Parkside PBSA 12 D3 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PBSA 12 D3:
- Originalbetriebsanleitung (102 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (33 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (59 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Parkside PBSA 12 D3
Inhaltszusammenfassung für Parkside PBSA 12 D3
- Seite 1 TRAPANO AVVITATORE RICARICABILE PBSA 12 D3 TRAPANO AVVITATORE CORDLESS DRILL RICARICABILE Translation of the original instructions Traduzione delle istruzioni d’uso originali AKKU-BOHRSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung IAN 322702_1901...
- Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 4 Los tiempos de carga 4 Ah 2 Ah 2 Ah Tempi di Acumulador Acumulador Acumulador ricarica Accumulatore Accumulatore Accumulatore Corrientes PAPK 12 B1 PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 de carga La corrente di ricarica max. 2,4 A 60 min 60 min 120 min Cargador...
- Seite 5 Tutti gli utensili Parkside e i caricabatterie PLGK 12 A1 / B2 della serie X12V Team sono compatibili con la batteria PAPK 12 A1 / A2 / B1. 12V max. 10,8V...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Ordine telefonico ............14 IT │ MT │ 1 ■ PBSA 12 D3... -
Seite 7: Introduzione
In caso Dati tecnici di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione. Trapano avvitatore ricaricabile: PBSA 12 D3: Tensione nominale: 12 V Uso conforme (corrente continua) Questo apparecchio è destinato a praticare fori Velocità... -
Seite 8: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettroutensili
Il termine “elettroutensile” utilizzato nelle indicazioni relative alla sicurezza si riferisce a elettroutensili collegabili alla rete elettrica (con cavo di rete) o a elettroutensili a batteria (senza cavo di rete). IT │ MT │ 3 ■ PBSA 12 D3... -
Seite 9: Sicurezza Sul Posto Di Lavoro
Gli abiti larghi e sciolti, i gioielli o i capelli utilizzare solo prolunghe ammesse anche per lunghi possono impigliarsi nelle parti mobili. uso esterno. L’utilizzo di un cavo di prolunga idoneo all’uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche. IT │ MT ■ 4 │ PBSA 12 D3... -
Seite 10: Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile
Mantenere gli utensili da taglio ben affilati e 130 °C (265 °F) possono provocare un’esplo- puliti. Gli utensili da taglio trattati con cura e sione. con bordi di taglio affilati si inceppano meno IT │ MT │ 5 ■ PBSA 12 D3... -
Seite 11: Assistenza
Accessori/apparecchi addizionali originali ■ Utilizzare solo accessori e apparecchi ag giuntivi che sono indicati nel manuale o la cui sede sia compatibile con l’apparecchio. IT │ MT ■ 6 │ PBSA 12 D3... -
Seite 12: Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Caricabatterie
Lettura dello stato di carica della batteria Quando l'apparecchio è acceso le condizioni della batteria, ossia la carica residua, vengono vi- sualizzate sul LED di visualizzazione stato di carica batteria come segue: IT │ MT │ 7 ■ PBSA 12 D3... -
Seite 13: Sostituzione Degli Utensili
Afferrare saldamente il mandrino per punte può impostare la forza di rotazione. da trapano a serraggio rapido dalla parte anteriore. ♦ Selezionare un livello basso per viti piccole ovvero materiali morbidi. IT │ MT ■ 8 │ PBSA 12 D3... -
Seite 14: Messa In Funzione
L'interruttore ON/ è bloccato. ♦ Segnare il punto in cui si desidera perforare con una punta o un chiodo. Per iniziare a forare selezionare un numero di giri ridotto. IT │ MT │ 9 ■ PBSA 12 D3... -
Seite 15: Manutenzione E Pulizia
è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. IT │ MT ■ 10 │ PBSA 12 D3... -
Seite 16: Ambito Della Garanzia
filiale di assistenza autorizzata. ► In caso di utensili Parkside e Florabest si pre- ga di spedire esclusivamente l'articolo guasto senza accessori (per es. batteria, valigetta, attrezzi di montaggio, ecc.). -
Seite 17: Assistenza
(b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale. IT │ MT ■ 12 │ PBSA 12 D3... -
Seite 18: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo / denominazione dell'apparecchio: Trapano avvitatore ricaricabile PBSA 12 D3 Anno di produzione: 05 - 2019 Numero di serie: IAN 322702_1901 Bochum, 11.06.2019 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto. -
Seite 19: Ordinazione Di Una Batteria Di Ricambio
Per garantire un’elaborazione rapida dell’ordine, tenere a portata di mano il numero di articolo (ad es. IAN 322702) dell’apparecchio. Il codice di articolo è indicato sulla targhetta di modello nonché sulla pagina di copertina di questo manuale di istruzioni. IT │ MT ■ 14 │ PBSA 12 D3... - Seite 20 Telephone ordering ............26 GB │ MT │ ■ PBSA 12 D3...
-
Seite 21: Introduction
Technical data and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety Cordless drill: PBSA 12 D3: instructions. Use the product only as described and (DC) Rated voltage: 12 V for the range of applications specified. -
Seite 22: General Power Tool Safety Warnings
Keep cord away from heat, oil, sharp switched off and times where the power tool is edges or moving parts. Damaged or entangled switched on but running without load). cords increase the risk of electric shock. GB │ MT │ ■ PBSA 12 D3... -
Seite 23: Personal Safety
Use of dust collection can reduce dust-related hazards. GB │ MT ■ 18 │ PBSA 12 D3... -
Seite 24: Battery Tool Use And Care
At higher speeds, the drill bit can bend slightly if allowed to turn freely without being in contact with the workpiece and this can lead to injuries. GB │ MT │ ■ PBSA 12 D3... -
Seite 25: Original Accessories/Auxiliary Equipment
PAPK 12 B1. RED/ORANGE/GREEN = maximum charge ► A current list of battery compatibility can RED/ORANGE = medium charge be found at www.lidl.de/akku. RED = low charge – charge the battery GB │ MT ■ 20 │ PBSA 12 D3... -
Seite 26: Changing Tools
. Let go of the chuck ring to click is depressed lightly or fully. This provides the quick-release chuck into place. illumination of the work area in poor lighting conditions. GB │ MT │ ■ PBSA 12 D3... -
Seite 27: Adjusting The Rotational Speed
Use a countersink. extended period, the charge level should be checked regularly. The optimum charge level is between 50% and 80%. The optimum storage environment is cool and dry. GB │ MT ■ 22 │ PBSA 12 D3... -
Seite 28: Kompernass Handels Gmbh Warranty
NOTE be reported immediately after unpacking. Repairs ► For Parkside and Florabest tools, please send carried out after expiry of the warranty period shall us only the defective item without the acces- be subject to a fee. -
Seite 29: Service
20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 Your local community or municipal authorities can provide information on 44867 BOCHUM how to dispose of the worn-out GERMANY product. www.kompernass.com GB │ MT ■ 24 │ PBSA 12 D3... -
Seite 30: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/appliance designation: Cordless drill PBSA 12 D3 Year of manufacture: 05 - 2019 Serial number: IAN 322702_1901 Bochum, 11.06.2019 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development. -
Seite 31: Ordering A Replacement Battery
To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (e.g. IAN 322702) in case of questions. The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions. GB │ MT ■ 26 │ PBSA 12 D3... - Seite 32 Telefonische Bestellung ............40 DE │ AT │ CH │ 27 ■ PBSA 12 D3...
-
Seite 33: Einleitung
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Technische Daten Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- Akku-Bohrschrauber: PBSA 12 D3: und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das (Gleichstrom) Bemessungsspannung: 12 V Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe- Bemessungs- nen Einsatzbereiche. -
Seite 34: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akku- betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). 1. Arbeitsplatzsicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. DE │ AT │ CH │ 29 ■ PBSA 12 D3... -
Seite 35: Elektrische Sicherheit
Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in reich geeignet sind. Die Anwendung einer für unerwarteten Situationen besser kontrollieren. den Außenbereich geeigneten Verlängerungs- leitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. DE │ AT │ CH ■ 30 │ PBSA 12 D3... -
Seite 36: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn gegenständen, die eine Überbrückung der sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun- gen oder Feuer zur Folge haben. DE │ AT │ CH │ 31 ■ PBSA 12 D3... -
Seite 37: Service
Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämt- sind bzw. deren Aufnahme mit dem Gerät liche Wartung von Akkus sollte nur durch den kompatibel ist. Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienst- steIlen erfolgen. DE │ AT │ CH ■ 32 │ PBSA 12 D3... -
Seite 38: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Gerät in der Akku-LED wie folgt angezeigt: ROT / ORANGE / GRÜN = maximale Ladung ROT / ORANGE = mittlere Ladung ROT = schwache Ladung – Akku aufladen DE │ AT │ CH │ 33 ■ PBSA 12 D3... -
Seite 39: Werkzeuge Wechseln
Position einstellen. Richtung Schnellspannbohrfutter Das Schnellspannbohrfutter ist nun entriegelt ♦ Schieben Sie für Bohrarbeiten auch den Gang- und kann nach vorne abgezogen werden. wahlschalter nach vorne (Position: 2). DE │ AT │ CH ■ 34 │ PBSA 12 D3... -
Seite 40: Inbetriebnahme
Tipp! So verhalten Sie sich richtig. ♦ Überprüfen Sie vor dem Betrieb, ob der Schraub bzw. Bohreinsatz korrekt angebracht ist, d.h. zentriert im Bohrfutter sitzt. DE │ AT │ CH │ 35 ■ PBSA 12 D3... -
Seite 41: Wartung Und Reinigung
Garantiezeit anfallende Reparaturen sind Lagerungsklima ist kühl und trocken. kostenpflichtig. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Akku, Schalter) können Sie über unsere Service - Hotline bestellen. DE │ AT │ CH ■ 36 │ PBSA 12 D3... -
Seite 42: Abwicklung Im Garantiefall
Garantieumfang HINWEIS Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsricht- ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen linien sorgfältig produziert und vor Auslieferung senden Sie bitte ausschließlich den defekten gewissen haft geprüft. Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah- Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein. -
Seite 43: Importeur
Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die an- gebotenen Sammeleinrichtungen zurück. Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge / Akku-Pack informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH ■ 38 │ PBSA 12 D3... -
Seite 44: Originalkonformitätserklärung
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Bohrschrauber PBSA 12 D3 Herstellungsjahr: 05 - 2019 Seriennummer: IAN 322702_1901 Bochum, 11.06.2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. -
Seite 45: Ersatz Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z. B. IAN 322702) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. DE │ AT │ CH ■ 40 │ PBSA 12 D3... - Seite 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Last Information Update · Stand der Informationen: 07 / 2019 · Ident.-No.: PBSA12D3-062019-1 IAN 322702_1901...