Seite 2
Chassi Layout(TopView) Chassis- Anordnung (Oberansicht) Installation du chässis(vuede dessus) JACK POWER TRANSFORMER VR5, L-CH VU METER POWER SUPPLY M702, R-CH VU METER FUSE IA-3AG OR 800mAT 05.2 M701, L-CH VU METER F2, FUSE IA-3AG OR 800mAT 45.2 VRI, L-CH PLAYBACK LEVEL VR2, R-CH PLAYBACK...
Seite 3
Chassi Layout(Bottom View) Chassis- Anordnung (Unteransicht) Installation du chässis (vue de dessous) PHONES JACK REC/PB POWER SWITCH SWITCHES BUTTON LINE IN JACK BUTTON LINE IN/OUT JACK LINE JACK F F BUTTON INPUT SWITCH DOLBY • NR SWITCH SHUTOFF SOLENOID BIAS SELECTOR STOP/EJECT BUTTON...
Seite 4
Alignment AZIMUTH ADJUSTMENT Instruments: VTVM, Oscilloscope, and Test Tape or equivalent) into deck and play it back. LCT-3010 (or equivalent) Adjust azimuth screw to increase the output levels of 1. Connect AC VT VM and oscilloscope LINE both channels at playback to maximum and reduce jack.
Seite 5
Signal abspielen. Das Potentiometer (V R2 für Nachprüfen, 0b die Einstellung in A fest und unver- R-Kanal) auf der Aufnahme/Wiedergabe-Verstärker- ändert ist, nachdem Einstellung B vorge- nommen wurde. Nötigenfalls Feineinstellung für A Leiterplatte verstellen, Röhrenvoltmeter B vornehmen. -6,2dBm (378mV) anzeigt. REGLAGE NIVEAU REPRODUCTION...
Seite 6
BIAS ADJUSTMENT 2. Depress PAUSE, REC and PLAY buttons and adjust Instruments: AC VT VM and Blank Tape (Cr02 ) potentiometer V R7 (V R 8 R-ch) to obtain 1. Connect AC VT VM to test point on Rec/PB amp pcb 4mV reading on AC V TV M.
Seite 7
EINSTELLUNG DES AUFNAHMEPEGELS einspeisen. Leertonband (Cr02) einlegen und das Instrumente: Tonfrequenzgenerator, Wechselstrom- Röhrenvoltmeter, Dämpfu ngsglied , Leertonband Signal aufzeichnen. Prüfen, 0b das Röhrenvoltmeter bei der Wiedergabe des bespielten Tonbands -6,2dBm (378mV) anzeigt. 1. Röhrenvoltmeter Oszillograph an die Buchse Falls der Ausgangspeget bei der Wiedergabe nicht mit LINE Tonfrequenzgenerator über...
Seite 8
REGLAGE REPONSE FREQUENCES L'ENREGISTREMENT Instruments: Générateur d 'audio-fréquences, voltmétre d'audio-fréquences. Régler ensuite le niveau d'entrée électronique å courant alternatif, oscilloscope, å 2mV. Libérer le bouton de PAUSE et enregistrer te atténuateur et bande vierge (Cr02 ) signal, puis modifier la fréquence du générateur å 1.
EINSTELLUNG SPITZENPEGELANZEIGE Instrumente: Tonfrequenzgenerator, Leertonband meter VR601 Aufnahme/Wiedergabe-Ver- stärker-Leiterplatte verstellen, bis die Spitzenpegel- 1. Tonfrequenzgenerator an die Buchse LINE IN an- schließen. Leertonband einlegen PAUSE-, anzeige aufleuchtet. Nun überprüfen, 0b die Spitzen- pegelanzeige erlischt, wenn der Eingangspegel Aufnahme- (R EC) und Starttaste (PLAY) drücken.
Seite 10
RD-30F FREQUENCY COUNTER ADJUST POTENTIOMETER [NSIDE MOTOR MOTOR SO THAT FREQUENCY COUNTER INDICATES 3000Hz Fig. 4. Tape Speed Adjustment Abb. Einstellung der Bandgeschwindigkeit Fig. 4. Réglage de Ia vitesse de défilement de Ia bande Disassembly Removing bonnet sure and pull the lid toward you (in direction a.
Démontage 1. Démontage du capot Note: Lors du remontage, s'assurer de remettre a. Oter les quatre vis de fixation des deux panneaux trois rondelles entre le chässis et la partie inférieure Iatéraux et soulever Ie capot. du panneau avant. 2. Démontage de la base(Voir Fig. A) Le remontage s'effectue en suivant...
Shut-off circuit is activated while tape is running, 2. ICI (IC2 for R-ch) may be faulty, soon after starting. 3. Rec/PB switch may be faulty, Reed switch may be faulty, 4. Rec/PB head may be faulty. 2. Capacitor C609 on shut-off pcb may be faulty.
Record Level Diagram Aufnahmepegel-Diagramm Courbe du niveaud'enregistrement 1(7) LINE VR03 TR7(C) TR3(C) LINE Cr02 FeCr LINE LINE M AX VR03 REC 1 PB (DIN) Block Diagram Blockdiagramm Schém synoptique REC 1 PB LINE LINE ( DIN) PHONES LINE pHONES R-CH to R-CH INPUT LEVEL...
Seite 14
Repair Parts List Reparaturteilliste Liste des piecesde rechange Schematic Schematic Part Description Description Part Location Location TRANSISTORS, DIODES IC'S OTHERS 092002105 Bias Carrier Trap Coil 2SC1327(S), Rec/PB Head Amp 301201 T RI, Pass Filter L3, 4 092002104 TR7, 8, 9, L301 , 302 092002107 Choke...
Seite 15
Disassembly Diagram (13) Illustration des Auseinanderbaus Schémade démontage...
Seite 17
Description Part Key No. Cover 092001048 Screw, O M4 x 8 BLK, Tap-tight 725224008 Washer, +4 x 0.8 BLK 751 204508 092001047 Rear Panel Cushion, Top Cover 092009805 675201114 Line Cord Stopper Line Cord LJL, CSA 796301 1 15 796301138 Line Cord Line Cord for CE, VD...
Seite 20
Key No. Part Description 092001053 Main Chassis 092001054 Metal Fittings, Chassis Reinforce 092006527 Shaft, Rec Action Lever 092009802 Cushion, Meter 092006526 Lamp Tube 092009803 Mask, Lever Switch Mask, Mic & Phones Jack 092009804 092001055 Metal Fittings, Voltage Selector 092001046 Front Chassis 092001038 Rec Lever Link...
Seite 21
Disassem Diagram // Illustration d es Auseinanderbaus/ Schéma dedé 121 109 *See (10) in Disasseml...
Seite 22
hémade démontage 66 18 110 (10) in Disassembly Diagram 2/3.
Seite 23
Part Description Gear Block Ass'y 092001045 Key No. Part Description 092001016 Timing Lever Spring, Pause Action Lever 090146138 090146112 Idler B Pulley 090146136 Spring, Idler B Lever Idler B Lever Ass'.y 092001006 092006539 Spring, Limiter Lever Idler A Pulley Ass'y 092006546 092006509 Spring,...
Seite 24
SchematicDiagram Schaltungsschema Diagrammeschématique 'OUT JACKS 16 VIO R701 LEFT LEFT LINE LINE Fecr croz 206 (R)R702 RIGHT RIGHT Fecr 120K c 702 16V10 cro 2 (LEFT) INPUT LEVEL HEADPHONE JACK Fecr vol( M6(R): Cr02 vot(R) Croz LINE/O!N INPUT LEVEL (RIGHT) R314 Fecr REC/PB...
Seite 25
2SA564 2SB22 2SCB2B 2SC1327 2SA886 Cr02 Fecr BOTTOM VIEW SIDE VIEW TR604 TR 60S TR606 2SC82B(R) 2SC828(R) R618 2SC1226 TRE07 2SA88€ (PAR) F ecr R619 0604 16V22 SIDE VIEW 5.6K R314 SHUT P.C.B 16 1514 13 12 tl to 9 Fecr NE545B PAUSE SW.
Seite 26
16V47 C601• 68P CSOI 820P 330P 33CP C06 16VIO R 04 ROG 150K R601 120K 8.2K R 16 560 C604 25VIOO 16V33 16VIO 16V220 R603 18 K VR02 20KB R 24 c 20 R 26 RIOS 470k c 28 sovo.33 C64 16VIO RIO' R103...
Seite 27
DOLBY TR13 E.Sv ICOI NE 545B 6.3V TRII c 69 s.65V 2.sv 15 OSV 8.SV o.ssv 10.2V 330K 2SV2.2 TR09 16V33 c 31 16V10 TR15 c 53 C73 16V10 R 57 16V10 16VIO R IOI 0.0056 R610 TR601 R 85 3.9K R 60B TR602...
Seite 28
POWER TRANSFORMER STANDARD ('20V) POWER 6.3V TRII c 69 220V 47 p 21.ov 2.5V IS O.Sv POWER c 75 IC2V 330K 25V2.2 TR09 16V33 VERSION (240V) 0.047 TR15 POWER C73 16Vto R 57 120V 270K 220V 240V 0.047 R610 VERSION 240V TN 601 3.9K...
Seite 29
Power SupplyCircuit Board Diagram Bestückungsplandes Netzteils Diagrammede plaquette d'alimentation CHASSIS GROUND To SWITCHES R625 TR608 0606 R622 0607 C 614 0608 R623 4 70 0609 0613 C613 0612 0610 MOTOR PLAY SHUT METER POWER REC/PB L AM p TRANSFORMER Input/Output Terminal Circuit Board Diagram Indicator BestückungsplandesEingang/Ausgang-Kreises Bestückung...
Seite 30
Auto Shut-off Circuit Board Diagram Bestückungsplan der Abschaltautomatik Diagramme de la plaquette du circuit d'arrét automatique (YEW) R625 TR604 0604 (BLK) R620 R616 3.3K R615 3.3K (BLK) C608 0.001 (ORN) (YLW) R6i2 (YLW) R613 3.3K RED) (WHT) MUTING SWITCH POWER TRANSFORMER Indicator Circuit Board Diagram Bestückungsplander Anzeige...
Seite 31
Rec/Playback Amp Circuit Board Diagram Bestückungspla desAufnahme/Wiedergabe-Verstärkers Diagrammede la plaquette du circuit d'amplification enregistrement/reproduction L -CH SWITCHES SWITCHES L-CH INPUT JACK (5) PCB (299) PCB (207) LEVEL CONT 2.2K 2.2K R55 680K C51 033 270K 0.0 47 '50K ( BRN) RIOS L-CH JACK...
Seite 32
-stärkers TCHES SWITCHES To L-CH L-CH INPUT POWER SUPPLY PCB (299) (207) LEVEL CONT METER (+) (17) 2.2K R55 680K C51 0.33 (BRN) To PHONES JACK (2) 270K 0.047 330K L -CH METER TRIS (YLW) LINE OUT (L-CH) c39 te:9056 TR602 (GRY) C607...
Seite 33
Switches Circuit Board Diagram Schalterverdrahtung Diagrammede la plaquettedescommutateurs / PB (15B) (157) (300) (299) CORN) To POWER SUPPLY (18) (RED) To POWER SUPPLY PCB (13) R303 3.3K R313 R306 R305 fi301 R312 R308 2.2K R 307 2.2K R311 R 304 3.3K ( RED) To REC/PB...