Distrotion; Check - Rotel Rd-300 Bedienungsanleitung

F. EINSTELLUNG
Instrumente: Tonfrequenzgenerator,
Roehrenvoltmeter und
1. Chromtonband
a. Den Vormagnetisierungs-Wahlschalter
und EQ auf "70gS"
einlegen. Stellen des Aufnahmepegels auf maximan.
b. Den Roehrenvoltmeter
sen und Tonfrequenzgenerator
anschliessen.
Vom Tonfrequenzgenerator
sen. 400 Hz signal aufnehmen
Dann 10KHz signal im Gleichenpegel aufnehmen.
c. Das Tonband abspielen und pruefen, 0b die Aus-
gangspegeldifferenz
KHz signal innerhalb±
d. 1M Falle zu grosser Differenz Schritt 2 und 3
F. PROCEDURE DU
Instruments: Générateur
nique å courant alternatif
I. Bande chromée
a. Placer le selecteur
"Cr02 " et l'égalisation
place Ia bande chromée
Placer le niveau de l'enregistrement
b. Brancher le voltmétre
OUT), et brancher le générateur d'audio å l'entrée
de ligne (LINE IN). Appliquer
du générateur d'audio. Enregistrer Ie signal 400 Hz
å 20dB inférieur å O VU. Puis enregistrer le signal
10 KHz au méme niveau.
c. Vérifier de voir que la différence
entre le signal 400Hz et IOHz est å l'intérieur
± I .OdB Iorsque ta reproduction
treur.
d. Si Ia différence est large, répéter Ie pointb
jusqu'å la différence tombe å l'intérieur
G.

DISTROTION

CHECK

Instruments: H.D. Analyzer, Audio Generator and Blank
Tape.
1. Connect Audio Generator
Analyzer to "LINE OUT" Jack.
2. Insert Blank Tape and apply 400Hz signal from Audio
Generator, Record the tape at O VI-J.
3. Chock to see that the distortion
G. VERZUGSPRUEFUNG
Instrumente: H. D. Analyzer, Tonfrequenzgenerator
und Leertonband.
I. Den Tonfrequenzgenerator
Analyzer an die Buchse "LINE
2. Leertonband einlegen und 400 Hz Signal vom Tonfre-
quenzgenerator einspeisen.
(Aussteurungsinstrument)
3. Das Tonbandabspielen
DES VORMAGNETISIERUNGSSTROMS.
Wechselstrom-
Leertonband.
auf "Cr02"
stellen. Das Chrom Tonband
auf ' 'LINE OUT" anschlies-
auf "LINE
400 Hz signal einspei-
in 20 dB unterOVU.
zwischen den 400 Hz und 10
1.0 dB liegt.
REGLAGE DU COURANT
d'audio, voltmétre
et bande vierge.
de la polarisation ä la position
sur "70gS", mettre
dans I'enregistrement.
au maximum.
a la sortie de ligne (LINE
une signal de 400Hz
de niveau de sortie
Ia bande enregis-
de ± 1.OdB
to "LINE IN" and
is within the following
auf "LINE IN" und H.D.
OUT" anschliessen.
Das Tonband in O VIJ
und pruefen, 0b der Verzug
wiedeholen
fuer R-Kanal) justieren, bis die Differenz innerhatb
± 1.0 dB.
* Falls der Ausgangspegel i n 10 KHz hoeher (nieder)
ist, drehen des Potentiometers
(gegen den Uhrzeigersinn)
Normal
2.
a. Den Vormagnetisierungs-Wahlschalter auf "Nor-
IN"
malt' und EQ auf "120uS"
einlegen. Machen Sie den Gleichenprozess wie fuer
des Chromtonband.
VR305 VR306 fuer R-Kanal) justieren.
3. FeCr Tonband
Den Vormagnetisierungswahlschalter
a.
und EQ auf "70gS" stellen. FeCr Tonband einle-
genMachen Sie den Gleichenprozess wie fuer das
Chrom
Potentiometers
LA
DE
par faire je réglage fin de potentiométre
éléctro-
(VR302 pour le canal droit).
• Si le niveau de sortie å 10 KHz est plus haut
(plus bas) tourner
aiguilles d'une montre. (en sens inverse des aiguil-
en
les d'une montre).
Bande normale
2.
a. Placer le selecteur de la polarisation å la position
de "NORMAL",
mettre en place la bande normale. Suivir les mémes
procédures comme dans la bande chromée. Mais
régler l'autre potentiométre
le canal droit).
3. Bande Fecr
a. Placer le selecteur
de
de "FeCr", et l'égalisation sur "70gS", mettre en
place la bande FeCr. Suivir les mémes procédures
comme dans la bande chromée. Mais régler l'autre
et c
potentiometre
range when playing back the record tape.
a. Normal
b. cr02 Tape
H.D.
c. FeCr Tape .
If the
4.
check Bias current
Then check distrotion
innerhalb der folgenden Bereiche liegt
a. Normal
b. Cr02 Tonband
c. FeCr
Falls der Verzugs Faktor hoeher als der vorgegebene
4.
Wert ist, pruefen und justieren des Vormagnetisier-
ungsstroms und dann wieder Den Verzug pruefen.
-8
und das Potentiometer
Tonband
stellen, Normal Tonband
Aber das andere
Tonband. Aber justieren
VR303 (VR304 fuer R•KanaI)
POLARISATION
le potentiométre
et l'égalisation
de la polarisation
VR303 (VR304 pour le canal droit).
Tape
distortion factor exceeds
and make fine adjustment.
again.
Tonband
.
Tonband
VR301 (VR302
im Uhrzeigersinn
Potentiometer
auf "FeCr"
des anderen
VR301
en sens des
sur " 120gS",
VR305 (VR306 pour
å la position
. under 1.5%
. under 3%
. under 1.5%
the above values,
unter I
unter 3%
unter 1.5%