Distrotion Check; Prüfen Des Klirrfaktors - Rotel Rd-25F Technisches Handbuch

G. REGLAGE DU COURANT
Instruments: Générateur
nique courant alternatif
1. Bande chrornée
a. Placer le selecteur de la polarisation
selecteur de l'égalisation å "70uS" et la commande
de niveau de REC å la position
Mettre en place la bande chromée dans le pont.
b. Brancher le voltmétre
(LINE OUT), et brancher le générateur d'audio au
jack de l'entrée de ligne (LINE IN). Appliquer
signal de 400Hz du générateur d'audio. Enregistrer
le signal 400 Hz
enregistrer le signal 10 KHz au méme niveau.
c. Vérifier que la différence
le signal 400Hz et IOHz est å l'intérieur
lorsque la reproduction
d. Si la différence est large, répéter le point b et c
jusqu'å la différence tombe
par faire le réglage fin de potentiométre
(V R902 pour le canal droit).
H. DISTROTION CHECK
Instruments: H.D. An alyzer,
Blank Tape.
1. Connect Audio Generator
Analyzer to "LINE OUT" jack.
2. Insert Blank Tape into deck and apply 400Hz signal
from Audio Generator Record the Tape at O V U.
3. Check that distrotion
H. PRUFEN DES KLIRRFAKTORS
Instrumente: Klirrfack tormessbrücke, N F •Generator,
Leercassette
1. NF-Generator an ' 'LINE IN" und Klirrfaktormessgerät
an "LINE OUT" anschliessen.
2. Leercassette einschieben.
aufnehmen.
3. Aufnahme wiedergeben, prüfen, 0b Klirrfaktor
H. CONTROLE DE LA DEFORMATION
Instruments: Analyseur
bande vierge.
I. Brancher le générateur d'audio
ligne (LINE IN), et l'analyseur H.D. au jack de sortie
de ligne (LINE OUT).
2. Mettre en place la bande vierge dans le pont et appli-
quer le signal 400Hzdu générateur d'audio, enregistrer
la bande O V u.
3. Vérifier que la déformation est dans la plage donnée
DE LA POLARISATION
d'audio, voltmåtre éléctro-
et bande vierge.
"Cr02 ",
de maximum.
au jack de la sortie de ligne
20dB inférieur å O VI.J. Puis
de niveau de sortie entre
de± I.OdB
la bande enregistreur.
l'intérieur de ± 1.OdB
VR901
Audio Generator
to "LINE IN" and H.D.
is within the following
400 Hz-Signal mit O VIJ
H.D., générateur d'audio
au jack d'entrée de
Si le niveau de sortie
bas) toumer
d'une montre. (en sens inverse des aiguilles d'une
montre).
2. Bande normale
a. Placer le selecteur de polaristation
selecteur de L'egalisation å "70uS" et la commande
de niveau de REC å la position
Mettre en place la bande normale dans le pont.
un Suivir les mémes procédures comme dans la bande
chromée. Mais régler t'autre potentiometre
(V R906 pour le canal droit).
3. Bande Fecr
a. Placer le selecteur de polarisation
cteur de l'egalisation å "70uS" et la commande de
niveau de REC
en place la bende FeCr dans le pont.
Suivir les mémes procédures comme dans la bande
chromée. Mais régler l'autre potentiometre
(V R904 pour le canal droit).
and when playing back the Tape
a. Normal
b. Cr02 Tape.
c. FeCr Tape
4. IF the distrotion
Check Bias
range check distrotion
folgenden werten entspricht:
a. Normal
b. Cr02 Band
c. FeCr Bank
Wenn der Klirrfaktor
4.
eigt, Vormagnetisierungsstrom (F.) prüfen und ggf.
den Feinjustage entsprechend F. Wiederholen.
et
suivante lorsque la bande enregistreur est reproduite.
a. Bande
b. Bande Cr02
c. Bande
Si le facteur
4.
dessus, vérifier
réglage fin. Puis vérifier la déformation
10 KHz est plus haut (plus
le potentiometre en sens des aiguilles
la position de maximum. Mettre
Tape
.
factor exceeds
current and make fine adjustment,
again
Band
die angegebenen Werte überst-
normale .
FeCr .
de la déformation exc&ie
le courant de la polarisation
"Normal",
de maximum.
VR905
"FeCr", sele-
VR903
. under 1.0%
under 2.5%
under 1.0%
the above values,
Then
. unter 1.0%
unter 2.5%
. unter 1.0%
. .sous 1.0%
2.5%
. sous 1.0%
les valeurs ci-
et faire un
de nouveau.