VEVOR QJ8012-24+QJ8010 Benutzerhandbuch
Magnetische kehrmaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
Magnetic Sweeper
USER MANUAL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the
major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by
us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you
are actually saving half in comparison with the top major brands.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEVOR QJ8012-24+QJ8010
Inhaltszusammenfassung für VEVOR QJ8012-24+QJ8010
- Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support Magnetic Sweeper USER MANUAL We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Seite 3 READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS BEFORE USING THIS PRODUCT. This manual provides important information on proper operation & maintenance. Every effort has been made to ensure the accuracy of this manual. These instructions are not meant to cover every possible condition and situation that may occur.
-
Seite 4: Assembly And Use
Assembly and Use ① ALUMINIUM FRAME ② CONNECTING PLATE ③ QUICK RELEASE HANDLE ④ EXTENTION HANDLE ⑤ 2PCS WHEELS ⑥ BOLT&NUT ⑦ BRUSH 1.Assemble the wheels ⑤ onto the bolt ⑥ using nuts. 2.Assemble the extention handle ④ onto hole of the connecting plate ② with Y-bolt. -
Seite 5: Safety Instructions
OPERATION 1.Adjust the extension handle to the desired height. Roll the Magnetic Sweeper across the desired hard surface area. It can pick up nails, pins, bolts and any other magnetic object. 2.Lift the release lever to quickly remove the magnetic force, allowing the adsorbed nails to fall off quickly, easily and conveniently. - Seite 6 during assembly. 3.Keep assembly area clean and well lit. 4.Keep bystanders out of the area during assembly. 5.Do not assemble when tired or when under the influence of alcohol, drugs or medication. 6.Assemble on a flat, level, hard and smooth surface capable of safely supporting a fully loaded Sweeper.
- Seite 7 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX - 6 -...
- Seite 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
- Seite 9 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support Barredora magnética MANUAL DE USUARIO We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an...
- Seite 10 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Seite 11 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. Este manual proporciona información importante sobre el funcionamiento y mantenimiento adecuados. Se ha hecho todo lo posible para garantizar la precisión de este manual. Estas instrucciones no pretenden cubrir todas las condiciones y situaciones posibles que puedan ocurrir.
-
Seite 12: Montaje Y Uso
Montaje y uso ① MARCO DE ALUMINIO ② PLACA DE CONEXIÓN ③ MANGO DE LIBERACIÓN RÁPIDA ④ MANGO DE EXTENSIÓN ⑤ 2 RUEDAS ⑥ PERNO Y TUERCA ⑦ CEPILLO 1.Montar las ruedas ⑤ en el perno ⑥ usando tuercas . 2. -
Seite 13: Instrucciones De Seguridad
OPERACIÓN 1.Ajuste el mango de extensión a la altura deseada. Haga rodar la barredora magnética sobre la superficie dura deseada. Puede recoger clavos, pasadores, pernos y cualquier otro objeto magnético. 2. Levante la palanca de liberación para eliminar rápidamente la fuerza magnética, permitiendo que los clavos adsorbidos Se caen de forma rápida, fácil y cómoda. - Seite 14 2. Realice el montaje únicamente de acuerdo con estas instrucciones. Un montaje inadecuado puede generar peligros. 2. Utilice gafas de seguridad aprobadas por ANSI y guantes de trabajo resistentes durante el montaje. 3.Mantenga el área de reunión limpia y bien iluminada. 4.Mantenga a los transeúntes fuera del área durante el montaje.
- Seite 15 NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX - 6 -...
- Seite 16 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support...
- Seite 17 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Spazzatrice magnetica MANUALE D'USO We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 18 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Seite 19 LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO. Questo manuale fornisce informazioni importanti sul corretto funzionamento e manutenzione. È stato fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza del presente manuale. Queste istruzioni non intendono coprire ogni possibile condizione e situazione che potrebbe verificarsi tempo senza preavviso.
- Seite 20 Assemblaggio e utilizzo ① TELAIO IN ALLUMINIO ② PIASTRA DI COLLEGAMENTO ③ MANIGLIA A SGANCIO RAPIDO ④ MANIGLIA DI ESTENSIONE ⑤ 2 RUOTE ⑥ BULLONE E DADO ⑦ SPAZZOLA 1.Montare le ruote ⑤ sulla vite ⑥ utilizzando i dadi . 2.
-
Seite 21: Istruzioni Di Sicurezza
OPERAZIONE 1.Regolare la maniglia di estensione all'altezza desiderata. Far scorrere la spazzatrice magnetica sulla superficie dura desiderata. Può raccogliere chiodi, perni, bulloni e qualsiasi altro oggetto magnetico. 2.Sollevare la leva di rilascio per rimuovere rapidamente la forza magnetica, consentendo ai chiodi adsorbiti di farlo cadere rapidamente, facilmente e comodamente. - Seite 22 3. Montare solo seguendo queste istruzioni. Un montaggio improprio può creare pericoli. 2. Indossare occhiali di sicurezza approvati ANSI e guanti da lavoro pesanti durante il montaggio. 3.Mantenere l'area di assemblaggio pulita e ben illuminata. 4.Tenere gli astanti lontani dall'area durante il montaggio. 5.Non montare in caso di stanchezza o sotto l'effetto di alcol, droghe o farmaci.
- Seite 23 NSW 2122 Australia Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX - 6 -...
- Seite 24 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
-
Seite 25: Instrukcja Obsługi
Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support Zamiatarka magnetyczna INSTRUKCJA OBSŁUGI We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. - Seite 26 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Seite 27 PRZED UŻYCIEM TEGO PRODUKTU PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE I OSTRZEŻENIA. Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące prawidłowej obsługi i konserwacji. Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić dokładność niniejszej instrukcji. Niniejsza instrukcja nie obejmuje wszystkich możliwych warunków i sytuacji, które mogą wystąpić. Zastrzegamy sobie prawo do dowolnej zmiany tego produktu czasie bez uprzedzenia.
-
Seite 28: Montaż I Użytkowanie
Dźwignia szybkiego zwalniania obciążenia wsparcie wsparcie Brak wsp Montaż i użytkowanie ① RAMA ALUMINIOWA ② PŁYTA ŁĄCZĄCA ③ UCHWYT SZYBKOZWALNIAJĄCY ④ UCHWYT PRZEDŁUŻAJĄCY ⑤ 2 SZT. KOŁA ⑥ ŚRUBA I NAKRĘTKA ⑦ SZCZOTKA 1. Zamontuj koła ⑤ na śrubę ⑥ za pomocą nakrętek . 2. -
Seite 29: Instrukcje Bezpieczeństwa
OPERACJA 1. Ustaw uchwyt przedłużający na żądanej wysokości. Przesuń zamiatarkę magnetyczną po wybranej twardej powierzchni. Zbierze ona gwoździe, szpilki, śruby i inne przedmioty magnetyczne. 2. Podnieś dźwignię zwalniającą, aby szybko usunąć siłę magnetyczną, umożliwiając zaadsorbowane gwoździe odpadną szybko, łatwo i wygodnie. Unikaj obrażeń, usuwając ręcznie ostre paznokcie. -
Seite 30: Instrukcja Rozwiązywania Problemów
7. Używaj wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. 8. Sprawdź przed każdym użyciem; nie używaj, jeśli części są luźne lub uszkodzone. Środki ostrożności podczas montażu 4. Montaż wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją. Nieprawidłowy montaż może spowodować zagrożenie. 2. Podczas montażu nosić zatwierdzone przez ANSI okulary ochronne i wytrzymałe rękawice robocze. - Seite 31 Producent : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Import do Australii: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, Kalifornia 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
- Seite 32 Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support...
- Seite 33 Technisch Support- und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support Magnetische Kehrmaschine BENUTZERHANDBUCH We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 34 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
-
Seite 35: Modell Und Parameter
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE, BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur ordnungsgemäßen Bedienung und Wartung. Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um die Richtigkeit dieses Handbuchs sicherzustellen. Wir behalten uns das Recht vor, dieses Produkt jederzeit zu ändern Zeit ohne Vorankündigung. -
Seite 36: Montage Und Verwendung
Montage und Verwendung ① ALUMINIUMRAHMEN ② VERBINDUNGSPLATTE ③ SCHNELLVERSCHLUSSGRIFF ④ VERLÄNGERUNGSGRIFF ⑤ 2 RÄDER ⑥ SCHRAUBE UND MUTTER ⑦ PINSEL 1. Montieren Sie die Räder ⑤ mit Muttern auf den Bolzen ⑥ schrauben . 2. Montieren Sie den Verlängerungsgriff ④ mit Y -Bolzen am Loch der Verbindungsplatte ②... -
Seite 37: Betrieb
BETRIEB 1.Stellen Sie den Verlängerungsgriff auf die gewünschte Höhe ein. Rollen Sie die magnetische Kehrmaschine über die gewünschte harte Oberfläche. Sie kann Nägel, Stifte, Bolzen und alle anderen magnetischen Gegenstände aufnehmen. 2.Heben Sie den Entriegelungshebel an, um die Magnetkraft schnell zu entfernen und die adsorbierten Nägel freizugeben Schnelles, einfaches und bequemes Abfallen. -
Seite 38: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Montage
Teile lose oder beschädigt sind. Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage 5. Montieren Sie das Gerät nur gemäß dieser Anleitung. Bei unsachgemäßer Montage können Gefahren entstehen. 2. Tragen Sie während der Montage eine ANSI-zugelassene Schutzbrille und strapazierfähige Arbeitshandschuhe. 3. Halten Sie den Montagebereich sauber und gut beleuchtet. 4. - Seite 39 Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
- Seite 40 Technisch Support- und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support...
- Seite 41 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support Balayeuse magnétique MANUEL DE L'UTILISATEUR We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an...
- Seite 42 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Seite 43 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. Ce manuel fournit des informations importantes sur le bon fonctionnement et l'entretien. Tous les efforts ont été faits pour garantir l'exactitude de ce manuel. Ces instructions ne sont pas destinées à couvrir toutes les conditions et situations possibles qui peuvent survenir.
-
Seite 44: Assemblage Et Utilisation
Assemblage et utilisation ① CADRE EN ALUMINIUM ② PLAQUE DE RACCORDEMENT ③ POIGNÉE À DÉGAGEMENT RAPIDE ④ POIGNÉE D'EXTENSION ⑤ 2 ROUES ⑥ BOULON ET ÉCROU ⑦ BROSSE 1. Assemblez les roues ⑤ sur la vis ⑥ à l'aide des écrous . 2. -
Seite 45: Consignes De Sécurité
OPÉRATION 1. Ajustez la poignée d'extension à la hauteur souhaitée. Faites rouler la balayeuse magnétique sur la surface dure souhaitée. Elle peut ramasser des clous, des épingles, des boulons et tout autre objet magnétique. 2. Soulevez le levier de déverrouillage pour supprimer rapidement la force magnétique, permettant aux clous adsorbés de tomber rapidement, facilement et commodément. - Seite 46 Précautions de montage 6. Assemblez uniquement selon ces instructions. Un assemblage incorrect peut créer des dangers. 2. Portez des lunettes de sécurité approuvées par l'ANSI et des gants de travail robustes pendant l'assemblage. 3. Gardez la zone de montage propre et bien éclairée. 4.
- Seite 47 Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETESTWOOD NSW 2122 Australie. Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX - 6 -...
- Seite 48 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support...
- Seite 49 Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support Magnetische veegmachine HANDLEIDING We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 50 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Seite 51 LEES ALLE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN VOORDAT U DIT PRODUCT GEBRUIKT. Deze handleiding biedt belangrijke informatie over de juiste bediening en onderhoud. Er is alles aan gedaan om de nauwkeurigheid van deze handleiding te garanderen. Deze instructies zijn niet bedoeld om alle mogelijke omstandigheden en situaties te behandelen die zich kunnen voordoen tijd zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Seite 52: Montage En Gebruik
Montage en gebruik ① ALUMINIUM FRAME ② VERBINDINGSPLAAT ③ SNELONTGRENDELINGSHENDEL ④ VERLENGHENDEL ⑤ 2PCS WIELEN ⑥ BOUT & MOER ⑦ BORSTEL 1.Monteer de wielen ⑤ met moeren op de bout ⑥ vastschroeven . 2. Monteer de verlenghandgreep ④ met Y -bout op het gat van de verbindingsplaat ②... -
Seite 53: Veiligheidsinstructies
OPERATIE 1. Stel de verlengingshendel in op de gewenste hoogte. Rol de magnetische veegmachine over het gewenste harde oppervlak. Hij kan spijkers, pennen, bouten en elk ander magnetisch voorwerp oppakken. 2. Til de ontgrendelingshendel op om de magnetische kracht snel te verwijderen, zodat de geadsorbeerde spijkers kunnen werken vallen snel, gemakkelijk en gemakkelijk af. - Seite 54 Voorzorgsmaatregelen voor montage 7. Monteer uitsluitend volgens deze instructies. Onjuiste montage kan gevaren veroorzaken. 2. Draag tijdens de montage een ANSI-goedgekeurde veiligheidsbril en stevige werkhandschoenen. 3. Houd de verzamelplaats schoon en goed verlicht. 4.Houd omstanders tijdens de montage uit de buurt. 5.
- Seite 55 shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd in de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX - 6 -...
- Seite 56 Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
- Seite 57 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support Magnetisk sopmaskin ANVÄNDARMANUAL We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 58 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
-
Seite 59: Montering Och Användning
LÄS ALLA INSTRUKTIONER OCH VARNINGAR INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT. Denna manual ger viktig information om korrekt drift och underhåll. Alla ansträngningar har gjorts för att säkerställa att denna manual är korrekt tid utan föregående meddelande. OM DET FINNS NÅGON FRÅGA OM ATT ETT TILLSTÅND ÄR SÄKERT ELLER OSÄKERT, ANVÄND INTE DENNA PRODUKT! VARNING HÅLL BORT FRÅN MATERIAL OCH KOMPONENTER SOM KAN... - Seite 60 ① ALUMINIUMRAM ② ANSLUTNINGSPLATA ③ SNABBHANDTAG ④ FÖRLÄNGNINGSHANDTAG ⑤ 2-DELS HJUL ⑥ BULT&MUTTER ⑦ BORSTE 1.Sätt ihop hjulen ⑤ på bulten ⑥ med muttrar . 2. Montera förlängningshandtaget ④ på hålet på anslutningsplattan ② med Y - bult . Obs: Ta bort skyddsfilmen på ytan av aluminiumhöljet före användning för att undvika att försvaga den magnetiska kraften.
-
Seite 61: Säkerhetsinstruktioner
1. Justera förlängningshandtaget till önskad höjd Rulla den magnetiska sopmaskinen över önskad hård yta. Den kan plocka upp spikar, stift, bultar och andra magnetiska föremål. 2. Lyft frigöringsspaken för att snabbt ta bort den magnetiska kraften, så att de adsorberade spikarna kan faller av snabbt, enkelt och bekvämt. -
Seite 62: Underhåll
montering. 3. Håll monteringsområdet rent och väl upplyst. 4. Håll åskådare borta från området under monteringen. 5. Sätt dig inte ihop när du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller medicin. 6. Montera på en plan, jämn, hård och slät yta som säkert kan stödja en fullastad sopmaskin . - Seite 63 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX - 6 -...
- Seite 64 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...