Dimplex PSP 100 E Montageanweisung

Unterstell-Pu erspeicher 100 Liter für Wärmepumpen
100 Litre Built-under Bu er Tank for Heat Pumps
Réservoir tampon sous-jacent 100 litres pour PAC
Montageanweisung / Installation Instructions / Notice de montage
Aufstellung:
Die Aufstellung und Installation muss
von einer zugelassenen Fach rma in
einem frostsicheren Raum mit kurzen
Leitungswegen erfolgen.
Die am Typenschild angegebenen
Betriebsüberdrücke dürfen
überschritten werden.
Tauchheizkörper sind
zugelassenen Elektroinstallateuren
nach dem entsprechenden Schaltbild
anzuschließen. Die Vorschriften des
EVU, VDE und DIN 4751-2
zwingend zu beachten.
Der Pu erspeicher ist nur für die
Belastung durch eine
vorgesehene,
au iegende Wärmepumpe konzipiert.
Andere, insbesondere
Belastungen sind nicht zulässig.
Zum Einbau eines Tauchheizkörpers
ist die Kunststo verkleidung an den
rückseitig vorgefertigten Stellen
auszuschneiden. Zu diesem Zweck
kann die Verkleidung durch leichtes
vorziehen unten in der Mitte entriegelt
und nach oben abgehoben werden.
Das Anschlusskabels kann in
Kunststo verkleidung und Bodenteil
verlegt werden.
FD 9305
Installation:
Mounting and installation must be
performed by a quali ed specialist
company. The unit must be installed in
a room protected from frost with short
pipe runs.
nicht The maximum permissible operating
overpressure indicated on the type
nur von plate must not be exceeded.
Immersion
connected by quali ed electricians in
accordance with the corresponding
sind circuit diagram.
installation must be carried out in
accordance
dafür requirements of the energy supply
gleichmäßig company,
regulations.
punktuelle The bu er tank is only designed to
withstand strain by the intended,
evenly applied heat pump. Other
forms of strain, in particular when
limited to individual points, is not
permitted.
The appropriate parts on the rear of
the plastic covering need to be
removed in order to install the
immersion heater. The covering can
be removed by gently pulling the
bottom in the middle and then lifting
upwards.
The connection cable can be laid
through the plastic covering and the
bottom of the unit.
heaters may only be
The electrical
with all relevant
VDE and DIN 4751-2
353 360 / PSP 100 E
452231.66.14
Mise en place
L'installation et l'intégration
réservoir tampon doivent
e ectuées par une
spécialisée agréée !
Le réservoir doit être installé dans un
local à l'abri du gel et il faut éviter des
tuyauteries trop longues. Les pres-
sions de service indiquées sur la
plaque signalétique ne doivent pas
être dépassées. Seul un électricien
agréé est autorisé à raccorder des
thermoplongeurs suivant le schéma
électrique correspondant. Il faut
impérativement respecter les
prescriptions du distributeur d'énergie
ainsi que les prescriptions VDE et DIN
4751- 2.
Le ballon tampon est conçu
uniquement pour la charge d'une
pompe à chaleur reposant dessus
uniformément et prévue à cet e et.
Les autres charges, en particulier les
charges ponctuelles, ne sont pas
autorisées.
Pour monter un thermoplongeur, il
faut découper l'habillage en plastique
aux emplacements préparés à cet
effet à l'arrière de l'appareil.
Déverrouiller l'habillage en le tirant en
bas et au milieu légèrement vers
l'avant. Le retirer par le haut.
Le câble de raccordement peut être
passé dans l'habillage en plastique et
le socle.
du
être
entreprise
Page 1 of 2