Motoranleitung - Hpi Racing K 4.6 Big Block Engine Bedienungsanleitung

English

Motoranleitung

Motor Teile
Glühkerze
Bougie
Luftfiltergehäuse
Gaine du filtre air
Luftfilter
Filtre air
Kurbelwelle
Vilebrequin
Kurbelwellengehäuse
Carter
1
Motoreinstellungen für die Einlaufphase
Stellen Sie nicht
für die Einlaufphase eingestellt.
Wenn Ihr Motor bereits eingelaufen
Schauen SiedannbeiPunkt@EinstellungnachdemEinlaufen.
Nadel für hohe Drehzahlen
Pointeau de haut régime
Mit der Nut bündig
En affleurement
avec la rainure
Nadel für mittleren Drehzahlbereich
Pointeaude régimemoyen
Manuel du moteur
Caractéristiques du moteur
Kühlkopf
Radiateur
Vergaser
Carburateur
um. Die Nadeln sind bereits von Werk
ist, Wird diese Einstellung zu fett sein.
Leerlaufdrehzahlschraube
Vis de réglage du ralenti
Nadel für niedrige Drehzahlen
Pointeau de bas régime
ca. Imm (0.04")
Environ Imm (O,04")
Kraftstoffleitungs-System
Die Kraftstoffleitung
de refroidissement
den Motor mit Kraftstoff.
Druckleitung setzt den Tank
unter Druck, um fur einen
Auslass
gleichmäßigen
Sortie d'échappement
zu sorgen.
Systéme d'alimentation
en carburant
L'alimentation
carburant au moteur.
conduite de surpression
pressurise le réservoir
afin de réguler
carburant.
Ver aser
Cargurateur
Seilzugstarter
Lanceur
Leerlaufdrehzahlschraube
Vis de réglage du ralenti
Réglages de rodage du moteur
Nepas régler
aus
pour le rodage du moteur.
Si votre moteur est déjå rodé ce réglage peut étre trop riche. Allez
section@Réglage apréslerodage.
Werkseinstellungen
Bündig
Affleurement
9/16
piracing
engine
Druckleitung
versorgt
Conduite de surpression
Die
Kraftstofffluss
amine le
La
le débit de
Nadel für hohe Drehzahlen
Pointeau de haut régime
Nadel für mittleren Drehzahlbereich
Pointeaude régime moyen
Kraftstoffanschluss
Admission du
carburant
O veto. Lespointeauxsont préréglésenusine
(Einlaufphase) Réglages d'usine
ooe o
& Sind so gebaut, dass Sie bündig
mit dem Vergasergehäuse sein müssen. Dies
macht es einfach den Vergaser wieder auf die
Werkseinste/lungen zu bringen.
ooe eto
Sont concus pour étre
positionnés en affleurement
carburateur. Cela facilite la remise
aux réglages d'usine si nécessaire.
Kraftstoffleitung
Conduite de
carburant
0
Gasanlenkung
Commande
d'accélération
Nadel für niedrige
Drehzahlen
Pointeau de bas régime
la
(réglages de rodage)
avec le corps du
du carburateur