Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Chefman RJ38-10-RDO-V2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Chefman Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. RJ38-10-RDO-V2
  6. Bedienungsanleitung
Chefman RJ38-10-RDO-V2 Bedienungsanleitung

Chefman RJ38-10-RDO-V2 Bedienungsanleitung

Multifunktions heißluftfritteuse+
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RJ38-10-RDO-V2:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26
RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 1
RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 1
Multifunctional
Air Fryer+
RJ38-10-RDO-V2-NR-EU
9/10/25 12:08 PM
9/10/25 12:08 PM
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Chefman RJ38-10-RDO-V2

Inhaltszusammenfassung für Chefman RJ38-10-RDO-V2

  • Seite 1 Multifunctional Air Fryer+ RJ38-10-RDO-V2-NR-EU RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 1 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 1 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Before First Use Quick Start: How to Use the Air Fryer Cooking Function Presets Charts Air Fryer Cooking Tips Having Trouble? Keep It Clean Notes Terms & Conditions Warranty Registration English 2 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 2 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 2 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 3: Get To Know Your Air Fryer

    (in oven; not shown) (2 of each) Rack holders Wire cooking racks (3) Cool-touch handle Drip tray | baking pan (removable) Door with viewing window Fetch tool FEATURES W/OUT ROTATING BASKET English 3 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 3 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 3 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 4: Control Panel

    TEMP | TIME button Control Panel Plus (+) button START button READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction manual before using. English 4 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 4 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 4 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 5: Safety Instructions And Important Safeguards

    Do NOT operate any appliance with a damaged cable or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Contact Chefman Customer Support for examination, repair or adjustment. The use of accessory attachments not recommended by Chefman may cause injuries. Do NOT use outdoors.
  • Seite 6 Use tongs or protective gloves to remove food from trays. Do NOT move the air fryer while it is in use and/or full of food. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY English 6 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 6 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 6 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 7 Do not place the appliance on a hob or any other heatable surface, even if hob is not on. Doing so is a fire hazard. English 7 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 7 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 7 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 8 To disconnect the appliance, grasp the plug and remove it from the outlet. Never use the product if the power cable shows signs of abrasion or excessive wear. Contact Chefman Customer Support for additional guidance and support. Never wrap the cable tightly around the appliance, as this could place undue stress on the cable where it enters the appliance and cause it to fray and break.

  • Seite 9: Before First Use

    Wash accessories with warm, soapy water and dry thoroughly. All accessories are top-rack dishwasher safe. NOTE: On first use, the unit may emit a slight odour, which is normal and will dissipate with use. English 9 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 9 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 9 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 10: Quick Start: How To Use The Air Fryer

    Place seasoned food on the rack(s), baking pan, or spit. Ensure the drip tray is in the bottom of the unit (if not baking on it) for easy cleanup. Put food in the air fryer and close the door. English 10 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 10 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 10 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 11 CAUTION: The unit and accessories get hot during cooking. Use oven mitts to remove the hot pan or racks, and use the fetch tool to remove the spit. English 11 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 11 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 11 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 12 Step 4 and choosing the BAKE or AIR FRY. CAUTION: The spit gets hot during cooking. Use the fetch tool and oven mitts, and handle with care to avoid injury. English 12 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 12 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 12 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 13 Carefully guide the hot spit and food from the air fryer. Transfer it to a heat-resistant surface. CAUTION: The spit gets hot during cooking; use care when removing to avoid injury. English 13 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 13 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 13 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 14: Cooking Function Presets Charts

    15 minutes 180°C BAKE Preset Default Time Default Temp Rotate Option Manual 30 minutes 180°C CAKE 20 minutes 160°C CHICKEN 45 minutes 190°C FISH 15 minutes 180°C VEGETABLES 25 minutes 180°C English 14 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 14 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 14 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 15 Time changes in 1-minute increments and temperature changes in 5-degree increments. To speed through Time or Temp when setting, press and hold the minus or plus sign. English 15 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 15 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 15 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 16: Air Fryer Cooking Tips

    Follow food safety guidelines for doneness. Because food sizes can vary, do not rely on recipe timing only when cooking food. Check foods for doneness against current safety guidelines before serving. English 16 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 16 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 16 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 17: Having Trouble

    In the rare event that you see black smoke coming from the unit, immediately unplug the air fryer, contact Chefman Customer Support, and do not use the air fryer until the issue is resolved. The food is cooked...

  • Seite 18: Keep It Clean

    Do not use abrasive cleaning agents or scouring pads. Accessories are also top-rack dishwasher safe. Dry the unit and accessories thoroughly and store in a cool, dry place. English 18 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 18 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 18 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 19: Notes

    Notes English 19 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 19 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 19 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 20: Terms & Conditions

    Chefman®. Any changes to the Terms and Conditions of this Warranty must be in writing, signed by a representative of Chefman®. No other party has the right or ability to alter or change the Terms and Conditions of this Warranty.
  • Seite 21 2 years from the date of purchase when used in accordance with the directions listed in the Chefman® User Guide. If your product does not work as it should, please contact Customer Support at support@chefman.eu so that we may assist you.
  • Seite 22 For product information, please visit us at Chefman.com. EXCEPT WHERE SUCH LIABILITY IS REQUIRED BY LAW, THIS WARRANTY DOES NOT COVER, AND CHEFMAN® SHALL NOT BE LIABLE FOR, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DAMAGE TO, OR LOSS OF USE OF THE PRODUCT, OR LOST SALES OR PROFITS OR DELAY OR FAILURE TO PERFORM THIS WARRANTY OBLIGATION.

  • Seite 23: Warranty Registration

    Please see label on your product for actual model/date code/access code. How do I register my product? All you need to do is fill out a simple Chefman® registration form. You can easily access the form in one of the two ways listed below: •...
  • Seite 24 Multifunctional Air Fryer+ Chefman® is a registered trademark of RJ Brands, LLC. RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 24 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 24 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 25 Multifunktions Heißluftfritteuse+ RJ38-10-RDO-V2-NR-EU RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 1 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 1 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 26 Vor dem ersten Gebrauch Schnellstart: So verwenden Sie die Heißluftfritteuse Tabellen mit Voreinstellungen für Kochfunktionen Tipps zum Garen in der Heißluftfritteuse Sie haben ein Problem? Reinigung Hinweise Allgemeine Geschäftsbedingungen Garantieregistrierung Deutsch 2 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 2 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 2 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 27: Lernen Sie Ihre Heißluftfritteuse Kennen

    Spießgabeln und -schrauben Drehantrieb (jeweils 2) (im Ofen; nicht abgebildet) Grillroste (3) Grillroste-Halterungen Abtropfschale | Backblech Türgriff, der kühl bleibt (herausnehmbar) Tür mit Sichtfenster Wiederherstellungs Werkzeug FEATURES W/OUT ROTATING BASKET Deutsch 3 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 3 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 3 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 28: Bedienfeld

    START Taste LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN Lesen Sie vor der Verwendung stets die Bedienungsanleitung, um die Sicherheit zu gewährleisten und lange Freude an diesem Gerät zu haben. Deutsch 4 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 4 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 4 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 29: Sicherheitshinweise Und Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    Beschädigung des Geräts, des Kabels oder des Steckers. Sollte dies der Fall sein, wenden Sie sich zwecks Überprüfung, Reparatur oder Anpassung an den Chefman-Kundendienst. Die Benutzung von Zubehörteilen, die nicht von Chefman® empfohlen werden, kann zu Verletzungen führen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
  • Seite 30 Geräts und der Inhalt sind sehr heiß. Verwenden Sie zum Entnehmen der Speisen Zangen oder Schutzhandschuhe. Bewegen Sie die Heißluftfritteuse nicht, wenn sie gerade in Verwendung bzw. mit Lebensmitteln gefüllt ist. DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH Deutsch 6 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 6 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 6 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 31 Kinder daran ziehen oder jemand darüber stolpern könnte. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Herdplatteoder eine andere heizbare Oberfläche, auch wenn diese nicht eingeschaltet ist. Es besteht Brandgefahr. Deutsch 7 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 7 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 7 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 32 Gerät kommen könnte, wodurch das Kabel eventuell ausfranst oder bricht. BETREIBEN SIE DAS GERÄT NICHT, WENN DAS NETZKABEL BESCHÄDIGT IST ODER WENN DAS GERÄT ZEITWEISE ODER GAR NICHT MEHR FUNKTIONIERT. Deutsch 8 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 8 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 8 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 33: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Reinigen Sie die Zubehörteile mit warmem Seifenwasser und trocknen. Alle Zubehörteile können im Oberkorb der Spülmaschine gewaschen werden. HINWEIS: Bei der ersten Benutzung kann vom Gerät leichter Geruch ausgehen. Das ist normal, der Geruch sollte relativ schnell verfliegen. Deutsch 9 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 9 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 9 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 34: Schnellstart: So Verwenden Sie Die Heißluftfritteuse

    Drehspieß. Setzen Sie die Abtropfschale zur einfachen Reinigung unten in das Gerät ein, wenn sie nicht als Backblech verwendet wird. Legen Sie das Lebensmittel in die Heißluftfritteuse und schließen Sie die Tür.. Deutsch 10 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 10 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 10 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 35 Sie sie! ACHTUNG: Das Gerät und die Zubehörteile werden während des Kochens heiß. Verwenden Sie Ofenhandschuhe, um das heiße Backblech oder die heißen Grillroste herauszunehmen, und das Wiederherstellungs Werkzeug, um die Drehspieß zu entnehmen. Deutsch 11 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 11 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 11 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 36 (Backen) auswählen. ACHTUNG: Der Drehspieß erhitz sich während des Garvorgangs. Verwenden Sie die Wiederherstellungs Werkzeug sowie Ofenhandschuhe und achten Sie beim Umgang auf die nötige Vorsicht, um Verletzungen zu vermeiden. Deutsch 12 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 12 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 12 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 37 Heißluftfritteuse heraus. Legen Sie ihn auf einer hitzebeständigen Oberfläche ab. ACHTUNG: Drehspieß wird erhitzen sich während des Garvorgangs; achten Sie beim Entnehmen auf die nötige Vorsicht, um Verletzungen zu vermeiden. Deutsch 13 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 13 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 13 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 38: Tabellen Mit Voreinstellungen Für Kochfunktionen

    30 Minuten 180 °C CAKE (Kuchen) 20 Minuten 160 °C Nein CHICKEN (Hähnchen) 45 Minuten 190 °C FISH (Fisch) 15 Minuten 180 °C Nein VEGETABLES (Gemüse) 25 Minuten 180 °C Nein Deutsch 14 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 14 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 14 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 39 Die Zeit lässt sich in 1-Minuten-Schritten und die Temperatur in 5-GradSchritten einstellen. Für eine schnellere Zeit- oder Temperatureinstellung halten Sie die Minus- oder Plus-Taste gedrückt, bis der gewünschte Wert erreicht ist. Deutsch 15 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 15 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 15 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 40: Tipps Zum Garen In Der Heißluftfritteuse

    Lebensmittelsicherheit. Verlassen Sie sich nicht nur auf die Zeitangaben im Rezept, da Speisegrößen variieren können. Prüfen Sie vor dem Servieren stets den Garzustand der Speisen anhand aktueller allgemeiner Richtlinien zur Lebensmittelsicherheit. Deutsch 16 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 16 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 16 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 41: Sie Haben Ein Problem

    Rezepte). Auch das Vorheizen Öl helfen, knusprige der Heißluftfritteuse hilft. Ergebnisse zu garantieren. E1 oder E2 wird auf Es gibt einen Wenden Sie sich an den Chefman- dem Bedienfeld Wackelkontakt oder einen Kundendienst. angezeigt. Kurzschluss und das Gerät funktioniert nicht.

  • Seite 42: Reinigung

    Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme. Die Zubehörteile können auch im Oberkorb der Spülmaschine gewaschen werden. Trocknen Sie das Gerät und die Zubehörteile sorgfältig ab und lagern Sie sie kühl und trocken. Deutsch 18 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 18 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 18 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 43: Hinweise

    Hinweise Deutsch 19 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 19 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 19 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 44: Allgemeine Geschäftsbedingungen

    Verbraucher und Chefman® dar. Alle Änderungen dieser Garantiebedingungen müssen schriftlich erfolgen und von einem Vertreter von Chefman® unterzeichnet werden. Keine andere Partei hat das Recht oder die Möglichkeit, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Garantie zu ändern. Unter Umständen bitten wir Sie, Fotos und/oder Videos des aufgetretenen Problems per E-Mail zu senden.
  • Seite 45 Allgemeine Geschäftsbedingungen Die Garantie deckt Folgendes ab: • Herstellermängel Chefman® gewährt auf Produkte ab dem Kaufdatum für einen Zeitraum von zwei Jahren eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung im Haushalt, wenn die Produkte gemäß den Anweisungen im Chefman®-Benutzerhandbuch verwendet werden. Wenn Ihr Produkt nicht so funktioniert, wie es sollte, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter support@chefman.eu, damit wir Ihnen weiterhelfen...
  • Seite 46 SCHÄDEN ODER NUTZUNGSAUSFÄLLE DES PRODUKTS ODER ENTGANGENEN UMSATZ ODER ENTGANGENEN GEWINN ODER VERZÖGERUNGEN ODER NICHTERFÜLLUNGEN DIESER GARANTIEVERPFLICHTUNG NICHT AB UND CHEFMAN® HAFTET NICHT DAFÜR. DIE HIERIN VORGESEHENEN RECHTSANSPRÜCHE SIND DIE AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSANSPRÜCHE IM RAHMEN DIESER GARANTIE, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE AUS EINEM VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG ODER ANDERWEITIG HERGELEITET WERDEN.

  • Seite 47: Garantieregistrierung

    HINWEIS: Bei dem hier abgebildeten Typenschild handelt es sich um ein Beispiel. Modellnummer, Datumsstempel und Zugangscode finden Sie auf dem Typenschild Ihres Produkts. Wie registriere ich mein Produkt? Sie müssen lediglich ein einfaches Chefman®-Registrierungsformular ausfüllen. Das Formular erhalten Sie wie folgt: • Besuchen Sie Chefman.com/register.
  • Seite 48 Multifunktions Heißluftfritteuse+ Chefman® ist eine eingetragene Marke von RJ Brands, LLC. RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 24 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 24 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 49 Multifonctionnelle Friteuse à air chaud+ RJ38-10-RDO-V2-NR-EU RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 1 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 1 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 50 Démarrage rapide : comment utiliser la friteuse à air Tables avec préréglages pour les fonctions de cuisson Conseils de cuisson Des soucis? Maintenez la propreté Remarques Conditions Enregistrement de la garantie Français 2 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 2 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 2 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 51: Familiarisez-Vous Avec Votre Friteuse À Air Chaud

    (dans le four; non illustré) Plateau d’égouttage | plat de Supports pour grilles de cuisson cuisson (amovible) Poignée qui reste froide Outil de récupération Porte avec hublot d’observation FEATURES W/OUT ROTATING BASKET Français 3 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 3 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 3 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 52: Panneau De Commande

    Bouton plus (+) Bouton START (Marche) LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’EMPLOI Pour votre sécurité et le plaisir continu qu’offre ce produit, lisez toujours le mode d’emploi avant de l’utiliser. Français 4 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 4 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 4 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 53 Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez les pièces refroidir avant de les installer ou de les enlever. N’utilisez PAS d’appareil Chefman dont la fiche ou le cordon est endommagé ou après un dysfonctionnement ou suite à des dommages quels qu’ils soient.
  • Seite 54 Ne déplacez pas la friteuse à air chaud alors qu’elle est en marche ou quand elle contient des aliments. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Français 6 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 6 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 6 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 55 Ne mettez pas l’appareil sur une table de cuisson ou toute autre surface chauffante, même si celles-ci sont éteintes. Cela pourrait mener à un risque d’incendie. Français 7 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 7 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 7 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 56 Pour débrancher l’appareil, saisissez la fiche et retirez-la de la prise. N’utilisez jamais le produit si le cordon d’alimentation montre des signes d’abrasion ou d’usure excessive. Contactez le support client Chefman pour obtenir des conseils et un support supplémentaires. N’enroulez jamais le cordon trop étroitement autour de l’appareil, pour éviter une tension inutile sur la partie du cordon qui pénètre dans l’appareil...

  • Seite 57: Avant L'emploi Initial

    Tous les accessoires peuvent tous être lavés dans le panier supérieur du lave-vaisselle. REMARQUE : lors de l’emploi initial, l’appareil peut émettre une légère odeur, ce qui est est normal et se dissipera avec l’utilisation. Français 9 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 9 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 9 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 58: Démarrage Rapide : Comment Utiliser La Friteuse À Air

    Si le plateau d’égouttage n’est pas utilisé pour la cuisson, placez-le au bas de l’appareil pour laver ce dernier facilement. Placez l’ a liment dans le four et fermez la porte. Français 10 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 10 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 10 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 59 ATTENTION : L’ a ppareil et les accessoires deviennent chauds pendant la cuisson. Utilisez des gants de cuisine pour sortir le plateau ou les grilles chauds, et l’ o util de récupération pour sortir la broche. Français 11 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 11 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 11 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 60 BAKE (Cuire au four) ou AIR FRY (Frire à air chaud). ATTENTION : la broche chauffe durant la cuisson. Utilisez l’ o util de récupération et des gants de cuisine et faites attention de ne pas vous blesser. Français 12 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 12 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 12 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 61 à air chaud. Déposez le tout sur une surface résistante à la chaleur. ATTENTION : la broche chauffe durant la cuisson; faites preuve de prudence pour ne pas vous blesser. Français 13 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 13 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 13 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 62: Tables Avec Préréglages Pour Les Fonctions De Cuisson

    Manuel 30 minutes 180 °C CAKE (Gâteau) 20 minutes 160 °C CHICKEN (Poulet) 45 minutes 190 °C FISH (Poisson) 15 minutes 180 °C VEGETABLES 25 minutes 180 °C (Légumes) Français 14 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 14 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 14 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 63 1 minute et les températures par paliers de 5 degrés. Pour changer la durée et la température de cuisson plus rapidement, maintenez le bouton plus ou le bouton moins appuyé. Français 15 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 15 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 15 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 64: Conseils De Cuisson

    La taille des aliments pouvant varier, ne pas se fier uniquement à la durée de cuisson recommandée par la recette pour cuire les aliments. Vérifiez la cuisson des aliments selon les directives de sécurité alimentaire avant de les servir. Français 16 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 16 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 16 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 65: Des Soucis

    Dans le cas rare où de la fumée noire s’échappe de l’appareil, débranchez immédiatement la friteuse, communiquez avec le service à la clientèle de Chefman et n’utilisez pas l’appareil avant que le problème n’ait été résolu. Les aliments ne Il existe deux raisons Répartissez uniformément les aliments...

  • Seite 66: Maintenez La Propreté

    à récurer. Les accessoires peuvent également être lavés dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Bien séchez l’appareil et les accessoires et rangez-les dans un emplacement frais et sec. Français 18 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 18 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 18 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 67: Remarques

    Remarques Français 19 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 19 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 19 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 68: Conditions

    Conditions Garantie limitée RJ Brands LLC, opérant sous le nom de Chefman®, offre une garantie limitée de 2 ans (la « Garantie ») sur tout produit acheté auprès d’un distributeur ou d’un revendeur autorisé uniquement. Veuillez noter que la Garantie est valable à...
  • Seite 69 Ce que couvre la Garantie • Défauts de fabrication  Les produits Chefman® sont garantis contre les défauts de matériau et de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d’achat à condition que vous les utilisiez dans des conditions domestiques normales et que vous vous conformiez aux instructions fournies dans le Mode d’emploi Chefman®.
  • Seite 70 Pour obtenir des informations sur nos produits, visitez le site Chefman.com. À MOINS QU’UNE TELLE RESPONSABILITÉ NE SOIT REQUISE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES ÉLÉMENTS SUIVANTS ET CHEFMAN® N’ A SSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ LES CONCERNANT : LES DOMMAGES FORTUITS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES...

  • Seite 71: Enregistrement De La Garantie

    Veuillez consulter l’étiquette sur votre produit pour le modèle réel, le code de date et le code d’accès. Comment enregistrer mon produit ? Il vous suffit de remplir un formulaire d’enregistrement Chefman®. Vous pouvez facilement accéder à ce formulaire de l’une des façons suivantes : •...
  • Seite 72 Multifonctionnelle Friteuse à air chaud+ Chefman® est une marque déposée de RJ Brands, LLC. RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 24 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 24 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 73 Multifuncional Freidora de aire+ RJ38-10-RDO-V2-NR-EU RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 1 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 1 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 74 Inicio rápido: Cómo usar la freidora de aire Tablas con preajustes para las funciones de cocción Consejos para cocinar con la freidora de aire ¿Tiene problemas? Manténgala limpia Notas Términos y condiciones Registro de la garantía Español 2 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 2 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 2 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 75 Rejillas de cocción (3) Soportes para rejillas de cocción Bandeja de goteo | bandeja Asa con aislamiento térmico de horno (extraíble) Puerta con ventanilla Utensilio de extracción FEATURES W/OUT ROTATING BASKET Español 3 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 3 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 3 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 76: Panel De Control

    Botón START (Iniciar) LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Para su seguridad y para seguir disfrutando de este producto, lea siempre el manual de instrucciones antes de utilizar el producto. Español 4 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 4 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 4 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 77 Si esto ocurriera, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Chefman para su examen, reparación o ajuste. El uso de accesorios no recomendados por Chefman puede provocar lesiones. No utilice el electrodoméstico en exteriores. No deje que el cable de alimentación cuelgue de la mesa o la encimera ni que entre en contacto con superficies calientes.
  • Seite 78 Utilice pinzas o guantes protectores para retirar los alimentos de las bandejas. No mueva la freidora de aire mientras esté en funcionamiento o llena de alimentos. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE Español 6 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 6 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 6 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 79 él o tropezar. No coloque el aparato sobre una placa de cocina o cualquier otra superficie que se pueda calentar, aunque la placa no esté encendida. Hacerlo supone un riesgo de incendio. Español 7 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 7 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 7 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 80 No utilice nunca el producto si el cable de alimentación muestra signos de abrasión o desgaste excesivo. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Chefman para obtener orientación y ayuda adicionales. No enrolle el cable con fuerza alrededor del aparato, ya que esto podría suponer una tensión indebida en el cable donde entra en el aparato y...
  • Seite 81 Todos los accesorios son aptos para el compartimento superior del lavavajillas. NOTA: Durante el primer uso, es posible que la unidad desprenda un ligero olor, que es normal y desaparecerá con el uso. Español 9 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 9 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 9 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 82 Si no va a utilizar la bandeja de goteo al cocinar, colóquela en la base de la freidora para poder limpiarla fácilmente. Pon la comida en la freidora de aire y cierra la puerta. Español 10 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 10 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 10 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 83 Utilice guantes para horno para sacar la bandeja caliente o las rejillas de cocción calientes, y la utensilio de extracción para retirar la barra de asador. Español 11 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 11 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 11 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 84 BAKE (Hornear). PRECAUCIÓN: La (Freir al barra se calentará durante la cocción. Utilice el utensilio de extracción y guantes para el horno, y extreme las precauciones para evitar lesiones. Español 12 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 12 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 12 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 85 Con cuidado, retire la barra caliente y comida de la freidora de aire. Colóquela sobre una superficie resistente al calor. PRECAUCIÓN: La barra se calienta durante la cocción; tenga mucho cuidado al retirarlas para evitar cualquier lesión. Español 13 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 13 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 13 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 86 30 minutos 180 °C Sí CAKE (Pastel) 20 minutos 160 °C CHICKEN (Pollo) 45 minutos 190 °C Sí FISH (Pescado) 15 minutos 180 °C VEGETABLES (Verduras) 25 minutos 180 °C Español 14 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 14 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 14 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 87 El tiempo cambia en intervalos de 1 minuto y la temperatura en intervalos de 5 grados. Para llegar al ajuste de tiempo o temperatura deseado más rápidamente, mantenga presionado el signo menos o más. Español 15 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 15 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 15 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 88 Dado que el tamaño de los alimentos puede variar, no confíe únicamente en los tiempos de las recetas al cocinar. Compruebe que los alimentos estén suficientemente cocinados según las indicaciones de seguridad establecidas antes de servirlos. Español 16 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 16 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 16 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 89: Tiene Problemas

    E1 o E2 aparece en Hay un contacto de cable Contacto con el servicio de atención al el panel de control. suelto o un cortocircuito, y cliente de Chefman. la unidad no funcionará. Español 17 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 17 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 17 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 90 Todos los accesorios son aptos para el compartimento superior del lavavajillas. Seque bien la unidad y los accesorios y almacénelos en un lugar fresco y seco. Español 18 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 18 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 18 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 91 Notas Español 19 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 19 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 19 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 92: Términos Y Condiciones

    Términos y condiciones Garantía limitada RJ Brands, LLC d/b/a Chefman® ofrece una garantía limitada de 2 años (la "Garantía") disponible solo para ventas a través de distribuidores y minoristas autorizados. Tenga en cuenta que esta garantía es válida a partir de la fecha de la primera compra al por menor y que la garantía no es transferible,...
  • Seite 93 Consulte las instrucciones de seguridad en la Guía del usuario de Chefman® para obtener información sobre el uso correcto del producto;...
  • Seite 94 Para obtener información sobre el producto, visite Chefman.com. EXCEPTO CUANDO DICHA RESPONSABILIDAD SEA REQUERIDA POR LEY, ESTA GARANTÍA NO CUBRE, Y CHEFMAN® NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENTES, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS O LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO, O LA PÉRDIDA DE VENTAS O BENEFICIOS O EL RETRASO O EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA OBLIGACIÓN...

  • Seite 95: Registro De La Garantía

    ¿Cómo puedo registrar mi producto? Solo tiene que rellenar un sencillo formulario de inscripción de Chefman®. Puede acceder fácilmente al formulario de una de las dos maneras que se indican a continuación: • Visite Chefman.com/register.
  • Seite 96 Multifuncional Freidora de aire+ Chefman® es una marca registrada de RJ Brands, LLC. RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 24 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 24 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 97 Multifunzione Friggitrice ad aria+ RJ38-10-RDO-V2-NR-EU RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 1 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 1 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 98 Inizio rapido: come utilizzare la friggitrice ad aria Tabelle con preimpostazioni per le funzioni di cottura Consigli di cottura con la friggitrice ad aria Problemi? Pulizia Note Termini e condizioni Registrazione della garanzia Italiano 2 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 2 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 2 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 99 (nel forno; non Griglie di cottura (3) mostrato) Leccarda | Teglia (rimovibile) Supporti per griglie di cottura Attrezzo di recupero Maniglia atermica Sportello con finestra di visualizzazione FEATURES W/OUT ROTATING BASKET Italiano 3 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 3 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 3 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

  • Seite 100: Pannello Di Controllo

    Botón START (Inizio) LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'UTILIZZO Per la propria sicurezza e per godersi questo prodotto senza problemi, leggere sempre il manuale di istruzioni prima dell' u tilizzo. Italiano 4 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 4 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 4 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 101 è stato danneggiato in qualsiasi altro modo. Nel caso ciò avvenga, contattare l’assistenza clienti Chefman perché provveda alla revisione, riparazione o regolazione. L’uso di accessori non raccomandati da Chefman® potrebbe provocare infortuni. Non utilizzare all’aria aperta.
  • Seite 102 Utilizzare pinze o guanti protettivi per rimuovere il cibo dai vassoi. Non spostare la friggitrice ad aria mentre è in uso e/o contiene cibo. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI SOLO PER USO DOMESTICO Italiano 6 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 6 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 6 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 103 Non appoggiare il dispositivo su un piano di cottura o qualsiasi altra superficie riscaldabile, anche se spenti. In caso contrario, ci si espone a rischi di incendio. Italiano 7 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 7 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 7 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 104 Per scollegare l' e lettrodomestico, afferrare la spina e scollegarla dalla presa. Non utilizzare mai il prodotto se il cavo di alimentazione mostra segni di abrasione o di eccessiva usura. Contattare l’assistenza clienti Chefman per ulteriori indicazioni e assistenza. Non avvolgere mai il cavo strettamente intorno all' e lettrodomestico, per evitare di sottoporlo a una sollecitazione eccessiva nel suo punto di ingresso nell' e lettrodomestico, causandone lo sfilacciamento o la rottura.

  • Seite 105: Prima Del Primo Utilizzo

    Tutti gli accessori sono lavabili sul ripiano superiore della lavastoviglie. NOTA: in occasione del primo utilizzo, l’apparecchio potrebbe emettere un lieve odore, che è normale e sparirà con il tempo. Italiano 9 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 9 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 9 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 106 Sistemare il cibo già condito su una o più griglie, nella teglia, o sullo spiedo. Se non si usa il leccarda per cuocere, posizionarlo sul fondo dell’unità per consentire una facile pulizia. Metti il cibo nella friggitrice ad aria e chiudi la porta. Italiano 10 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 10 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 10 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 107 ATTENZIONE: L’unità e gli accessori diventano caldi durante la cottura. Usare presine per rimuovere la teglia o le griglie calde e utilizzare lo attrezzo di recupero per rimuovere lo spiedo. Italiano 11 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 11 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 11 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 108 4 e scegliendo la funzione BAKE (Cottura) o AIR FRY (Frittura ad aria). ATTENZIONE: lo spiedo si surriscalda durante la cottura. Usare l’ a ttrezzo di recupero e i guanti da forno e maneggiare con cura per evitare lesioni. Italiano 12 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 12 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 12 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 109 Estrarre con cautela lo spiedo caldo e il cibo dalla friggitrice ad aria. Trasferirli su una superficie resistente al calore. ATTENZIONE: lo spiedo diventa caldo durante la cottura; rimuoverlo con cautela per evitare lesioni. Italiano 13 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 13 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 13 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 110 30 minuti 180 °C Sí CAKE (Torta) 20 minuti 160 °C CHICKEN (Pollo) 45 minuti 190 °C Sí FISH (Pesce) 15 minuti 180 °C VEGETABLES (Verdure) 25 minuti 180 °C Italiano 14 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 14 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 14 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 111 è impostato con incrementi di 1 minuto e la temperatura è impostata con incrementi di 5 gradi. Per accelerare l’impostazione del tempo o della temperatura, tenere premuto il pulsante con il segno meno o più. Italiano 15 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 15 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 15 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 112 è bene non basarsi solo sui tempi indicati nelle ricette. Prima di servire, controllare che il cibo sia cotto a sufficienza seguendo le attuali linee guida di sicurezza. Italiano 16 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 16 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 16 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 113 Anche il preriscaldamento della croccanti. friggitrice ad aria aiuta. E1 o E2 viene C’è un contatto del filo Contattare l’assistenza clienti Chefman. visualizzato allentato o un cortocircuito sul pannello di e l’unità non funzionerà. controllo Italiano 17 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 17...
  • Seite 114 Non utilizzare agenti detergenti abrasivi népagliette metalliche. Gli accessori possono essere anche lavati sul ripiano superiore della lavastoviglie. Asciugare bene l’unità e gli accessori e conservarli in un luogo fresco e asciutto. Italiano 18 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 18 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 18 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 115 Note Italiano 19 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 19 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 19 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...
  • Seite 116 Chefman®. Qualsiasi modifica ai Termini e alle condizioni della presente Garanzia deve avvenire in forma scritta, con firma di un rappresentante di Chefman®. Nessun' a ltra parte ha il diritto o la facoltà di alterare o modificare i Termini e le condizioni della presente Garanzia.
  • Seite 117 • Prodotti alterati Danni derivanti da alterazioni o modifiche da parte di qualsiasi entità diversa da Chefman®, ad esempio la rimozione dell' e tichetta con i valori nominali applicata al prodotto; • Eventi catastrofici Danni causati da incendi, inondazioni o disastri naturali; o •...
  • Seite 118 Per informazioni sul prodotto, visitare Chefman.com. AD ECCEZIONE DEI CASI IN CUI TALE RESPONSABILITÀ SIA RICHIESTA DALLA LEGGE, LA PRESENTE GARANZIA NON COPRE E CHEFMAN® NON È RESPONSABILE DI DANNI INCIDENTALI, INDIRETTI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO, DANNI O PERDITA D'USO DEL PRODOTTO, MANCATE VENDITE O LUCRO CESSANTE, RITARDO O MANCATA ESECUZIONE DI QUESTO OBBLIGO DI GARANZIA.

  • Seite 119: Registrazione Della Garanzia

    Leggere l' e tichetta del prodotto per il modello/il codice di data/il codice di accesso effettivi. Come registro il mio prodotto? È sufficiente compilare un semplice modulo di registrazione Chefman®. È possibile accedere facilmente al modulo in uno dei due modi di seguito elencati: •...
  • Seite 120 Multifunzione Friggitrice ad aria+ Chefman® è un marchio registrato di RJ Brands, LLC. RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 24 RJ38-10-RDO-V2-NR-EU_UG_LIVE_091025.indd 24 9/10/25 12:08 PM 9/10/25 12:08 PM...

Inhaltsverzeichnis