Adjustment Of Playbæk System; Dolby Level Adjustment; Azimuth Adjustment; Dolby-Pegel-Einstellung - Rotel Rd-25F Technisches Handbuch

Adiustment of Playback System
Einstellung des Wiedergabepegels
Réglage de Systemede la Reproduction
A. DOLBY LEVEL ADJUSTMENT
Instruments: AC VTVM
the equivalent).
1. Connect AC VTVM to "LINE
Set EQ switch to "120uS",
maximum, Dolby NR switch to "OFF"
2. Insert Test Tape (LCT-7001) into deck and play it
A. DOLBY-PEGEL-EINSTELLUNG
Instrumente: Wechselspannungsvoltmeter
Casette (LCT-7001 Oder Gleichwertige)
l. Voltmeter an "LINE
"EQ" auf "120uS", Ausgangspegelregler auf maxi-
mum, Dolby- Taste auf "OFF" stellen
2. Testcasette LCT-7001
A. REGLAGE DU NIVEAU
Instruments: Voltmetre éléctronique
natif et bande d'essai (LCT-7001 ou équivalente).
I. Brancher Ie voltmetre au jack de sortie de ligne (LINE
OUT). Plecer le selecteur de I'égalisation å "120uS",
Commande de niveau de sortie
bouton de Dolby NR å la position de "OFF".
2. Mettre en place dans I'appareil enregistreur et repro-
duire Ia bande d'essai LCT-7001.
tiométre V R 103 (VR203
facon ce que Ie voltmétre indique 580 mV.
3. Régler ensuite Ie potentiométre VR106 (V R206 pour
Ie canal droit) de facon å ce que I'aiguille sur Ie VU-
Métre correspond å Ia marque Dolby NR (position
t3dB).
B. AZIMUTH ADJUSTMENT
Instruments: AC VTVM,
(LCT-3013 or the equivalent)
1. Connect AC VTVM and Oscilloscope to "LINE OUT"
Jack. Set Output Level Control to maximum,
switch to "120uS" and Dolby NR switch to "OFF"
position
2. Insert Test Tape (LCT-3013)
B. TONKOPFJUSTAGE
Instrumente: Wechselspannungs
aph und Test-Casette (LCT-3013
I. Voltmeter und Oszillograph an "LINE
anschliessen.
Ausgangspegelregler aufmaximum
und Dolby-Taste auf "OFF"
2. Testcasette {LCF-3013)
einschalten.
and Test Tape (LCT-7001
OUT" Jack.
Output Level Control to
position.
und Test-
OUT "—Buchse anschliessen.
einschieben, Wiederqabe eins-
DOLBY
å courant alter-
au maximum,
Régler Ie poten-
pour Ie canal droit)
Oscilloscope, and Test Tape
"EQ"
into deck and play it
Voltmeter, Oszillogr-
Oder gleichwertige)
OUT "—Buchse
"EQ"
auf "120uS"
stollen.
einschieben, Wiederagabe
back. Adjust potentiometer V R103 (VR203 for R-ch)
or
so that AC VT VM indicates
Then adjust potentiometer V R106 (VR206 for R-ch)
3.
so that the needle on the VU meter corresponds with
the DOLBY Mark (+3dB position).
chalten. V R 103 (V R203 für rechten Kanal) so eins-
tellen, dass am Ausgang (Voltmeter)
Dann V R 106 (V R206 für rechten Kanal) so justieren,
3.
dass die Nadel des VU-Meters auf dem Dolby-Zeichen
steht (+3dB)
2010
et
ADJUST
(VR206
de
METER NEEDLEINDCATES
MARK
Fig. 1 Dolby Level Adjustment
Abb. I Einstellung der Dolbupegel
Fig. 1 Réglage du niveau Dolby
back. Adjust
levels of both channels at playback to maximum and
reduce output difference between right and left chan-
nels to minimum.
3. After adjustment
After adjustment, recheck Dolby level adjustment.
Mit Tonkopfschraube Ausgangspegel beider kanäle
auf Maximum
chen beiden Kanälen
tragen.
3.
Nach der Einstellung, die Azimut-Schrauben mit der
Farben ansetzen.
• Nach Tonkopfiustage Dolby-PegeI-EinsteIIung über-
prüfen.
580mV.
580mV liegen.
753 101 35
50 10001.
VU
POTENTIOMETER VR106
FOR R-CH)SO THAT VU
DOLBY
azimuth screw to increase the output
fix the azimuth screw with paint.
einstellen. Der Pegelunterschied Mis-
darf nicht mehr als 2dB be-