Checking Tape Speed Deflection - Rotel Rd-25F Technisches Handbuch

l. CHECKING TAPE SPEED DEFLECTION
Instrments:
Frequency Counter and Test Tape (LCT-
3001 or equivalent)
1. Connect Frequency Counter to "LINE
Set Output Level Control
"120uS" and Dolby NR switch to "OFF"
2. Insert Test Tape (LCT-3001)
l. UBERPRUFUNG UND EINSTELLUNG DER BANDGESCHWINDIGKEIT
-Instrumente: Frequenzzähler
3001 Oder gleichwertig)
I. Frequenzzähler an ' 'LINE OUT" anschliessen.
Ausgangspegelvegler auf maximum,
sowie Dolby auf "OFF"
2. Testcassette einsch ieben, Wiedergabetaste
l. CONTROLE DE LA VARIATION
VITESSE
Instruments: Analyseur de fréquences et bande d'essai
(LCT-3001 ou equivalente).
1. Brancher l'analyseur de fréquences au jeck de sortie
de ligne (LINE OUT). Place la commande de niveau
de la sortie au maximum, selecteur d'égalisation
"120uS" et selecteur de Dolby NR å la position de
2. Mettre en place la bande d'essai (LCT *3001) dans
le pont et enfoncer le bouton
RD-25F
RD- 2000
ADJUST POTENTIOMETER
MOTOR SO THAT
INDICATES 3000Hz
OUT" jack
to maximum, EQ switch
position
into deck and depress
und Testcassette (LCT-
schalten.
drücken.
DE LA VITESSE DE BANDE ET REGLAGE DE LA
de reproduction.
FREQUENCY
OUT IN
INSIDE THE
FREQUENCY COUNTER
Fig. 3. Tape Speed Adjustment
Abb. 3. Einstellung der Bandgeschwindigkeit
Fig. 3. Réglage de la vitesse de défilement de Ia bande
AND ADJUSTING SPEED
play button check that allowable margin of deflection
at the middle of or at the end of winding is in the
range of + 1% —0.05% (at 3,000Hz, allowable margin
to
of deflection of speed is 3030 'v 2985)
3. IF tape speed deflection surpasses the above
adjust speed of motor.
Prüfen, 0b Abweichung von der Sollgeschwindigkeit
im Bereich + 1%—0.05%liegt (bei 3000 Hz zwischen
3030 2985 Hz).
Bei grösserer
3.
nachstellen.
Vérifier que la marge admissible de variation au mil-
lieu ou å la fin de bobinage est dans la plage donnée de
la vitesse est 3,030-4,985).
Si la variation de vitesse de bande surpasse la plage
3.
donnée ci-dessus, régler ta vitesse de moteur.
COUNTER
Abweichung Motorgeschwindigkeit
3,000Hz, marge admissible de variation de
MOTOR