / SEL34........ Clamping of spring elements via cover (Fig. 1)...... Disassembly................Conformities and certificates..........O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | SEK/SEL34...
OPERATING INSTRUCTIONS Motor feedback systems SICK motor feedback systems are measuring instruments produced in accordance with recognized industrial regulations. CAUTION The installation of the motor feedback system is to be carried out by trained ► personal with knowledge of electrical engineering and precision engineering.
Make shielding connection (10). Clamping of encoder via the motor cover (4), using the spring elements on the encoder cover (9), according to the description in the dimension drawing for SEK34 / SEL34 in the product information (8014800). Unblock motor drive shaft.
You can obtain declarations of conformity, certificates, and the current operating instructions for the product at www.sick.com. To do so, enter the product part number in the search field (part number: see the entry in the “P/N” or “Ident. no.” field on the type label).
Seite 16
Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...