Playback Eq Adjustment Procedure - Rotel Rd-15F Technisches Handbuch

B. PROCEDURE DU REGLAGE
Instruments: Oscilloscope
ou équivalente).
1. Brancher l'oscilloscope au jack de sortie de ligne (LINE
OUT) et mettre en place dans l'enregistrement
reproduire la bande d'essai (LCT-3013).
polarisation sur "LOW"
"120gS" et placer la Clé de réduction du bruit (Dolby
NR) sur "OFF".
2. Régler la vis d'azimut
plus large sur l'oscilloscope
(Lorsque réglage, observer la forme lorsque coupant
l'oscilloscope des canaux gauche å droit ou vice versa.
O s'assurer la différence
droit et gauche tombe å l'intérieur
3. Aprés compléter le réglage, enfermer le vis.
* Aprés compléter le réglaged'azimut, réexaminer le
réglage de niveau DOLBY.
C. PLAYBACK EQ
Instruments: Test Tape (LCT-3031-C or the
lent) AC VTVM.
1. Connect the AC VTVM
Set Bias to "LOW" and EQ to "120gS" position and
DolbyNR to "OFF".
2. Check to see that output
40Hz, 1KHz and 10K Hz signals is within
C. EINSTELLUNGSPROZESS
Instrumente: Prueftonband
chwertiges) Roehrenvoltmeter.
I. Roehrenvoltmeter an die
liessen. Die Vor-MAGNETlSlERUNG
und EQ auf "120gS"
NR auf "OFF" stellen.
2. Das Tonband abspielen und pruefen, 0b die Ausgang-
spegel differenz zwischen 40Hz, 1KHz und dem 10
C. PROCEDURE DU
Instruments: Bande d'essai (LCT-3031-C
lente), voltmetre electronique a courant alternatif.
1. Brancher le voltmetre au jeck de sortie de ligne (LINE
OUTPUT). Placer la polarisation sur "LOW" et l'ega-
lisation a la position
du bruit (Dolby NR) sur "OFF".
2. Verifier de voir que la différence de nivenau de sortie
entre les signaux 40Hz, 1KHz et 10 KHz est å l'intérieur
d'une plage de ±I.OdB
DE L'AZIMUT
et bande d'essai (LCT 3013
Placer la
et l'égalisation å la position
d'obtenir la forme dionde
pour les deux canaux.
de sorite entre des canaux
de 2dB.
ADJUSTMENT PROCEDURE
to "LINE OUTPUT" Jack.
level difference between
DER WIEDERGABE
(LCT-3031-C Oder glei-
Buchse "Line Out"
AUF
Position stellen und die Dolby
REGLAGE D'EGALISATION
ou equiva-
"120gS" et la cle de reduction
lorsque la bande d'essai (LCT-
CASSETTE
et
le
equiva-
when the Test Tape (LCT-3031 -C) is insert into the
record and it is played back.
3. If the difference
tiometer
* If output level at 10K Hz is higher (lower) then IKHz,
turn Potentiometer
±1.OdB
KHz spegel innerhalb ± 1.0 dB Liegt.
3. In. Falle einesgrossen Unterschiedes
ansch- die Einstellung am Potentiometer
"Low
fuer R-Kanal)
* Falls die Ausgangspegelin 10KHz hoeher (nieder)
als 1 KHz ist, drehen des Potentiometers
chung gegen den uhrzeigersinn. (uhrzeigersinn)
DE LA REPRODUCTION
3031 -C) est mise en place dans l'enregistrement et elle
est reproduite.
3. Si la différence
tiométre
* Si le niveau de sortie å 10 KHz est plus haut (plus
bas) que I KHz, tourner
inverse des aiquilles
aiguilles d'une montre).
TOP VIEW(PORTION)
o czo
ERASE
HEAD
AZIMUTH
ADJUST AZIMUTH SCREW
MAXIMUM DEFLECTION
Azimuth
Fig. 2.
Abb. 2. Azimuteinstellung
Fig. 2. Réglage de l'azimut
is large make adjustment
VRIOI (VR201 for R-ch).
counterclockwise
est large faire Ie réglage de poten-
V R 101 (VR201 pour le canal droit).
le potentiométre
d'une montre.
RECI PB
SCREW
TO OBTAIN
ON SCOPE
Adjustment
of Poten-
(clockwise).
ist, machen Sie
VR 101 (VR 201
durch dre-
en sens
(en sens des