Playback Eq Adjustment - Rotel Rd-25F Technisches Handbuch

B. REGLAGE DE L'AZIMUT
Instrumenu: Voltmetre éléctronigue å courant alter-
natif Oscilloscope et bande d'essai (LCT 3013 ou
équivalente).
1. BrancherIe voltmetre et ('oscilloscopeaujack de sor-
tie de ligne (LINE OUT). Placer'e selecteurde l'égali-
sation å "120uS", commande de niveau de sortie au
maximum, et bouton de Dolby NR å la position de
2. Mettre en place dans l'enregistrement et reproduire
Ia bande d'essai (LCT-3013). Régler la vis d'azimut
d'obtenir Ia forme d'onde Ie plus largesur l'oscillos-
copepour lesdeux canaux. (Lorsque réglage, o bserver
la forme lorsque coupant l'oscilloscopedes canaux
gaudie droit ou vice versa. O s'assurerIa différence
de sorite entredescanauxdroit et gauchetombeå
I'intérieur de 2dB.
3. Apres Ie réglage, f ixer le vis d'azimutavecpeninture.
Apres compléter Ie réglage d'azimut, réexaminer Ie
réglage de niveau DOLBY.
C. PLAYBACK EQ ADJUSTMENT
Instrments: AC VTVM, Oscilloscopeand Test Tape
(LCT•3031-Cor the equialent).
1. Connect AC VTVM andOscilloscopeto "LINE OUT"
jack. Set Output Level Control to maximum, Set EQ
switch to "120uS" and Dolby NR switch to "OFF"
position.
2. InsertTestTape(LCT-3031-C) i nto deck and playit
C. WIEDERGABE-ENTZERRUNGS-EINSTELLUNG
Instrumente: Wechselspannungsvoltmeter,
und Test-Casette (LCT-3013-COder gleichwertige)
I. Voltmeter und Oszillographan "LINE
anschliessen.
Ausgangspegelreger a uf maximum und "EQ" auf
"120uS" sowie Dolby-Taste auf "OFF" stellen.
2. Testcæette (LCT•3013-C) einschieben. Auf Wieder-
gabe schalten. Prüfen, 0b die Differenz der
C.REGLAGE D'EGALISATION
Instrumene: Voltmétre éléctronigueå courant alter•
natif Oscilloscope, Bande d'essai (LCT•3031C ou
equivalente).
1. BrancherIe voltmetre et Oscilloscopeau jeck de sor-
tie de ligne (LINE OUTPUT). Placer Ie selecteur de
I'égalisation å "120uS", commande de niveau de
sortieaumaximum,et boutondeDolby NR la posi-
tion de "OFF".
2. Mettre en placela banded'essai(LCT-3031-C)dansle
pont et le reproduit.
3.
Oszillograph
3.
DE LA REPRODUCTION
Verifier que Ia différence de nivau de sortie entre
Ies signaux 40Hz, I KHz et 10 KHz est å l'intérieur
plage de± I.OdB.
3. Si la différence estlarge, réglerpotentiomåtre V R102
* SiIeniveau d esortie 10KHzestplus(moins) que1
—5—
RECIPB
HEAD
AZIMUTH
ADJUST AZIMUTH SCREW TO OBTAIN
MAXIMUM DEFLECTION
Fig. 2. Azimuth Adjustrnent
Abb. 2. Azimuteinstellung
Fig. 2. Réglage de I'azimut
back. Check output level difference between40 Hz,
I KHz and 10 KHz, signals is within ± I.OdB.
If the difference is large, Adjust potentiometer
VR102 (VR202 for R.ch).
If output level at 10K Hz turn potentiometer Counter-
clockwise (clockwise) is more (less)then I KHz.
pegelbei 40Hz, IKHz und 10 KHz-Wiederg±e inner-
halb einerToleranzvon± 1.0dBliegt.
Bei größererDifferenz mit VR 102 (VR202für rech-
ten Kanal) nachjustieren.
WennPegel bei 10 KHzhöherist alsbei I KHz Regler
gegen den Uhrzeigersinn d rehen(wennniedriger,mit
dem Uhrzeigersinn).
(V R202 pour Ie canal droit).
KHz, tourner Ie potentiometre en sens inversedes
aiquillesd'une montre. (en sensdesaiguillesd'une
montre).
SCREW
ON SCOPE