Adjustment; Bias Oscillator Frequency Adjustment; Systeme De L'enregistrement Du - Rotel Rd-25F Technisches Handbuch

Adjustment of Recording System
Einstellung des Aufnahmesystem
Systemede l'Enregistrementdu Réglage
A. 19KHZ, 38KHZ TRAP ADJUSTMENT
Instruments: AC VTVM, Oscilloscope. Signal Generator
and Blank Tape
I. Connect AC VT VM and Oscilloscope to 'JLINE OUT"
jack. Connect Signal Generator to "LINE
Set Output Level Control to maximum, Input switch
to "LINE", EQ switch to "120uS"
switch to "OFF" (Dolby NR to "OFF")
A. ABGLEICH DER 19KHZ
Instrumente: Oszillograph, NF-Generator, Wechselspan-
nungsvoltmeter, Leercasette
I. Oszillograph und Voltmeter
anschliessen an "LINE
pegelregler auf maximum,
auf "120uS" sowie Dolby-Taste
(MPX Filter auf "OFF")
2. Signal Generator auf 19KHz, Ausgangspegel bei
dB notieren, dann MPX Filter auf "ON" stellen.
A. REGLAGE DE COUPE 19KHz, 38KHz
Instrumene: Voltmétre éléctronigue
natif, Oscilloscope, générateur
vierge.
1. Brancher le voltmétre
sortie de ligne. Brancher Ie générateur de signal au
jack d'entrée de ligne (LINE IN).
Placer Ia commande de niveau de sortie au maximum,
bouton d'éntree å "LINE",
bouton de "Filtre MPX"
(Dolby NR å "OFF").
B. BIAS OSCILLATOR
Instuments: AC VT VM Frequency
cope and Blank Tape.
1. Connect AC VTVM, Oscilloscope
Counter to pin No 15 on power supply PCB.
B. SCHRAGER OSZILLATOR
Instrumente: Wechselspannungsvoltmeter,
zähler. Oszillograph und Leercasette
I. Voltmeter, Frequenzzähler und Oszillograph an Pin
15 auf Bestückunpsplan des Netzteils.
2. Leercassette einschieben.
B. REGI-AGE DE LA FREQUENCE
Instrument: Voltmetre éléctronique
natif, compteur de fréquence,
vierge.
1. Brancher Ie voltmétre,
fréquence å la fiche No.
2. Mettre en place Ia bande vierge dans Ie pont. Alors
IN" jack.
and MPX Filter
position.
UND 38KHZ-FALLE
an ''LINE OUT "—Buchse
IN" anschliessen. Ausgangs-
Input auf "LINE", "EQ"
auf "OFF" stellen.
O
å courant alter-
de signal, et bande
et l'oscilloscope au jack de
bouton d'EQ å "12uS" et
å Ia position de "OFF"
FREQUENCY

ADJUSTMENT

Counter, Oscillos-
and Frequency
FREQUENZ EINSTELLUNG.
Frequenz-
REC play und Pause-Teste
D'OSCILLATEUR
å courant alter-
oscilloscope et bande
oscilloscope et compteur de
15 sur I'alimentation PCB.
Set signal generator to 19KHz output level at "O' 'dB.
2.
Then set MPX switch to "ON" position.
3. Adjust Trap coil L 103, 104 (L203, 204 for
that output level to obtain minimum 30 dB.
Then set Dolby NR switch to ''ON" (MP X Filter to
4.
"OFF") position. at this condition
be useless.
3. Fallen L 103, L 104 (L203
Kanal) so einstellen, dass Ausgangspegel —30dB erhal•
ten wird.
Dann Dolby NR Schalter zu "ON" (MPX Filter zu
4.
off) stellen. Unter dieser Kondition
muss unbraud•lbar sein.
Placer Ie générateur de signal å 1 9 KHz, Ie niveau de
2.
sortie å "O" dB. Alors placer le bouton, de Filtre
MPX la position de "ON".
3. Régier la bobine de coupe L 103, L 104, (L203, L204,
pour Ie canal droit) de faqon que le niveau de sortie
d'obtenir 30dB minimum.
Ators placer Ie bouton de Dolby NR
4.
"ON" (Filtre MPX å "OFF"),
MPX doit etre inutile.
2. Insert Blank Tape into deck. Then depress REC, play
and pause buttons.
3. Adjust OSC coil L901 on power supply PCB to obt-
ain Bias Frequency 100KHz±
drücken.
3. Einstellung des OSC Spule L901 an der Kraftver-
sorgung PCB die schräge Frequenz 100 KHZ±5KHZ.
DE LA POLARISATION
appuyer sur le selecteur d'enregistrement,
tion et PAUSE.
3. Régler Ia bobine OSC L 901 sur l'alimentation
d'obtenir la fréquence de polarisation
5KHz.
so
"MP X Filter'?nust
und L204 für rechten
"MPX Filter"
Ia position de
cet condition Filtre
5KHz.
reproduc-
PCB
100 KHz ±