Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Zeiss OPMI Lumera 700 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zeiss Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. OPMI Lumera 700
  6. Gebrauchsanweisung
Zeiss OPMI Lumera 700 Gebrauchsanweisung

Zeiss OPMI Lumera 700 Gebrauchsanweisung

Inkl. option digital
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OPMI Lumera 700 inkl. Option digital
Software-Release 3.2
Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zeiss OPMI Lumera 700

Inhaltszusammenfassung für Zeiss OPMI Lumera 700

  • Seite 1 OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Software-Release 3.2 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 2 Marken CALLISTO eye, Invertertube, HaMode, K TRACK, MEDIALINK, OPMI Lumera, RESIGHT, SCI, Superlux, VISULUX, Visionguard und Z ALIGN sind Marken oder eingetragene Marken der Carl Zeiss Meditec AG oder anderer Unternehmen der ZEISS Gruppe in Deutschland und/oder anderen Ländern. Alle anderen Marken in diesem Dokument sind Eigentum des be-...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Gebrauchsanweisung ............11 Gerätename........................Geltungsbereich....................... Zweck und Aufbewahrung der Dokumentation............... Fragen und Hinweise ....................... Darstellungen in diesem Dokument ................. 1.5.1 Darstellungen in allen Textbereichen ................... 1.5.2 Darstellungen in Handlungsabläufen ...................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.3.1 CALLISTO eye Panel PC........................ 3.3.2 Tragarm für CALLISTO eye Panel PC .................... 3.3.3 Lampenhaus..........................3.3.4 Federgelenkarm .......................... 3.3.5 XY-Kupplung..........................3.3.6 Overhead display......................... 3.3.7 Operationsmikroskop ........................3.3.8 Digitales Operationsmikroskop ....................3.3.9 Assistentenmikroskop (optional) ....................
  • Seite 5 Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.5.7 Bedienpaneltastatur ........................3.5.8 Einstellungen im täglichen Betrieb - Hauptmenü, Reiter 1............3.5.9 Grundlegende Geräteeinstellungen - Hauptmenü, Reiter 2 ............3.5.10 Werkseinstellungen für Handgriffe und 14-Funktionen-Fußschaltpult .......... 3.5.11 Konfigurierbare Belegung der Handgriffe und des 14-Funktionen-Fußschaltpults......
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 5.2.2 Friktion einstellen ........................142 5.2.3 Assistentenmikroskop positionieren..................... 142 5.2.4 Mikroskopkippung einstellen ....................... 143 5.2.5 Tubus und Okulare einstellen....................... 144 5.2.6 Arbeitsabstand und Vergrößerung einstellen ................145 5.2.7 Digitales Videosystem für okularlose Beobachtung verwenden (Digitales Operationsmikroskop) .. 146 Gerät im OP positionieren ....................
  • Seite 7 Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.5.3 Bildinvertierung des Invertertube E konfigurieren................. 193 7.5.4 Richtung der XY-Kupplung konfigurieren..................193 7.5.5 Geschwindigkeiten konfigurieren ....................194 7.5.6 Geschwindigkeit der Innenfokussierung des RESIGHT 700 konfigurieren ........194 7.5.7 Overhead display konfigurieren ....................195 7.5.8...
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 9.2.3 Alle vier Jahre ..........................249 9.2.4 Alle sechs Jahre ........................... 249 Sicherheitstechnische Kontrolle durchführen..............250 Störungsbehebung ..................251 10.1 Störungen lokalisieren..................... 251 10.1.1 Auf Störungen mit Meldungen reagieren..................251 10.1.2 Log-Datei exportieren........................252 10.2...
  • Seite 9 Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 11.5.1 Integrierte Spaltleuchte ....................... 285 11.5.2 Integrierter 22"-Monitor......................285 11.5.3 Integrierter 23,6"-Monitor......................285 11.5.4 Monitor Cart ..........................285 11.6 Optische Daten ........................ 286 11.6.1 Operationsmikroskop ........................286 11.6.2 Objektive............................. 286 11.6.3 Objektive mit Tragring......................... 286 11.6.4...
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 13.1.1 Gerät und Zubehör reinigen ......................307 Verpackung und Transport ............... 309 14.1 Transport vorbereiten...................... 309 14.1.1 Gerät in Transportposition bringen ....................309 Entsorgung....................313 15.1 Umweltverschmutzung ....................313 15.2 Entsorgung des Geräts ....................313 Glossar ......................

  • Seite 11: Hinweise Zur Gebrauchsanweisung

    1.4 Fragen und Hinweise Vorgehensweise Wenn Sie Fragen oder Hinweise zu dieser Gebrauchsanweisung oder zum Gerät haben, nehmen Sie Kontakt mit dem ZEISS Ser- vice auf. Den ZEISS Ansprechpartner für Ihr Land finden Sie im Internet auf folgender Webseite: www.zeiss.com/med G-30-1673-de - 17.0 - 2024-03-18...

  • Seite 12: Darstellungen In Diesem Dokument

    1 Hinweise zur Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung 1.5 Darstellungen in diesem Dokument OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 1.5 Darstellungen in diesem Dokument Zur besseren Wiedererkennung sind bestimmte Informationstypen in diesem Dokument besonders gekennzeichnet. 1.5.1 Darstellungen in allen Textbereichen • Das ist eine Aufzählung.

  • Seite 13: Darstellungen In Handlungsabläufen

    Gebrauchsanweisung 1 Hinweise zur Gebrauchsanweisung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 1.5 Darstellungen in diesem Dokument 1.5.2 Darstellungen in Handlungsabläufen Das ist ein Warnhinweis, der vor Gefahren warnt, bei denen WARNUNG! Tod oder schwere Verletzungen eintreten können, wenn sie nicht vermieden werden.

  • Seite 14: Mitgeltende Unterlagen

    1 Hinweise zur Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung 1.6 Mitgeltende Unterlagen OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 1.6 Mitgeltende Unterlagen Dokumenttyp Dokumenttitel Optional Produktübersicht ZEISS Video Zubehör Nein Gebrauchsanweisung Aufbereitung resterilisierba- Nein rer Produkte Gebrauchsanweisung VISULUX Gebrauchsanweisung RESIGHT 500 & RESIGHT 700 Gebrauchsanweisung CALLISTO eye Gebrauchsanweisung 14-Funktionen- Fußschalt-...

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    Gebrauchsanweisung 2 Sicherheitshinweise OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 2.1 Zielgruppe 2 Sicherheitshinweise 2.1 Zielgruppe Die vorliegende Gebrauchsanweisung richtet sich an Ärzte, medizi- nische und technische Fachkräfte und Krankenschwestern, die nach Einweisung das Gerät für den Einsatz vorbereiten, bedienen oder warten.

  • Seite 16: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    2.2.4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwendung des Geräts HINWEIS OPMI Lumera 700 mit Option digital darf ausschließlich mit CALLISTO eye (Panel PC II) verwendet werden. Das Gerät ist wegen seiner mechanischen Konstruktion und folgen- der Merkmale für chirurgische Eingriffe am vorderen und hinteren Augenabschnitt geeignet: •...

  • Seite 17: Patientenzielgruppe

    Gebrauchsanweisung 2 Sicherheitshinweise OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 2.3 Verantwortung und Pflichten des Betreibers den jeweiligen nationalen Krankenhausvorschriften zu entsorgen. Die Sterilizable caps können wieder sterilisiert werden. Das Gerät kann gereinigt und desinfiziert werden. Das Gerät muss durch den Krankenhaustechniker regelmäßig über- prüft werden.
  • Seite 18 • Funktionsprüfung aller Schalter, Tasten, Buchsen und Kontroll- leuchten am Gerät Kontaktieren Sie den ZEISS Service oder das autorisierte Fach- personal, sobald eine Veränderung am Gerät auftritt. Wartung und Inspektion Um einen sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten und die...

  • Seite 19: Meldungen An Hersteller Und Ämter

    Gebrauchsanweisung 2 Sicherheitshinweise OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 2.4 Maßnahmen und Pflichten des Bedieners Zusätzliche Geräte, die an medizinische elektrische Geräte ange- schlossen werden, müssen nachweisbar ihren entsprechenden IEC oder ISO Normen entsprechen (z.B. IEC 60950 für datenverarbei- tende Geräte).

  • Seite 20: Umgebungsbedingungen

    Transportieren Sie das Gerät über weite Strecken (z.B. Umzug, Rücksendung zur Reparatur, usw.) nur in einer Originalverpa- ckung oder einer speziellen Rücksendeverpackung. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Händler oder an den ZEISS Ser- vice. 20 / 326 G-30-1673-de - 17.0 - 2024-03-18...

  • Seite 21: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Andere Geräte, die in der Nähe aufgestellt oder mit dem Gerät gestapelt werden. • Zubehör und Kabel und Ersatzteile, die nicht in der Gebrauchs- anweisung spezifiziert sind und nicht von ZEISS als Ersatzteile verkauft werden. Mit folgenden Vorsichtsmaßnahmen vermeiden Sie EMV-Störun- gen: Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.

  • Seite 22: Voraussetzungen Für Den Betrieb

    2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung 2.6 Voraussetzungen für den Betrieb OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 2.6 Voraussetzungen für den Betrieb 2.6.1 Vor der erstmaligen Inbetriebnahme Installation durch Fachkraft oder ZEISS Service Sorgen Sie dafür, dass die folgenden Voraussetzungen für den wei-...

  • Seite 23: Vor Jedem Betrieb

    Wenn ein einfaches Stecken nicht möglich ist, prüfen Sie erneut, ob der Stecker zur Buchse passt. Wenn Sie eine Be- schädigung an der Steckverbindung feststellen, lassen Sie den Schaden vom ZEISS Service oder autorisiertem Fachpersonal re- parieren. G-30-1673-de - 17.0 - 2024-03-18...
  • Seite 24 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung 2.6 Voraussetzungen für den Betrieb OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Gefahren durch bewegliche Komponenten Beachten Sie folgende Sicherheitsmaßnahmen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden. Führen Sie einen Gewichtsausgleich durch, so dass das Ope- rationsmikroskop in allen Positionen des Arbeitsbereichs stehen bleibt.

  • Seite 25: Während Des Betriebs

    Gebrauchsanweisung 2 Sicherheitshinweise OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 2.6 Voraussetzungen für den Betrieb Gefahren durch unbekannte Softwareeinstellungen Beachten Sie folgende Sicherheitsmaßnahmen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden. Prüfen Sie vor jeder Anwendung die Benutzereinstellungen der Software. Gefahren durch ungeprüfte Funktionen Beachten Sie folgende Sicherheitsmaßnahmen, um Verletzungen...
  • Seite 26 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung 2.6 Voraussetzungen für den Betrieb OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Gefahren durch unsterile Teile Unsterile Teile können den Patienten verletzen. Verwenden Sie immer die passenden sterilen Zubehöre für die- ses Gerät. Berühren Sie niemals das unsterile Anschlusskabel des Assisten- tenmikoskops während Sie dessen Handgriffe oder den Zoom-...

  • Seite 27: Nach Jedem Betrieb

    Sie Anomalien wie Ein- schränkungen oder Geräuschentwicklung im Bewegungsablauf feststellen: Kennzeichnen Sie das Gerät als nicht funktionstüchtig. Verständigen Sie den ZEISS Service oder autorisiertes Fachper- sonal. 2.6.4 Nach jedem Betrieb Gefahren durch fehlende Aufsicht Ein eingeschaltetes und unbeaufsichtigtes Gerät kann Verletzungen...

  • Seite 28: Maßnahmen Gegen Phototoxische Schäden

    Fokus der Lichtquelle • Dauer der Belastung durch das Licht Die folgenden Abschnitte kommentieren diese Gesichtspunkte und beschreiben, wie ZEISS als Hersteller diese Erkenntnisse in seinen Geräten berücksichtigt. 2.7.1 Charakteristik der Beleuchtung (spektrale Zusammensetzung) Untersuchungen zur Belastung des Auges mit Licht unterschiedli- cher spektraler Zusammensetzung sind schon in den frühen 50er...

  • Seite 29: Beleuchtungsstärke

    Beleuchtungsstärke am Patientenauge einsetzen soll, die notwen- dig ist, um gute Sicht während der Operation zu gewährleisten. Helligkeitsregulierung Aus diesem Grund lässt sich bei den Geräten von ZEISS die Hellig- keit der Lichtquelle kontinuierlich verändern. Dadurch kann der Arzt die Beleuchtungsstärke am Patientenauge den Bedingungen eines jeden Falls optimal anpassen.
  • Seite 30 Licht in die Pupille des Patienten- auges fällt. Ferner wird empfohlen, dafür zu sorgen, dass auch Lichtquellen des Umfelds das Patientenauge nicht zusätzlich belas- ten können. ZEISS ermöglicht das durch eine in den Beleuchtungsstrahlengang des Operationsmikroskops einschwenkbare Retinaschutzblende und ein einschwenkbares Retinaschutzfilter. Helligkeitseinstellung Die Skala zur Regelung der Helligkeit unserer Geräte ist mit einem...
  • Seite 31 Gebrauchsanweisung 2 Sicherheitshinweise OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 2.7 Maßnahmen gegen phototoxische Schäden Auswirkungen der Mikroskopbeleuchtung Eine Prospektivstudie [} 34] über die Auswirkungen der Mikro- skopbeleuchtung während der Operation ergab, dass bei Eingriffen mit einer Dauer bis zu 30 Minuten keine phototoxischen Schäden der Retina auftreten, wenn die berechnete, empfohlene Maximal- belastung 150 Sekunden beträgt.

  • Seite 32: Maximale Bestrahlungszeiten

    2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung 2.8 Maximale Bestrahlungszeiten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 2.8 Maximale Bestrahlungszeiten Die folgende Tabelle soll dem Chirurgen einen Leitfaden zur Ermitt- lung des potentiellen Risikos an die Hand geben. Eine Abweichung von diesen Werten sollte nur im medizinisch begründeten Fall erfol- gen.

  • Seite 33: Maximale Bestrahlungszeiten

    Gebrauchsanweisung 2 Sicherheitshinweise OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 2.8 Maximale Bestrahlungszeiten 2.8.1 Maximale Bestrahlungszeiten Maximale Bestrahlungszeiten pro Lichtquelle [min]: [sec] Ohne Retinaschutzfilter Mit Retinaschutzfilter Xenon 100 % Hel- 50 % Hel- 100 % Hel- 50 % Hel- ligkeits- ligkeits-...

  • Seite 34: Quellennachweise

    2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung 2.8 Maximale Bestrahlungszeiten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 2.8.2 Quellennachweise H. Stiller and B. Rassow • "Light hazards to the patient's retina from ophthalmic instru- ments," Applied Optics-OT 30, 2187-2196 (1991) American Conference of Governmental Industrial Hygienists •...

  • Seite 35: Gerätebeschreibung

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.1 Kennzeichnungen am Gerät 3 Gerätebeschreibung 3.1 Kennzeichnungen am Gerät Verletzungsgefahr durch unleserliche Schilder! VORSICHT! Im Laufe der Zeit können Schilder verschmutzen oder unkenntlich werden, so dass Gefahren nicht erkannt oder notwendige Bedien- hinweise nicht befolgt werden können.
  • Seite 36 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.1 Kennzeichnungen am Gerät OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Symbol Name Erklärung Warnschild Maximale Traglast 10 kg! Warnschild Maximale Traglast 9 kg! Warnschild Maximale Traglast 3 kg! Gebotsschild Gebrauchsanweisung befolgen Symbol Gebrauchsanweisung oder begleitende Dokumente befolgen. • Störungssignal des Manual-Modes [} 64]...
  • Seite 37 Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.1 Kennzeichnungen am Gerät Symbol Name Erklärung Lampen- Knopf drücken wechsel Lampeneinschub herausziehen Schalter [Xenon-Ersatzlampe] um 180° drehen Transport- Bringen Sie das Gerät vor einem Transport position immer in diese Stellung, um Beschädigun- gen zu vermeiden.
  • Seite 38 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.1 Kennzeichnungen am Gerät OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Symbol Name Erklärung CE-Kenn- zeichnung CSA-Prüfzei- chen Pairing Ordnet das Gerät dem kabellosen 14- Funktionen-Fußschaltpult zu. Fokussierpo- Wenn der Punkt zwischen den beiden sition Pfeilspitzen steht, befindet sich die Fokus- sierung in Ausgangsstellung.
  • Seite 39 Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.1 Kennzeichnungen am Gerät Symbol Name Erklärung Videoan- schlüsse Signal- Aus- und Eingang Signalaus- gang Signalein- gang Potential- ausgleich USB-An- schluss LAN 1 Netzwerkan- schluss LAN 2 Netzwerkan- schluss HD-SDI Signalaus-...

  • Seite 40: Kennzeichnungen Der Verpackung

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.2 Kennzeichnungen der Verpackung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.2 Kennzeichnungen der Verpackung Symbol Symbol Erklärung Richtungsan- Zeigt die korrekte aufrechte Position des gabe "Oben" Packstücks an. Zerbrechlich Mit Vorsicht behandeln Vor Nässe Verpackung und Verpackungsinhalt vor schützen...
  • Seite 41 Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.2 Kennzeichnungen der Verpackung Symbol Symbol Erklärung Erschütterungsüberwachung Kippindikator Tab. 1: Symbole für Transport und Lagerung G-30-1673-de - 17.0 - 2024-03-18 41 / 326...

  • Seite 42: Aufbau Des Geräts

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.3 Aufbau des Geräts OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.3 Aufbau des Geräts Abb. 1: Beispiel mit integriertem CALLISTO eye Panel PC und Assistentenmikroskop CALLISTO eye Panel PC (model II) Tragarm für CALLISTO eye Panel PC Lampenhaus Federgelenkarm 3D-Monitor (optional)

  • Seite 43: Callisto Eye Panel Pc

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.3 Aufbau des Geräts 3.3.1 CALLISTO eye Panel PC CALLISTO eye Panel PC stellt Hardware und Schnittstellen für das Gerät zur Verfügung. Diese Hardware erlaubt das Empfangen, Auf- zeichnen und die Wiedergabe von Videosignalen die während einer Operation generiert werden.

  • Seite 44: Lampenhaus

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.3 Aufbau des Geräts OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.3.3 Lampenhaus Das Lampenhaus dient zur Unterbringung der Lichtquellen. Einfa- che Lichtquellen versorgen die SCI-Beleuchtung des Operationsmi- kroskops mit Licht. Duale Lichtquellen versorgen die SCI-Beleuch- tung des Operationsmikroskops und eine Zusatzbeleuchtung mit Licht.

  • Seite 45: Eigenschaften Der Lichtquellen

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.3 Aufbau des Geräts 3.3.3.1 Eigenschaften der Lichtquellen Eigenschaft Erklärung Lichtquelle Superlux Halogen LED Lampen- manuell automa- wechsel tisch 3.3.3.2 Einschwenkbare Filter Filter Erklärung Lichtquelle Superlux Halogen LED Retina- Schützt das Patienten-...

  • Seite 46: Federgelenkarm

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.3 Aufbau des Geräts OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.3.4 Federgelenkarm Der Federgelenkarm dient zur vertikalen und horizontalen Positio- nierung des Operationsmikroskops. Abb. 6: Federgelenkarm Magnetbremse Kabelschacht Schnittstelle für XY-Kupplung 3.3.5 XY-Kupplung Die XY-Kupplung dient zum vertikalen Ausrichten des Operations- mikroskops über dem Patientenauge in X und Y-Richtung.

  • Seite 47: Overhead Display

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.3 Aufbau des Geräts 3.3.6 Overhead display Das Overhead display zeigt Informationen über die Software-Ein- stellungen des Geräts an. Abb. 8: Overhead display Display (optional) 3.3.7 Operationsmikroskop Das Operationsmikroskop vergrößert und beleuchtet das OP-Sicht- feld.

  • Seite 48: Weitwinkelokular (10X Oder 12,5X)

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.3 Aufbau des Geräts OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.3.7.1 Invertertube E Der Invertertube E richtet invertierte Bilder auf. Abb. 10: Invertertube E Tubuskörper Okularaufnahme Schwenkmechanismus Der Invertertube E kann elektrisch um 110° geschwenkt werden. 3.3.7.2 Weitwinkelokular (10x oder 12,5x) Abb. 11: Weitwinkelokular (10x oder 12,5x)

  • Seite 49: Digitales Operationsmikroskop

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.3 Aufbau des Geräts 3.3.7.3 Objektiv Das apochromatische Objektiv passt das Operationsmikroskop an unterschiedliche Arbeitsabstände an. Abb. 12: Objektiv Linse Feingewinde 3.3.8 Digitales Operationsmikroskop Das digitale Operationsmikroskop vergrößert und beleuchtet das OP-Sichtfeld und stellt es auf dem 3D-Monitor dar.

  • Seite 50: Assistentenmikroskop (Optional)

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.3 Aufbau des Geräts OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.3.9 Assistentenmikroskop (optional) Das Assistentenmikroskop stellt dem Assistent das gleiche Bild wie dem Hauptoperateur zur Verfügung. Abb. 14: Assistentenmikroskop (Beispiel mit Invertertube E) Invertertube E Schwenkmechanismus mit Arretierung Elektrisches Zoomsystem: funktioniert unabhängig oder parallel mit dem Zoom des Operationsmikroskops.

  • Seite 51: Monitor Cart (Digitales Operationsmikroskop)

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.3 Aufbau des Geräts 3.3.10 Monitor Cart (Digitales Operationsmikroskop) 3.3.10.1 Monitor Cart (Vorderseite) Abb. 15: Monitor Cart (Vorderseite) 3D-Monitor Ablage Ablagefach mit USB-Interface Gehäuse für den Anschluss einer exter- nen Festplatte Lenkbare Rollen Trenntransformator G-30-1673-de - 17.0 - 2024-03-18...
  • Seite 52 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.3 Aufbau des Geräts OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.3.10.2 Monitor Cart (Rückseite) Abb. 16: Monitor Cart (Rückseite) VESA-Schnittstelle Gerätesäule Kabelhalter Belüftungsöffnung Video-Anschlussfeld [} 60] Gerätefuß Kabelsatz Ablagefach mit Schwalbe zur Aufbewahrung der Backup- Okulare Fixierhebel 52 / 326...

  • Seite 53: 14-Funktionen-Fußschaltpult

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.3 Aufbau des Geräts 3.3.11 14-Funktionen-Fußschaltpult Das 14-Funktionen-Fußschaltpult dient zur freihändigen Bedienung des Geräts. Abb. 17: 14-Funktionen-Fußschaltpult Haltebügel Haltebügel zur Aufbewah- rung Das 14-Funktionen-Fußschaltpult ist als kabellose und kabelgebun- dene Variante erhältlich.

  • Seite 54: Stativsäule

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.3 Aufbau des Geräts OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.3.13 Stativsäule Abb. 19: Stativsäule Kabelhalter Fußschaltpulthalter Transportgriff 3.3.14 Tragarm mit Anschlussfeld Der Tragarm dient zur horizontalen Ausrichtung des Federgelen- karms und zur Unterbringung der elektronischen Komponenten. Abb. 20: Tragarm mit Anschlussfeld Aufhängung Federgelenkarm...

  • Seite 55: Integrierter Video Monitor

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.3 Aufbau des Geräts 3.3.15 Integrierter Video Monitor Der integrierte Video-Monitor dient zur Mitbeobachtung des Ope- rationsgeschehens für das sterile OP-Personal. Abb. 21: Integrierter Video-Monitor Bildschirm 3.3.16 Tragarm für integrierten Video Monitor Der Tragarm dient zur vertikalen und horizontalen Ausrichtung des integrierten Video Monitors.

  • Seite 56: Geräteträger

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.3 Aufbau des Geräts OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.3.17 Geräteträger Der Geräteträger dient zur Aufnahme von ZEISS Geräten. Abb. 23: Geräteträger Halterung für integrierten Geräteablage Video Monitor 3.3.18 Integrierter Keratoskopring Der integrierte Keratoskopring visualisiert Hornhautverkrümmungen intraoperativ. Die elliptische Reflexion des Keratoskopringlichts auf der Hornhaut zeigt die Richtung des Astigmatismus.

  • Seite 57: Anschlüsse Am Operationsmikroskop

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.3 Aufbau des Geräts 3.3.19 Anschlüsse am Operationsmikroskop Abb. 25: Anschlüsse am Operationsmikroskop Mitbeobachterausgang Mitbeobachterausgang links rechts Lichtleitereingang Anschluss für RESIGHT 700 Anschluss für Invertertube E 3.3.20 Anschlüsse am Assistentenmikroskop Abb. 26: Anschlüsse am Assistentenmikroskop Anschluss für Invertertube E...

  • Seite 58: Anschlussfeld

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.3 Aufbau des Geräts OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.3.21 Anschlussfeld Abb. 27: Anschlussfeld (Beispiel mit optionalen Anschlüssen) USB-Anschluss für HD-Video- USB-Anschluss für Service- und Bildaufnahme (optional) Zwecke LAN 1 Netzwerkanschluss Remote-Anschluss für externe (optional) Geräte mit maximal 24 V / 0,5 A Schaltleistung.

  • Seite 59: Anschlussfeld Digitales Operationsmikroskop

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.3 Aufbau des Geräts 3.3.23 Anschlussfeld Digitales Operationsmikroskop LAN 3 Netzwerkanschluss für HD-SDI-Videoanschlusss Monitor Cart Lemo-Anschluss für Lemo-Anschluss (grün) CALLISTO eye Lemo-Anschluss (blau) Netzeingangsbuchse LAN 2 Netzwerkanschluss Netzschalter USB-Anschluss für Service-...

  • Seite 60: Anschlussfeld Monitor Cart

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.3 Aufbau des Geräts OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.3.24 Anschlussfeld Monitor Cart Das Anschlussfeld am Monitor Cart dient zum Anschließen eines externen 2D-Monitors. Die Anschlüsse sind mit 11, 12, 13 und 14 nummeriert. Abb. 29: Anschlussfeld Monitor Cart...

  • Seite 61: Anschlussfeld Callisto Eye Panel Pc (Model I)

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.3 Aufbau des Geräts 3.3.25 Anschlussfeld CALLISTO eye Panel PC (model I) Abb. 30: Anschlussfeld CALLISTO eye Panel PC (model I) Spannungsanschluss COM-Anschluss Mikrofon-Anschluss USB-Anschlüsse (4x) HDMI-Anschluss (funktions- HDMI-Anschluss für IDIS los) COM-Anschluss (funktionslos)

  • Seite 62: Anschlussfeld Callisto Eye Panel Pc (Model Ii)

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.3 Aufbau des Geräts OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.3.26 Anschlussfeld CALLISTO eye Panel PC (model II) Abb. 31: Anschlussfeld CALLISTO eye Panel PC (model II) Y/C-Videoeingang HD-SDI-1 Videoeingang HD-SDI-2 (funktionslos) Display Port HDMI 1-Anschluss (für IDIS) HDMI 2-Anschluss USB-Anschlüsse (4x)

  • Seite 63: Bedienelemente Und Anzeigen

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.4 Bedienelemente und Anzeigen 3.4 Bedienelemente und Anzeigen 3.4.1 Störungssignal der Superlux Eye Lichtquelle Abb. 32: Störungssignal der Superlux Eye Lichtquelle Pos. Symbol Name Erklärung Rotes Seg- Leuchtet rot: Xenonlampe ist de- ment fekt.

  • Seite 64: Störungssignal Der Led-Lichtquelle

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.4 Bedienelemente und Anzeigen OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.4.3 Störungssignal der LED-Lichtquelle Abb. 34: Störungssignal der LED-Lichtquelle Pos. Symbol Name Erklärung Amber LED Leuchtet bernsteinfarben: LED- Lichtquelle ist defekt. Die Licht- intensität ist bei 50 %. Am Bedien- panel erscheint eine Fehlermel- dung.

  • Seite 65: Overhead Display

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.4 Bedienelemente und Anzeigen Pos. Symbol Name Erklärung • Filter sind ausgeschwenkt • Bedienpanel ist schwarz 3.4.5 Overhead Display Abb. 36: Anzeigbare Elemente am Overhead display Pos. Symbol Name Erklärung „ACH- Zeigt eine Meldung am Bedienpanel TUNG“...
  • Seite 66 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.4 Bedienelemente und Anzeigen OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Pos. Symbol Name Erklärung REC ON/REC OFF: Keine integrierte HD Bild- und Videoaufnahme vor- handen. Fokusposi- Pfeil oben: Fokus 40 mm über der tion Ausgangsstellung. Pfeil mittig: Fokus in Ausgangsstel- lung.

  • Seite 67: Operationsmikroskop

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.4 Bedienelemente und Anzeigen 3.4.6 Operationsmikroskop Abb. 37: Bedienelemente am Operationsmikroskop Pos. Symbol Name Erklärung Einstellrad Kippt das Operationsmikroskop. [OPMI Kip- pung] Sicherungs- Befestigt Tuben oder Zubehör am schraube Operationsmikroskop. Drehknopf Bei Gerätstörung: Spaltleuchte ma- [Integrierte nuell positionieren.

  • Seite 68: Digitales Operationsmikroskop

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.4 Bedienelemente und Anzeigen OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.4.7 Digitales Operationsmikroskop Abb. 38: Digitales Operationsmikroskop Pos. Symbol Name Erklärung Drehknopf Stellt den Betriebsmodus [Betriebsmo- des Operationsmikroskops dus] ein. • Linke Position: Digital: Bild ist am 3D-Monitor sichtbar •...

  • Seite 69: Assistentenmikroskop

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.4 Bedienelemente und Anzeigen 3.4.8 Assistentenmikroskop Abb. 39: Bedienelemente am Assistentenmikroskop Pos. Symbol Name Erklärung Sicherungs- Befestigt einen Tubus. schraube Drehknopf Links drehen: größer [Zoom] Rechts drehen: kleiner Arretier- Löst die Arretierung des Assisten- knopf tenmikroskops.

  • Seite 70: Invertertube E

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.4 Bedienelemente und Anzeigen OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.4.9 Invertertube E Abb. 40: Bedienelemente am Invertertube E Pos. Symbol Name Erklärung Einstellrad Schaltet zwischen „nicht invertiert“ [Invertie- und „invertiert“ um. rung] Einstellrad Stellt die Pupillendistanz ein.

  • Seite 71: Handgriffe

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.4 Bedienelemente und Anzeigen 3.4.11 Handgriffe Abb. 42: Bedienelemente an den Handgriffen Pos. Name Erklärung Linker Handgriff Positioniert das Operationsmikroskop. Werks- einstellungen der Tasten und Drehrichtungen [} 89] Rechter Hand- Positioniert das Operationsmikroskop. Werks-...

  • Seite 72: Xy-Kupplung

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.4 Bedienelemente und Anzeigen OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.4.13 XY-Kupplung Abb. 44: Bedienelemente der XY-Kupplung Pos. Symbol Name Erklärung XY-Reset- Stellt Funktionen auf ihre Aus- Knopf gangsposition zurück. Leuchtet nicht: Folgende Funktio- nen sind in Ausgangsposition: •...

  • Seite 73: Federgelenkarm

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.4 Bedienelemente und Anzeigen 3.4.14 Federgelenkarm Abb. 45: Bedienelemente am Federgelenkarm Pos. Symbol Name Erklärung Schaltleiste Löst die Magnetbremse. Darf von [Magnet- unsterilen Personen bedient wer- bremsen den. öffnen] Drehknopf Stellt den minimalen Arbeitsab-...

  • Seite 74: Bedienfeld

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.4 Bedienelemente und Anzeigen OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.4.15 Bedienfeld Abb. 46: Bedienelemente am Bedienfeld Pos. Symbol Name Erklärung Schalter Aktiviert die manuelle Bedienung. [Manual- Mode] Bedienpanel Steuert und konfiguriert die Software. Netzschalter Leuchtet nicht: Gerät ist ausge- schaltet.

  • Seite 75: Monitor Cart (Digitales Operationsmikroskop)

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.4 Bedienelemente und Anzeigen 3.4.16 Monitor Cart (Digitales Operationsmikroskop) 3.4.16.1 Monitor Cart (Vorderseite) Abb. 47: Bedienelemente am Monitor Cart (Vorderseite) Pos. Symbol Name Erklärung Ablagefach Dient der Aufbewahrung von Gegenständen und Ge- rätezubehör.
  • Seite 76 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.4 Bedienelemente und Anzeigen OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.4.16.2 Monitor Cart (Rückseite) Abb. 48: Bedienelemente am Monitor Cart (Rückseite) Pos. Symbol Name Erklärung Drehknopf Linke Position: Kabelfach ist [Kabelfach] verriegelt. Rechte Position: Kabelfach ist entriegelt. Taste [Power] Leuchtet nicht: Monitor Cart ist ausgeschaltet.

  • Seite 77: Callisto Eye Panel Pc (Modell I)

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.4 Bedienelemente und Anzeigen 3.4.17 CALLISTO eye Panel PC (Modell I) Abb. 49: Bedienelemente am CALLISTO eye Panel PC (Modell I) Pos. Symbol Name Erklärung Taste [Power] Leuchtet nicht: CALLISTO eye Panel PC ist an keiner Stromquelle ange- schlossen.

  • Seite 78: Callisto Eye Panel Pc (Modell Ii)

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.4 Bedienelemente und Anzeigen OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.4.18 CALLISTO eye Panel PC (Modell II) Abb. 50: Bedienelemente am CALLISTO eye Panel PC (Modell II) Pos. Symbol Name Erklärung Taste [Power] Leuchtet nicht: CALLISTO eye Panel PC ist an keiner Stromquelle ange- schlossen oder am Haupt- schalter ausgeschaltet.

  • Seite 79: Superlux Eye Lichtquelle

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.4 Bedienelemente und Anzeigen 3.4.19 Superlux Eye Lichtquelle Abb. 51: Bedienelemente der Superlux Eye Lichtquelle Pos. Symbol Name Erklärung Schalter [Xe- Schaltet auf die Xenon-Ersatz- non-Ersatz- lampe um. lampe] Knopf [Lam- Öffnet den Lampeneinschub.

  • Seite 80: Software-Beschreibung

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.5 Software-Beschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.5 Software-Beschreibung 3.5.1 Aufbau des Bedienpanels Die angezeigten Elemente hängen von der Funktion des Bedienpa- nels ab. Abb. 53: Bedienpanel Pos. Name Erklärung Fußleiste Zeigt folgende Informationen an: • Benutzer- und OP-Profil •...

  • Seite 81: Fußleiste

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.5 Software-Beschreibung 3.5.2 Fußleiste Die Fußleiste zeigt die Speichermöglichkeiten und das aktuell auf- gerufene Menü an. Abb. 54: Fußleiste Pos. Symbol Name Erklärung Zurück Speichert Werte temporär. System Speichert gerätespezifische Werte (Beispiel: Optische Einstellungen, Pairing, Netz- werk, ...)

  • Seite 82: Statusleiste

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.5 Software-Beschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.5.3 Statusleiste Die Symbole enthalten Informationen über den aktuellen Stand des Geräts. Abb. 55: Statusleiste Pos. Symbol Name Erklärung Licht Licht an und Lichtintensität in %. Licht Licht aus und Lichtintensität in %.

  • Seite 83: Interaktive Schaltflächen

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.5 Software-Beschreibung 3.5.5 Interaktive Schaltflächen In der folgenden Tabelle werden alle interaktiven Schaltflächen und ihre Funktion beschrieben. Schaltfläche Name Erklärung Speichern Speichert ausgewähltes Element. Pfeiltaste „Oben“ Erhöht einen Wert. Wenn der höchste Wert erreicht ist, wird die...
  • Seite 84 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.5 Software-Beschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Schaltfläche Name Erklärung TIPP: Während einer Video- aufnahme lassen sich durch Antip- pen der Schaltfläche zusätzliche Einzelbilder erstellen. Diese lassen sich gleichzeitig als Sprungpunkte für Videoaufnahmen verwenden. Videoaufnahme Aufnahme eines Videos.

  • Seite 85: Navigationsschaltflächen

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.5 Software-Beschreibung 3.5.6 Navigationsschaltflächen Zum Navigieren im Menü nutzen Sie die folgenden Möglichkeiten: Schaltfläche Name Erklärung Menü-Schaltfläche Öffnet ein Menü. Untermenü-Schalt- Öffnet ein Untermenü. fläche Auswahlfeld Öffnet eine Auswahlliste. Pfeiltaste Scrollt in einer Auswahlliste nach oben.

  • Seite 86: Bedienpaneltastatur

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.5 Software-Beschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.5.7 Bedienpaneltastatur Wenn Texteingaben erforderlich sind, erscheint auf dem Bedienpa- nel eine virtuelle Tastatur mit folgenden Eingabemöglichkeiten: Abb. 56: Bedienpaneltastatur Pos. Symbol Name Erklärung Textfeld Numerisches Eingabe von Zahlen. Tastenfeld Löschen...

  • Seite 87: Einstellungen Im Täglichen Betrieb - Hauptmenü, Reiter

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.5 Software-Beschreibung 3.5.8 Einstellungen im täglichen Betrieb - Hauptmenü, Reiter 1 Abb. 57: Hauptmenü, Reiter 1 Pos. Symbol Name Erklärung Benutzer Verwaltet Benutzer- und OP-Pro- file. Licht Stellt die SCI-Beleuchtung und die Lichtquellen ein.

  • Seite 88: Grundlegende Geräteeinstellungen - Hauptmenü, Reiter 2

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.5 Software-Beschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.5.9 Grundlegende Geräteeinstellungen - Hauptmenü, Reiter 2 Abb. 58: Hauptmenü, Reiter 2 Pos. Symbol Name Erklärung System Kon- Stellt systemspezifische Einstellun- gen ein: • Optik • Pairing • Aufnahme • CALLISTO eye •...

  • Seite 89: Werkseinstellungen Für Handgriffe Und 14-Funktionen-Fußschaltpult

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.5 Software-Beschreibung 3.5.10 Werkseinstellungen für Handgriffe und 14-Funktionen- Fußschaltpult 3.5.10.1 Werkseinstellungen linker Handgriff Abb. 59: Vorkonfigurierte Tastenbelegung des linken Handgriffs Pos. Symbol Name Erklärung Bremsen Drehrichtung A Alle Magnetbremsen sind ge- öffnen löst und das Gerät ist in allen...

  • Seite 90: Werkseinstellungen Rechter Handgriff

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.5 Software-Beschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.5.10.2 Werkseinstellungen rechter Handgriff Abb. 60: Vorkonfigurierte Tastenbelegung des rechten Handgriffs Pos. Symbol Name Erklärung Bremsen Drehrichtung A Alle Magnetbremsen sind ge- öffnen löst und das Gerät ist in allen Achsen frei beweglich.

  • Seite 91: Werkseinstellungen 14-Funktionen-Fußschaltpult

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.5 Software-Beschreibung 3.5.10.3 Werkseinstellungen 14-Funktionen-Fußschaltpult Abb. 61: Vorkonfigurierte Tastenbelegung des Fußschaltpults Pos. Symbol Name Erklärung Licht - Taste A Senkt die Lichtintensität der Hauptlichtquelle. Licht + Taste B Erhöht die Lichtintensität der Hauptlichtquelle.

  • Seite 92: Konfigurierbare Belegung Der Handgriffe Und Des 14-Funktionen-Fußschaltpults

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.5 Software-Beschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Pos. Symbol Name Erklärung Zoom - Wippe I Reduziert die Vergrößerung am Operationsmikroskop. Fokus - Wippe J Verfährt den Fokus des Operati- onsmikroskops nach unten. 3.5.11 Konfigurierbare Belegung der Handgriffe und des 14- Funktionen-Fußschaltpults...
  • Seite 93 Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.5 Software-Beschreibung Bereich Funktion Erklärung Belegung möglich Retinablende Schwenkt die Retinaschutzblende in den Strahlengang des Operationsmikroskops ein oder aus. VISULUX links Positioniert die Faserspaltleuchte VISULUX auf der linken Seite. VISULUX rechts Positioniert die Faserspaltleuchte VISULUX auf der rechten Seite.
  • Seite 94 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.5 Software-Beschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Bereich Funktion Erklärung Belegung möglich Bremsen öffnen Alle Magnetbremsen sind gelöst und das Gerät ist in allen Achsen frei beweglich. Bremsen vert. öffn. Öffnet die Magnetbremsen für die verti- kale Bewegung.

  • Seite 95: Funktionsbeschreibung

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.6 Funktionsbeschreibung 3.6 Funktionsbeschreibung 3.6.1 Bedienkonzept Damit während den unterschiedlichen Operationsphasen immer die optimale Geräteeinstellung zur Verfügung steht, können für jeden Benutzer unterschiedliche OP-Profile erstellt werden. Die OP-Profile eines Benutzers werden vom Gerät automatisch in eine Liste von Arbeitsschritten übernommen.
  • Seite 96 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.6 Funktionsbeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Benutzer „Mustermann“ Geräteeinstellung OP-Profil für „Katarakt- OP-Profil für „Retina-OP OP-Profil für „Retina-OP OP“ mit RESIGHT“ mit Kontaktglas“ OP-Profilname Cataract Retina RESIGHT Retina Contact Fußschaltpult-Belegung • Tasten C und D...

  • Seite 97: Sci-Beleuchtung

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.6 Funktionsbeschreibung 3.6.2 SCI-Beleuchtung Die SCI-Beleuchtung (Stereo Coaxial Illumination) dient zur Aus- leuchtung des OP-Sichtfelds und zur Erzeugung eines Red Reflex. Die SCI-Beleuchtung verfügt über drei vorkonfigurierte Beleuch- tungsarten dessen Mischungsverhältnis nachträglich einstellbar ist.

  • Seite 98: Haupt- Und Zusatzlichtquelle

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.6 Funktionsbeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.6.3 Haupt- und Zusatzlichtquelle Die Hauptlichtquelle (OPMI-Licht) versorgt die SCI-Beleuchtung mit Licht und wird nur für Anwendungen im vorderen Augenabschnitt verwendet. Bei Arbeiten im hinteren Augenabschnitt mit einer Endo-Beleuchtung kann die Hauptlichtquelle ausgeschaltet und die Zusatzlichtquelle (2.

  • Seite 99: Schnellfokus

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.6 Funktionsbeschreibung 3.6.5 Schnellfokus Der Schnellfokus dient zum schnellen Wechsel zwischen zwei Fokal- ebenen. Dies kann beim Einsetzen von IOL oder beim Einführen von Endolichtsonden erforderlich sein. Wird der Schnellfokus ausgelöst, fährt das Operationsmikroskop von der momentanen Fokusposition...

  • Seite 100: Resight-Funktionen

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.6 Funktionsbeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.6.6 RESIGHT-Funktionen Das Gerät kann mit dem berührungslosen Fundusabbildungssystem RESIGHT 500 oder RESIGHT 700 ausgestattet sein. Das Fundusab- bildungssystem ermöglicht eine detailreiche Sicht auf die Retina ohne Bewegung des Mikroskops. Ein in den Strahlengang einge- schwenktes Fundusabbildungssystem invertiert das Mikroskopbild;...

  • Seite 101: Deepview

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.6 Funktionsbeschreibung 3.6.7 DeepView DeepView optimiert die Schärfentiefe oder die Lichttransmission des Mikroskopbilds. Funktion Wirkung DeepView ein- Scharfe Tiefenwahrnehmung bei jeder Vergrößerung. geschaltet DeepView aus- Optimale Lichttransmission für ein helles Bild mit ho- geschaltet her Auflösung.

  • Seite 102: Verlinkungen

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.6 Funktionsbeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.6.9 Verlinkungen Durch Verlinkungen können verschiedene Einstellungen aneinander gekoppelt werden. Wird eine der Einstellungen geändert, ändert sich automatisch auch die daran gekoppelte Einstellung. Folgende Funktionen können eingestellt werden: Funktion...

  • Seite 103: Assistentenmikroskop

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.6 Funktionsbeschreibung 3.6.11 Assistentenmikroskop Das Gerät kann mit einem Assistentenmikroskop ausgestattet sein. Das Assistentenmikroskop ist schwenkbar und hat zwei Arbeitsposi- tionen. Die Arbeitspositionen sind links und rechts im Winkel von 90° vom Hauptoperateur. Mit dem Schwenkmechanismus kann das Assistentenmikroskop aus der 90°-Position heraus geschwenkt wer-...

  • Seite 104: Idis (Integrated Data Injection System)

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.6 Funktionsbeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.6.12 IDIS (Integrated Data Injection System) Das Gerät kann mit IDIS ausgestattet sein. Mit IDIS können Daten in das rechte Okular vom Gerät oder CALLISTO eye eingespiegelt werden. Folgende Statusinformationen vom Gerät lassen sich einblenden: •...

  • Seite 105: Integrierte Spaltleuchte

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.6 Funktionsbeschreibung 3.6.13 Integrierte Spaltleuchte Das Gerät kann mit einer integrierten Spaltleuchte ausgestattet sein. Die integrierte Spaltleuchte erzeugt ein helles, scharf begrenz- tes Spaltbild zur kontrastreichen Beobachtung durch das Ope- rationsmikroskop. Wegen des festen Beleuchtungswinkels von + 6°...

  • Seite 106: Integrierte Hd-Kamera

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.6 Funktionsbeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.6.14 Integrierte HD-Kamera Das Gerät kann mit einer integrierten HD-Kamera ausgestattet sein. Für die integrierte HD-Kamera können sowohl Voreinstellungen über die Geräteeinstellungen geladen werden als auch Einstellun- gen selbst vorgenommen werden.

  • Seite 107: Integrierte 4K-Kameras (Digitales Operationsmikroskop)

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.6 Funktionsbeschreibung 3.6.15 Integrierte 4K-Kameras (Digitales Operationsmikroskop) Das Gerät ist mit zwei integrierten 4K-Kameras ausgestattet. Für die integrierten 4K-Kameras können sowohl Voreinstellungen über die Geräteeinstellungen geladen, als auch Einstellungen selbst vorge- nommen werden.

  • Seite 108: Integrierte Hd Video- Und Bildaufnahme

    3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 3.6 Funktionsbeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.6.16 Integrierte HD Video- und Bildaufnahme Das Gerät kann mit einer integrierten HD Video- und Bildaufnahme ausgestattet sein. Die integrierte HD Video- und Bildaufnahme dient der einfachen Aufzeichnung von Videos und Fotos im klini- schen Bereich.

  • Seite 109: Hd Video- Und Bildaufnahme (Digitales Operationsmikroskop)

    Gebrauchsanweisung 3 Gerätebeschreibung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3.6 Funktionsbeschreibung 3.6.17 HD Video- und Bildaufnahme (Digitales Operationsmikroskop) Das Gerät ist mit einer HD Video- und Bildaufnahme ausgestattet. Die HD Video- und Bildaufnahme dient der einfachen Aufzeichnung von Videos und Fotos im klinischen Bereich. Die aufgezeichneten Videos und Fotos können auf einem externen USB Speichermedium...
  • Seite 110 Leere Seite, für Ihre Notizen...

  • Seite 111: Installation

    System mit den normativen Anforderungen für Systeme über- einstimmt. Lokale Gesetze haben Vorrang gegenüber obigen nor- mativen Anforderungen. Schließen Sie nur Geräte an die von ZEISS zugelassen sind oder nachweisbar ihren gültigen Normen und Richtlinien entspre- chen (wie IEC 60950 für datenverarbeitende Geräte). Weiterhin müssen alle Konfigurationen den normativen Anforderungen...

  • Seite 112: Installation Vorbereiten

    Dadurch lassen sich: • Video- und Bilddaten auf einem gemeinsam benutzen Dateiver- zeichnis („shared directory“) speichern. • OPMI Lumera 700 mit CALLISTO eye vernetzen. Dadurch lassen sich verschiedene Funktionen des Operationsmikroskops über die Ethernet-Schnittstelle konfigurieren / fernbedienen. Verletzungsgefahr durch Virenbefall! VORSICHT! Durch die Einbindung des Geräts in ein bestehendes IT-Netzwerk...
  • Seite 113 Gebrauchsanweisung 4 Installation OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 4.2 Installation vorbereiten Bei der Einbindung des Geräts in ein bestehendes IT-Netzwerk sind folgende Angaben und Maßnahmen gemäß IEC 60601 zu beach- ten: • Das IT-Netzwerk, in dass das Gerät eingebunden wird, weist folgende Merkmale auf: –...

  • Seite 114: Anschließen

    4 Installation Gebrauchsanweisung 4.3 Anschließen OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 4.3 Anschließen 4.3.1 Spannungsversorgung anschließen 230 V 115 V Abb. 62: Spannungsversorgung anschließen Schiebeschalter für Nenn- Netzeingangsbuchse spannung Anschluss für Potentialausgleich Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung! WARNUNG! Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, dürfen Sie dieses Gerät nur an ein Versorgungsnetz mit Schutzleiter...

  • Seite 115: Spannungsversorgung An Monitor Cart Anschließen (Digitales Operationsmikroskop)

    Gebrauchsanweisung 4 Installation OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 4.3 Anschließen 3. Fixieren Sie das Netzkabel mit der Zugentlastung [} 128]. 4. Bei Bedarf: Verbinden Sie den Anschluss für den Potentialaus- gleich mit der Potentialausgleichsschiene im OP. 4.3.2 Spannungsversorgung an Monitor Cart anschließen (Digitales Operationsmikroskop) Abb. 63: Spannungsversorgung vom Monitor Cart anschließen...

  • Seite 116: 14-Funktionen-Fußschaltpult Anschließen

    4 Installation Gebrauchsanweisung 4.3 Anschließen OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 4. Montieren Sie mit Hilfe des Kreuzschlitz-Schraubendrehers die Abdeckung. 5. Verbinden Sie das Netzkabel vom Monitor Cart mit der Netzver- sorgung. 6. Bei Bedarf: Schließen Sie das grün-gelbe Potentialausgleichska- bel einer zusätzlichen Erdung an den zusätzlichen Potentialaus-...

  • Seite 117: Netzwerkverbindung Mit Externem Callisto Eye Panel Pc Herstellen

    Gebrauchsanweisung 4 Installation OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 4.3 Anschließen 4.3.4 Netzwerkverbindung mit externem CALLISTO eye Panel PC herstellen Das Gerät kann entweder direkt (point to point) oder indirekt über einen Switch mit einem externen CALLISTO eye Panel PC verbunden werden.
  • Seite 118 4 Installation Gebrauchsanweisung 4.3 Anschließen OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom! VORSICHT! Der Stecker des Netzwerkkabels kann bei defekten im IT-Netzwerk eine gefährliche Spannung führen. Prüfen Sie, ob die Voraussetzungen [} 112] zur Einbindung des Geräts in ein bestehendes IT-Netzwerk erfüllt sind.

  • Seite 119: Direkte Netzwerkverbindung Herstellen (Ohne Einbindung In Ein It-Netzwerk)

    Gebrauchsanweisung 4 Installation OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 4.3 Anschließen 4.3.4.2 Direkte Netzwerkverbindung herstellen (ohne Einbindung in ein IT-Netzwerk) Abb. 67: Netzwerkverbindung mit CALLISTO eye Panel PC (model I) Abb. 68: Netzwerkverbindung mit CALLISTO eye Panel PC (model II) LAN 1 Netzwerkanschluss LAN 1 Netzwerkanschluss...
  • Seite 120 4 Installation Gebrauchsanweisung 4.3 Anschließen OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 4. Schließen Sie den CALLISTO eye Panel PC wieder an das Strom- netz an. ð Der Netzwerkadapter vom CALLISTO eye Panel PC ist nun aktiviert und für das Gerät sichtbar. 5. Schalten Sie das Gerät ein.

  • Seite 121: Netzwerkverbindung Mit Integriertem Callisto Eye Panel Pc Herstellen

    Gebrauchsanweisung 4 Installation OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 4.3 Anschließen 4.3.5 Netzwerkverbindung mit integriertem CALLISTO eye Panel PC herstellen Das Gerät kann entweder direkt (point to point) oder indirekt über ein Switch mit dem integrierten CALLISTO eye Panel PC verbunden werden.

  • Seite 122: Direkte Verbindung Herstellen (Ohne Einbindung In Ein It- Netzwerk)

    4 Installation Gebrauchsanweisung 4.3 Anschließen OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 4.3.5.2 Direkte Verbindung herstellen (ohne Einbindung in ein IT- Netzwerk) Abb. 70: Direkte Verbindung herstellen LAN 2 Netzwerkanschluss LAN 1 Netzwerkanschluss Material • RJ45 Ethernet Vorgehensweise 1. Verbinden Sie den LAN 1 Netzwerkanschluss mit dem LAN 2 Netzwerkanschluss.

  • Seite 123: Idis Über Callisto Eye Panel Pc Anschließen

    Gebrauchsanweisung 4 Installation OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 4.3 Anschließen 4.3.6 IDIS über CALLISTO eye Panel PC anschließen Damit Sie IDIS verwenden können, müssen Sie das Gerät mit dem CALLISTO eye Panel PC verbinden. Abb. 71: IDIS mit CALLISTO eye Panel PC (model I) Abb. 72: IDIS mit CALLISTO eye Panel PC (model II)
  • Seite 124 4 Installation Gebrauchsanweisung 4.3 Anschließen OPMI Lumera 700 inkl. Option digital þ Zur Einspiegelung der Assistenzfunktionen muss am CALLISTO eye Voraussetzung Panel PC ein Videosignal der integrierten HD-Kamera vorliegen. Vi- deosignale externer Kameras werden von CALLISTO eye nicht un- terstützt! Vorgehensweise 1. Verbinden Sie den HD-SDI-Videoausgang mit dem HD-SDI-Vi- deoeingang.

  • Seite 125: Externe Videogeräte Anschließen

    Gebrauchsanweisung 4 Installation OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 4.3 Anschließen 4.3.7 Externe Videogeräte anschließen Bei Geräten mit integrierter HD-Kamera können Sie externe Video- geräte anschließen. Wenn das Gerät ohne die integrierte HD Video und Bildaufnahme ausgestattet ist, können Sie das optional erhältli- che SD Video Recording Tool MEDIALINK 100 anschließen.

  • Seite 126: Medialink 100 Und Sd-Monitor An Integrierte Hd-Kamera Anschließen

    4 Installation Gebrauchsanweisung 4.3 Anschließen OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 4.3.7.2 MEDIALINK 100 und SD-Monitor an integrierte HD-Kamera anschließen Abb. 74: SD-Monitor über MEDIALINK anschließen Y/C-Videoausgang (grün) Anschlussfeld MEDIALINK 100 Verletzungsgefahr durch herabfallendes Zubehör! VORSICHT! Der Geräteträger kann bei Überlastung oder unzureichender Siche- rung der Zubehöre den Patienten verletzen.

  • Seite 127: Video- Und Netzwerkkabel Am Monitor Cart Anschließen (Digitales Operationsmikroskop)

    Gebrauchsanweisung 4 Installation OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 4.3 Anschließen 4.3.8 Video- und Netzwerkkabel am Monitor Cart anschließen (Digitales Operationsmikroskop) Abb. 75: Video- und Netzwerkkabel am Monitor Cart anschließen LEMO-Anschluss (blau) LEMO-Anschluss (grün) LAN 3 Netzwerkanschluss für LEMO-Anschluss für Monitor Cart...

  • Seite 128: Netzwerkverbindung Zwischen Callisto Eye Und Opmi Herstellen

    4 Installation Gebrauchsanweisung 4.3 Anschließen OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 4.3.9 Netzwerkverbindung zwischen CALLISTO eye und OPMI herstellen Abb. 76: Netzwerkverbindung zu CALLISTO eye herstellen LAN 1 Netzwerkanschluss LAN 2 Netzwerkanschluss Vorgehensweise 1. Verbinden Sie den LAN 1 Netzwerkanschluss mit dem LAN 2 Netzwerkanschluss.
  • Seite 129 Gebrauchsanweisung 4 Installation OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 4.3 Anschließen 3. Schieben Sie das Kabel durch die Öffnung. 4. Schließen Sie die Klappe. 5. Ziehen Sie am Kabel, bis die Klappe umschlossen ist. 6. Kontrollieren Sie die verbleibende Kabellänge zwischen Zugent- lastung und Stecker.

  • Seite 130: Monitor Eines Fremdherstellers Anschließen

    Kunde als Inverkehrbringer selbiger. Die Kombination zwischen diesem Gerät und dem 3D-Monitor eines Fremdherstellers wurde von Zeiss weder verifiziert noch validiert und kann zu einem möglichen Sicherheitsrisiko führen. þ Das Gerät und der 3D-Monitor des Fremdherstellers sind ausge- Voraussetzung schaltet.

  • Seite 131: Tägliche Inbetriebnahme

    Gebrauchsanweisung 5 Tägliche Inbetriebnahme OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 5.1 Operations- und Assistentenmikroskop mit Zubehör ausstatten 5 Tägliche Inbetriebnahme 5.1 Operations- und Assistentenmikroskop mit Zubehör ausstatten 5.1.1 Zubehör und Komponenten wechseln Verletzungsgefahr durch herabfallendes Zubehör! VORSICHT! Falsch montiertes Zubehör kann herabfallen und den Patienten ver- letzen.
  • Seite 132 ð Der Federgelenkarm kann nicht mehr nach oben schnellen. 3. Drehen Sie die Sicherungsschraube am Hauptbeobachter und am Assistentenmikroskop einige Umdrehungen gegen den Uhr- zeigersinn heraus. Abb. 77: Beispiel: links OPMI Lumera 700 / rechts OPMI Lumera 700 Option digital 132 / 326 G-30-1673-de - 17.0 - 2024-03-18...
  • Seite 133 5.1 Operations- und Assistentenmikroskop mit Zubehör ausstatten 4. Entfernen Sie die Staub-Schutzdeckel und bewahren Sie beide zur späteren Verwendung auf. Abb. 78: Beispiel: links OPMI Lumera 700 / rechts OPMI Lumera 700 mit Option digital 5. Setzen Sie einen Tubus auf den Hauptbeobachter und ziehen Sie die Sicherungsschraube im Uhrzeigersinn fest an.
  • Seite 134 Bei Verwendung einer Dokumentationsausrüstung: Ste- cken Sie Okulare mit Strichplatte auf die Seite des Tubus, auf der sich die Dokumentationsausrüstung befindet. Abb. 81: Beispiel: links OPMI Lumera 700 / rechts OPMI Lumera 700 mit Option digital ð Die Magnetkupplung hält die Okulare.

  • Seite 135: Invertertube E Anschließen

    Gebrauchsanweisung 5 Tägliche Inbetriebnahme OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 5.1 Operations- und Assistentenmikroskop mit Zubehör ausstatten 5.1.2 Invertertube E anschließen Die elektrische Verbindung steuert den elektrischen Inverter vom Invertertube E. Wenn der Invertertube E und gleichzeitig ein RESIGHT 700 angeschlossen ist, werden beide Zubehöre miteinan- der synchronisiert und das Sehfeld immer richtig herum dargestellt.

  • Seite 136: Resight 700 Anschließen

    5 Tägliche Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung 5.1 Operations- und Assistentenmikroskop mit Zubehör ausstatten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 5. Führen Sie die Schlaufe durch den Kabelclip. 6. Ziehen Sie die Schlaufe soweit aus dem Kabelclip heraus, bis das Anschlusskabel gerade nach oben verläuft.

  • Seite 137: Zusatzbeleuchtung Anschließen

    Gebrauchsanweisung 5 Tägliche Inbetriebnahme OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 5.1 Operations- und Assistentenmikroskop mit Zubehör ausstatten 5.1.4 Zusatzbeleuchtung anschließen Bei Geräten mit dualer Lichtquelle lässt sich eine Zusatzbeleuchtung über einen zweiten Lichtleiter anschließen. Verletzungsgefahr durch herunterhängenden Lichtleiter! VORSICHT! Ein herunterhängender Lichtleiter kann Retinaschäden oder leichte Verbrennungen am Patienten verursachen.

  • Seite 138: Gewichtsausgleich Durchführen

    Die Arbeit mit einem Gerät, das nicht ausbalanciert werden kann, kann zur Verletzung des Patienten führen. Schalten Sie das Gerät aus. Kennzeichnen Sie das Gerät als nicht funktionsfähig. Kontaktieren Sie den ZEISS Service oder das autorisierte Fach- personal. Quetschgefahr durch bewegenden Federgelenkarm! VORSICHT! Zwischen Federgelenkarm und XY-Kupplung können Finger ge-...
  • Seite 139 Gebrauchsanweisung 5 Tägliche Inbetriebnahme OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 5.1 Operations- und Assistentenmikroskop mit Zubehör ausstatten gleich] im Uhrzeigersinn. Um die Federkraft zu senken: Drehen Sie den Drehknopf [Gewichtsausgleich] gegen den Uhrzeiger- sinn. 2. Halten Sie den Federgelenkarm fest und ziehen Sie den Dreh- knopf [Fixierung Federgelenkarm] ohne Kraftaufwand heraus.
  • Seite 140 5 Tägliche Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung 5.1 Operations- und Assistentenmikroskop mit Zubehör ausstatten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital ü Wenn das Operationsmikroskop bei gelösten Magnet- Resultat bremsen stehen bleibt war der Gewichtsausgleich erfolg- reich. 140 / 326 G-30-1673-de - 17.0 - 2024-03-18...

  • Seite 141: Operations- Und Assistentenmikroskop Einstellen

    Gebrauchsanweisung 5 Tägliche Inbetriebnahme OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 5.2 Operations- und Assistentenmikroskop einstellen 5.2 Operations- und Assistentenmikroskop einstellen 5.2.1 Hubbegrenzung einstellen Die Hubbegrenzung begrenzt den Arbeitsabstand zum OP-Sicht- feld. Dadurch wird verhindert, dass bei unbeabsichtigtem Absenken des Operationsmikroskops ein Kontakt mit dem Patienten entsteht.

  • Seite 142: Friktion Einstellen

    5 Tägliche Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung 5.2 Operations- und Assistentenmikroskop einstellen OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 5.2.2 Friktion einstellen Mit der Friktionseinstellung lässt sich die Gängigkeit der Drehung des Operationsmikroskops einstellen. Vorgehensweise 1. Um die Gängigkeit zu erhöhen: Drehen Sie den Friktionsknopf gegen den Uhrzeigersinn.

  • Seite 143: Mikroskopkippung Einstellen

    Gebrauchsanweisung 5 Tägliche Inbetriebnahme OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 5.2 Operations- und Assistentenmikroskop einstellen 5.2.4 Mikroskopkippung einstellen Mit der manuellen Kippvorrichtung lässt sich die optische Achse des Operationsmikroskops senkrecht zum Patientenauge ausrichten. Verletzungsgefahr durch einschwenkendes Assistentenmi- VORSICHT! kroskop! Wenn Sie das Operationsmikroskop in horizontale Blickrichtung kip- pen und das Assistentenmikroskop nicht arretiert ist, kann das As- sistentenmikroskop einschwenken.

  • Seite 144: Tubus Und Okulare Einstellen

    5 Tägliche Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung 5.2 Operations- und Assistentenmikroskop einstellen OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 5.2.5 Tubus und Okulare einstellen Mit den richtigen Einstellungen erhalten Sie über den gesamten Vergrößerungsbereich ein konstant scharfes Bild, ohne dass Sie bei Verstellung des Vergrößerungswerts nachfokussieren müssen.

  • Seite 145: Arbeitsabstand Und Vergrößerung Einstellen

    Gebrauchsanweisung 5 Tägliche Inbetriebnahme OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 5.2 Operations- und Assistentenmikroskop einstellen 6. Stellen Sie am Operationsmikroskop die höchste Vergrößerung ein und korrigieren Sie mit der Fokussierung, bis Sie ein schar- fes Bild sehen. 7. Stellen Sie wieder die niedrigste Vergrößerung ein, ohne den Arbeitsabstand zu verändern.

  • Seite 146: Digitales Videosystem Für Okularlose Beobachtung Verwenden (Digitales Operationsmikroskop)

    5 Tägliche Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung 5.2 Operations- und Assistentenmikroskop einstellen OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 5.2.7 Digitales Videosystem für okularlose Beobachtung verwenden (Digitales Operationsmikroskop) Störende Lichteffekte durch Raumbeleuchtung HINWEIS Bei Verwendung des Hybridmodus können bei Betrachtung des Vi- deobildes störende Lichteffekte auftreten, welche durch die Raum- beleuchtung entstehen.
  • Seite 147 Gebrauchsanweisung 5 Tägliche Inbetriebnahme OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 5.2 Operations- und Assistentenmikroskop einstellen 3. Drehen Sie die Befestigungsschraube am Mikroskop gegen den Uhrzeigersinn einige Umdrehungen heraus. 4. Entfernen Sie den Invertertubus E vom Hauptmikroskop. 5. Setzen Sie die Abdeckung auf das Hauptmikroskop und ziehen Sie die Befestigungsschraube handfest an.
  • Seite 148 5 Tägliche Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung 5.2 Operations- und Assistentenmikroskop einstellen OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7. Setzen Sie die Assistenten-Abdeckung auf das Assistentenmi- kroskop und ziehen Sie die Befestigungsschraube handfest an. ð Durch das geringere Gewicht ohne Tubus, muss der Feder- gelenkarm neu ausbalanciert werden (Gewichtsausgleich durchführen [} 138]).

  • Seite 149: Gerät Im Op Positionieren

    Gebrauchsanweisung 5 Tägliche Inbetriebnahme OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 5.3 Gerät im OP positionieren 5.3 Gerät im OP positionieren 5.3.1 OPMI verfahren Abb. 82: Gerät verfahren Lekbare Rolle Feststeller Transportgriff Verletzungsgefahr durch ungünstig verlegte Kabel! VORSICHT! Personen können stolpern und hinfallen.

  • Seite 150: Opmi Über Op-Sichtfeld Schwenken

    5 Tägliche Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung 5.3 Gerät im OP positionieren OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 5.3.2 OPMI über OP-Sichtfeld schwenken Abb. 83: OP-Situation (Beispiel mit einem Assistenten auf der linken Seite) Tragarm Sterilschwester Chirurg Assistent Federgelenkarm Quetschgefahr durch drehenden Trag- und Federgelenkarm! VORSICHT! Zwischen Stativsäule und Tragarm sowie zwischen Trag- und Feder-...

  • Seite 151: Opmi In Arbeitsposition Bringen

    Gebrauchsanweisung 5 Tägliche Inbetriebnahme OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 5.3 Gerät im OP positionieren 5.3.3 OPMI in Arbeitsposition bringen Abb. 84: Gerät in Arbeitsposition bringen Parkposition Arbeitsposition Verletzungsgefahr durch absinkendes Operationsmikroskop! VORSICHT! Ein nicht ausbalanciertes Operationsmikroskop kann beim Öffnen der Magnetbremsen absinken und den Patienten verletzen.

  • Seite 152: Monitor Cart (Digitales Operationsmikroskop)

    5 Tägliche Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung 5.3 Gerät im OP positionieren OPMI Lumera 700 inkl. Option digital þ Die Hubbegrenzung am Federgelenkarm ist nicht arretiert. Voraussetzung Vorgehensweise 1. Lösen Sie die Magnetbremse. 2. Bringen Sie das Operationsmikroskop in die gewünschte Ar- beitsposition.
  • Seite 153 Gebrauchsanweisung 5 Tägliche Inbetriebnahme OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 5.3 Gerät im OP positionieren 5. Lösen Sie die Feststeller an den Rollen und bewegen Sie den Monitor Cart zur gewünschten Position. 6. Aktivieren Sie nach dem Transport die Feststeller! G-30-1673-de - 17.0 - 2024-03-18...

  • Seite 154: Monitor Cart In Arbeitsposition Bringen

    5 Tägliche Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung 5.3 Gerät im OP positionieren OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 5.3.4.2 Monitor Cart in Arbeitsposition bringen þ Die Feststeller sind gelöst. Voraussetzung Vorgehensweise 1. Positionieren Sie den Monitor Cart so, dass der Abstand zum Betrachter mindestens 1,2m und maximal 2,2m zum 3D-Moni- tor beträgt.

  • Seite 155: Callisto Eye Panel Pc Ausrichten

    Gebrauchsanweisung 5 Tägliche Inbetriebnahme OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 5.3 Gerät im OP positionieren 5.3.5 CALLISTO eye Panel PC ausrichten Abb. 85: CALLISTO eye Panel PC ausrichten Fixierhebel Monitor Federarm Quetschgefahr durch bewegende Teile! VORSICHT! Zwischen dem Monitor und Tragarm können Finger gequetscht werden.

  • Seite 156: Integrierten Video Monitor Ausrichten

    5 Tägliche Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung 5.3 Gerät im OP positionieren OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 5.3.6 Integrierten Video Monitor ausrichten Abb. 86: Integrierten Video Monitor ausrichten Video-Monitor Federarm Tragarm Quetschgefahr durch bewegende Teile! VORSICHT! Zwischen dem Monitor und Tragarm können Finger gequetscht werden.

  • Seite 157: Vor Jedem Einsatz

    Gebrauchsanweisung 6 Vor jedem Einsatz OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 6.1 Sicherheit bei der Vorbereitung 6 Vor jedem Einsatz 6.1 Sicherheit bei der Vorbereitung Verletzungsgefahr durch montiertes Fundusabbildungssys- WARNUNG! tem! Ein montiertes Fundusabbildungssystem an der Mikroskopunter- seite kann bei falscher Bedienung oder bei Auslösung des Schnell- fokus das Patientenauge verletzen.

  • Seite 158: Gerät Einschalten

    6 Vor jedem Einsatz Gebrauchsanweisung 6.2 Gerät einschalten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 6.2 Gerät einschalten Abb. 87: Gerät einschalten (Beispiel mit integriertem CALLISTO eye Panel Abb. 88: Monitor Cart einschalten Taste [Power] Netzschalter Infektionsgefahr durch aufgewirbelte Partikel! VORSICHT! Wenn Sie das Gerät einschalten kann der eingebaute Lüfter lose Partikel aufwirbeln und Keime auf den Patienten übertragen.
  • Seite 159 Gebrauchsanweisung 6 Vor jedem Einsatz OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 6.2 Gerät einschalten þ Das 14-Funktionen-Fußschaltpult ist angeschlossen. Voraussetzung þ Bei der direkten Netzwerkverbindung zwischen dem Gerät und dem CALLISTO eye Panel PC müssen beide Geräte per Netzwerka- bel miteinander verbunden sein.

  • Seite 160: Funktionsprüfung

    6 Vor jedem Einsatz Gebrauchsanweisung 6.3 Funktionsprüfung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 6.3 Funktionsprüfung Die Funktionsprüfungen zeigen Störungen und falsche Softwareein- stellungen, die ihre Arbeitsweise beeinträchtigen oder zu unerwar- tetem Geräteverhalten führen. 6.3.1 Funktionsprüfungen am Gerät Prüfen Sie anhand folgender Punkte die Funktion des Geräts vor je- der Anwendung (ohne Patient!).
  • Seite 161 Gebrauchsanweisung 6 Vor jedem Einsatz OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 6.3 Funktionsprüfung Prüfen Sie, ob die Handgriffe am Operationsmikroskop konfigu- riert sind. [} 192] ð Das Gerät führt die gewünschte Funktion aus. Prüfen Sie, ob die Zoom-, Fokus- und XY-Geschwindigkeit ein- gestellt ist.

  • Seite 162: Funktionsprüfungen Am Gerät Mit Fundusabbildungssystem

    6 Vor jedem Einsatz Gebrauchsanweisung 6.3 Funktionsprüfung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 6.3.2 Funktionsprüfungen am Gerät mit Fundusabbildungssystem Führen Sie vor der Verwendung eines Fundusabbildungssystems einen Fokus-Reset durch. Vorgehensweise Positionieren Sie das Mikroskop mit ausgeschwenktem Fundu- sabbildungssystem immer so, dass sich der Indexpunkt (A) des Mikroskop-Fokus in der Mitte des oberen Dreiecks (B) der Mar- kierung befindet.

  • Seite 163: Gerät Für Sterile Bedienung Vorbereiten

    Gebrauchsanweisung 6 Vor jedem Einsatz OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 6.4 Gerät für sterile Bedienung vorbereiten 6.4 Gerät für sterile Bedienung vorbereiten 6.4.1 Sterilzubehör anbringen Infektionsgefahr durch fehlendes Sterilzubehör! VORSICHT! Der Patient oder Anwender kann ohne die Verwendung von Steril- zubehör infiziert werden.
  • Seite 164 6 Vor jedem Einsatz Gebrauchsanweisung 6.4 Gerät für sterile Bedienung vorbereiten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 3. Schieben Sie die Sterilizable cap 22 mm auf die Einstellknöpfe am Operations- und Assistentenmikroskop. 4. Schieben Sie die Sterilizable cap 49 mm auf das Einstellrad [OPMI Kippung].

  • Seite 165: Drape Anbringen

    Gebrauchsanweisung 6 Vor jedem Einsatz OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 6.4 Gerät für sterile Bedienung vorbereiten 6.4.2 Drape anbringen Abb. 89: Drape anbringen Objektiv Verminderte Bildqualität! HINWEIS Drapes mit Abschlussglas VisionGuard können die Bildqualität der Optik mindern. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Abschlussglas.
  • Seite 166 Leere Seite, für Ihre Notizen...

  • Seite 167: Bedienung

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.1 Sicherheit bei der Bedienung 7 Bedienung 7.1 Sicherheit bei der Bedienung Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom! VORSICHT! Bei Berührung mit Kontakten von Steckverbindern besteht Strom- schlaggefahr. Berühren Sie niemals Kontakte von Steckverbindern während des Patientenkontakts.
  • Seite 168 7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.1 Sicherheit bei der Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Ausfall des 14-Funktionen-Fußschaltpults! HINWEIS Das Gerät kann nicht über das 14-Funktionen-Fußschaltpult gesteu- ert werden. Bei kabellosem 14-Funktionen-Fußschaltpult: Prüfen Sie, ob die Batterien ausreichend aufgeladen sind. Wenn die Batterien aufgeladen sind und das Fußschaltpult wei- terhin funktionslos ist: Betreiben Sie das 14-Funktionen-Fuß-...

  • Seite 169: 4K Monitor-Settings

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.2 3D-4K Monitor-Settings 7.2 3D-4K Monitor-Settings Sollten die Settings einmal unbeabsichtigt verstellt worden sein, be- folgen Sie nachstehende Schritte: þ Der Monitor ist eingeschaltet. Voraussetzung Vorgehensweise 1. Um die Menüleiste sichtbar zu machen, drücken Sie [Control] (1).
  • Seite 170 7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.2 3D-4K Monitor-Settings OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7. Navigieren Sie mithilfe der Pfeiltasten (2) auf "YES" und bestäti- gen Sie mit [Control] (1). ð Ein Factory-Reset wird durchgeführt. 8. Drücken Sie [MENU] (3) um das Menü einzublenden.

  • Seite 171: Benutzer Und Op-Profile Konfigurieren

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.3 Benutzer und OP-Profile konfigurieren 7.3 Benutzer und OP-Profile konfigurieren 7.3.1 Benutzer erstellen und aktivieren Bei der ersten Anmeldung ist werkseitig der vordefinierte Default User eingestellt. Der Default User kann nicht gelöscht werden und besitzt folgende Eigenschaften: •...
  • Seite 172 7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.3 Benutzer und OP-Profile konfigurieren OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7. Speichern Sie den Benutzer. Tippen Sie dazu auf die Schaltflä- ð Der Benutzer wird erstellt und im Auswahlfeld angezeigt. 8. Um den Benutzer zu aktivieren: Tippen Sie auf die Schaltfläche [Aktivieren].

  • Seite 173: Benutzersprache Ändern

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.3 Benutzer und OP-Profile konfigurieren 7.3.2 Benutzersprache ändern Die Benutzersprache des „Default Users“ kann nicht geändert wer- den. Für alle selbst erstellten Benutzer können Sie folgende Benut- zersprachen einstellen: ● Deutsch ●...

  • Seite 174: Benutzer Löschen

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.3 Benutzer und OP-Profile konfigurieren OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.3.3 Benutzer löschen Vorgehensweise 1. Öffnen Sie das Hauptmenü. 2. Tippen Sie auf die Menü-Schaltfläche [Benutzer]. ð Das Benutzermenü wird angezeigt. 3. Wählen Sie einen inaktiven Benutzer aus. Der aktive Benutzer und der „Default User“...

  • Seite 175: Op-Profil „Retina Resight" Erstellen

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.3 Benutzer und OP-Profile konfigurieren 6. Um das OP-Profil zu aktivieren: Tippen Sie auf die Schaltfläche [Aktivieren]. ð Die Meldung wird angezeigt: „Die aktuellen OP-Profilein- stellungen werden gewechselt. Bitte warten!“. ü Das OP-Profil wird in der Fußzeile angezeigt.

  • Seite 176: Op-Profil „Retina Contact" Erstellen

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.3 Benutzer und OP-Profile konfigurieren OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.3.6 OP-Profil „Retina Contact“ erstellen Das OP-Profil „Retina Contact“ speichert Geräteeinstellungen [} 95] für Anwendungen am hinteren Augenabschnitt mit Kontaktglas. Die Bildinvertierung und die RESIGHT-Fokus-Funktion am 14-Funk- tionen-Fußschaltpult können Sie daher deaktivieren.
  • Seite 177 Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.3 Benutzer und OP-Profile konfigurieren 6. Speichern Sie das OP-Profil. Tippen Sie dazu auf die Schaltflä- ð Die Abfrage wird angezeigt: „Welche Einstellungen sollen übernommen werden?“ 7. Um die aktuellen Einstellungen des aktiven Benutzers zu über- nehmen: Aktivieren Sie die Schaltfläche [Aktuelle Einstellungen].

  • Seite 178: Op-Profil Die Resight-Funktion Zuweisen

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.3 Benutzer und OP-Profile konfigurieren OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.3.7 OP-Profil die RESIGHT-Funktion zuweisen Wenn ein OP-Profil mit der RESIGHT-Funktion gekennzeichnet ist und RESIGHT 700 eingeschwenkt wird, aktiviert das Gerät automa- tisch das OP-Profil mit der RESIGHT-Funktion [} 100].

  • Seite 179: Arbeitsschritte Konfigurieren

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.3 Benutzer und OP-Profile konfigurieren 7.3.8 Arbeitsschritte konfigurieren Die Reihenfolge der Geräteeinstellungen sowie die Verwendung ei- ner Geräteeinstellung mit RESIGHT können Sie benutzerspezifisch konfigurieren. Vorgehensweise 1. Öffnen Sie das Hauptmenü. 2. Tippen Sie auf die Menü-Schaltfläche [Benutzer].

  • Seite 180: Op-Profil Löschen

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.4 Software gerätespezifisch konfigurieren OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.3.9 OP-Profil löschen Vorgehensweise 1. Öffnen Sie das Hauptmenü. 2. Tippen Sie auf die Menü-Schaltfläche [Benutzer]. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche ð Das Menü „OP Profile“ wird angezeigt.

  • Seite 181: Optik Konfigurieren

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.4 Software gerätespezifisch konfigurieren 3. Tippen Sie auf die Untermenü-Schaltfläche [Datum & Zeit]. ð Das Konfigurationsmenü wird angezeigt. 4. Stellen Sie die gewünschten Werte ein. 5. Um die Einstellungen gerätespezifisch zu speichern: Tippen Sie auf die Schaltfläche [System] und bestätigen Sie die Sicherheits-...

  • Seite 182: Pairing Durchführen

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.4 Software gerätespezifisch konfigurieren OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 5. Um die Einstellungen gerätespezifisch zu speichern: Tippen Sie auf die Schaltfläche [System]. 7.4.3 Pairing durchführen Für den kabellosen Betrieb ist es notwendig, dass Sie das Gerät mit dem 14-Funktionen-Fußschaltpult pairen.

  • Seite 183: Videosignal Der Integrierten Kamera Konfigurieren

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.4 Software gerätespezifisch konfigurieren 7.4.4 Videosignal der integrierten Kamera konfigurieren 7.4.4.1 Auflösung konfigurieren Sie können die Auflösung 1080P oder 720P einstellen. þ Das Gerät verfügt über die integrierte HD-Kamera. Voraussetzung Vorgehensweise 1.

  • Seite 184: Netzwerkverbindung Zu Callisto Eye Konfigurieren

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.4 Software gerätespezifisch konfigurieren OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.4.5 Netzwerkverbindung zu CALLISTO eye konfigurieren Eine Netzwerkverbindung kann auf zwei Arten hergestellt werden: • Netzwerkverbindung mit Default-Werten herstellen [} 184] • Netzwerkverbindung manuell konfigurieren [} 184] 7.4.5.1 Netzwerkverbindung mit Default-Werten herstellen Bei der Funktion aktiviert das Gerät die Netzwerkeinstellung...
  • Seite 185 Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.4 Software gerätespezifisch konfigurieren 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Netzwerk]. ð Das Menü „Netzwerk“ wird angezeigt. 5. Zur automatischen Bereitstellung der Netzwerkparame- ter: Aktivieren Sie die Schaltfläche [DHCP]. ð Die Schaltfläche wird blau gefärbt.

  • Seite 186: Netzwerkverbindung Zu Callisto Eye Testen

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.4 Software gerätespezifisch konfigurieren OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.4.5.3 Netzwerkverbindung zu CALLISTO eye testen þ Die IP-Adresse von CALLISTO eye ist bekannt. Voraussetzung þ Das Menü „Netzwerk“ wird angezeigt. [} 184] Vorgehensweise 1. Scrollen Sie mit dem Slider oder der Pfeiltaste nach unten.

  • Seite 187: Integrierte Hd Video- Und Bildaufnahme Konfigurieren

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.4 Software gerätespezifisch konfigurieren 7.4.6 Integrierte HD Video- und Bildaufnahme konfigurieren Die integrierte HD Video- und Bildaufnahme [} 108] zeichnet HD- Videos und Fotos der Anwendung auf. þ Das Gerät verfügt über die integrierte HD Video- und Bildauf- Voraussetzung nahme.
  • Seite 188 7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.4 Software gerätespezifisch konfigurieren OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.4.6.1 Netzwerkverbindung konfigurieren Die Netzwerkverbindung für die integrierte HD Video- und Bildauf- nahme können Sie manuell konfigurieren oder automatisch über ein DHCP-Server herstellen. þ Das Gerät ist über ein Netzwerkkabel mit einem IT-Netzwerk ver- Voraussetzung bunden.

  • Seite 189: Video-Logs Oder Os-Lizenzen Exportieren

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.4 Software gerätespezifisch konfigurieren 9. Geben Sie die zu verwendende statische IP-Adresse ein. Es sind nur numerische Eingaben in der Syntax <Nr>.<Nr.>.<Nr.>.<Nr.> (Bereich von 0 bis 255) möglich. 10. Um die IP-Adresse zu speichern: Tippen Sie auf die Schaltfläche ð...

  • Seite 190: Videorecording Konfigurieren

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.4 Software gerätespezifisch konfigurieren OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.4.7 3D-Videorecording konfigurieren Die integrierte 4K-Video- und Bildaufnahme [} 108] zeichnet 4K- Videos der Anwendung auf. Weitere Informationen finden Sie im Dokument: G-30-2003-de - 2.0 - 2019-05-27 190 / 326...

  • Seite 191: Software Benutzerspezifisch Konfigurieren

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.5 Software benutzerspezifisch konfigurieren 7.5 Software benutzerspezifisch konfigurieren Alle benutzerspezifischen Einstellungen werden unter dem gerade aktiven Benutzer- oder OP-Profil gespeichert. Das existierende Be- nutzer- oder OP-Profil wird dabei überschrieben (Ausnahme: der werkseitig vorgegebene Benutzer ist gerade aktiv).

  • Seite 192: Handgriffe Konfigurieren

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.5 Software benutzerspezifisch konfigurieren OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 6. Um die Änderungen im OP-Profil zu speichern: Tippen Sie auf die Schaltfläche TIPP: Testen Sie vor jeder Anwendung und ohne Patient die Tasten- belegung und die Funktionen des 14-Funktionen-Fußschaltpults.

  • Seite 193: Bildinvertierung Des Invertertube E Konfigurieren

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.5 Software benutzerspezifisch konfigurieren TIPP: Testen Sie vor jeder Anwendung die Tastenbelegung und die Funktionen der Handgriffe. Entspricht die Tastenbelegung nicht Ih- ren Erfordernissen, so können Sie sie auf ihre Werkseinstellungen zurücksetzen.

  • Seite 194: Geschwindigkeiten Konfigurieren

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.5 Software benutzerspezifisch konfigurieren OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.5.5 Geschwindigkeiten konfigurieren Für den Fokus, Zoom und die XY-Kupplung können Sie die Ge- schwindigkeit in einem Bereich von 5 % bis 100 % in 1 %-Schritten variieren. þ Das zu konfigurierende OP-Profil ist aktiviert.

  • Seite 195: Overhead Display Konfigurieren

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.5 Software benutzerspezifisch konfigurieren 7.5.7 Overhead display konfigurieren Das Overhead display können Sie ein- oder ausschalten. Des Weite- ren können die Helligkeit im Bereich von 0 % bis 100 % in 1 %- Schritten variieren. Die werkseitige Voreinstellung beträgt 50 %.

  • Seite 196: Verlinkungen Konfigurieren

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.5 Software benutzerspezifisch konfigurieren OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 4. Stellen Sie die gewünschte Schnellfokus-Distanz mit den Pfeil- tasten ein. 5. Um die Änderungen im OP-Profil zu speichern: Tippen Sie auf die Schaltfläche 7.5.9 Verlinkungen konfigurieren Durch Verlinkungen [} 102] können Sie verschiedene Einstellungen...

  • Seite 197: Reset-Optionen Konfigurieren

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.5 Software benutzerspezifisch konfigurieren 7.5.10 Reset-Optionen konfigurieren Die Reset-Optionen [} 101] legen Grundeinstellungen für das Gerät fest, die beim Drücken des XY-Reset-Knopfs am OPMI oder bei Er- reichen der Parkposition eingestellt werden.

  • Seite 198: Digitales Videosystem Für Okularlose Beobachtung Verwenden (Digitales Operationsmikroskop)

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.6 Digitales Videosystem für okularlose Beobachtung verwenden (Digitales Ope- OPMI Lumera 700 inkl. Option digital rationsmikroskop) 7.6 Digitales Videosystem für okularlose Beobachtung verwenden (Digitales Operationsmikroskop) 7.6.1 Weißabgleich durchführen Weißabgleich stets im Digitalmodus durchführen. HINWEIS Farbabweichungen! Führen Sie den Weißabgleich stets im Digitalmodus durch, da es sonst zu Farbabweichungen durch Fremdlichteinstrahlungen durch die Okulare kommen kann.
  • Seite 199 Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.6 Digitales Videosystem für okularlose Beobachtung verwenden (Digitales Ope- rationsmikroskop) 2. Tippen Sie auf die Menü-Schaltfläche [Kamera]. ð Das Menü „Kamera“ wird angezeigt. Abb. 90: Links: Weißabgleich HD / Rechts: Weißabgleich Digitales Operationsmikroskop 3.

  • Seite 200: Operation Am 3D-Monitor Durchführen

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.6 Digitales Videosystem für okularlose Beobachtung verwenden (Digitales Ope- OPMI Lumera 700 inkl. Option digital rationsmikroskop) 7.6.2 Operation am 3D-Monitor durchführen Das digitale Videosystem verfügt über folgende Modi: • Hybridmodus: Das Bild ist am 3D-Monitor und im Tubus sichtbar.

  • Seite 201: Operation Hinterer Augenabschnitt Mit Kontaktglas

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7 Täglicher Betrieb 7.6.2.3 Operation hinterer Augenabschnitt mit Kontaktglas þ Chirurg hat sein eigenes Posterior-Profil angelegt. Voraussetzung þ Im Posterior-Profil wird nicht invertiert. Vorgehensweise 1. Stellen Sie sicher, dass Sie sich im "Digitalmodus" befinden.

  • Seite 202: Beleuchtung Einstellen

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.7 Täglicher Betrieb OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7.1 Beleuchtung einstellen Das Gerät erkennt die installierten Lichtquellen und zeigt die dazu passenden Einstellmöglichkeiten an. In den folgenden Abschnitten werden folgenden Lichtquellen erklärt: • SCI-Beleuchtung • Hauptlichtquelle (OPMI-Licht) •...
  • Seite 203 Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7 Täglicher Betrieb 3. Tippen Sie auf die Untermenü-Schaltfläche [OPMI-Licht]. ð Das Menü „OPMI-Licht“ wird angezeigt. 4. Um die Red Reflex Beleuchtung einzustellen: Tippen Sie auf die Schaltfläche 5. Um das Mischlicht einzustellen: Tippen Sie auf die Schaltfläche 6.

  • Seite 204: Haupt- Und Zusatzlichtquelle Prüfen

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.7 Täglicher Betrieb OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7.1.2 Haupt- und Zusatzlichtquelle prüfen Die Haupt- und Zusatzlichtquelle [} 98] dient zu Lichtversorgung der SCI-Beleuchtung und Zusatzbeleuchtung. Prüfen Sie jede Licht- quelle vor Gebrauch auf ihre Funktionsfähigkeit. Das Gerät erkennt die installierten Lichtquellen und zeigt das dazu passende Menü...
  • Seite 205 Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7 Täglicher Betrieb 2. Tippen Sie auf die Menü-Schaltfläche [Licht]. ð Das Menü „Licht“ wird angezeigt. 3. Prüfen Sie die Restbetriebsstunden. 4. Wenn eine Lebendauer kleiner 5 Stunden angezeigt wird müs- sen Sie die Xenon-Ersatzlampe einschwenken und die Restbe- triebstunden zurückstellen.

  • Seite 206: Haupt- Und Zusatzlichtquelle Einstellen

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.7 Täglicher Betrieb OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7.1.3 Haupt- und Zusatzlichtquelle einstellen Bei den Lichtquellen können Sie folgende Werte in 1 %-Schritten einstellen: • LED: 2 % bis 100 % • Xenon: 5 % bis 100 % • Halogen: 5 % bis 100 % Vorgehensweise 1.

  • Seite 207: Integrierte Spaltleuchte Einstellen

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7 Täglicher Betrieb 7.7.1.5 Integrierte Spaltleuchte einstellen Die integrierte Spaltleuchte [} 105] erzeugt eine kontrastreiches Spaltbild. Bei einer LED-Lichtquelle können Sie die Werte von 2 % bis 100 % in 1 %-Schritten einstellen, bei einer Xenon- oder Halo- gen-Lichtquelle von 5 % bis 100 %.

  • Seite 208: Gesamtvergrößerung Einstellen

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.7 Täglicher Betrieb OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7.2 Gesamtvergrößerung einstellen Die Gesamtvergrößerung [} 98] berechnet das Gerät aus dem Zoomwert und den optischen Parametern von Okular, Tubus und Objektiv. þ Die optischen Einstellungen sind konfiguriert. [} 181]...

  • Seite 209: Deepview Einstellen

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7 Täglicher Betrieb 7.7.3 DeepView einstellen DeepView [} 101] optimiert die Schärfentiefe oder die Lichttrans- mission des Mikroskopbilds. Vorgehensweise 1. Öffnen Sie das Hauptmenü. 2. Tippen Sie auf die Menü-Schaltfläche [XY Fokus Vergröß...].

  • Seite 210: Fokusabstand Einstellen

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.7 Täglicher Betrieb OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7.4 Fokusabstand einstellen Sie können den Fokus im Bereich von -30 mm bis +40 mm in 1 mm- Schritten einstellen. þ Der Digitalmodus wurde eingestellt. Im Hybridmodus nicht mög- Voraussetzung lich.

  • Seite 211: Position Der Xy-Kupplung Ändern

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7 Täglicher Betrieb 7.7.5 Position der XY-Kupplung ändern Die XY-Kupplung können Sie in einem Bereich von 61 × 61 mm ver- fahren. Die Geschwindigkeit sowie die Bewegungsrichtung (normal oder invertiert) können Sie konfigurieren.

  • Seite 212: Integrierter Keratoskopring Einstellen

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.7 Täglicher Betrieb OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7.6 Integrierter Keratoskopring einstellen Der integrierte Keratoskopring visualisiert Hornhautverkrümmungen intraoperativ. þ Das Gerät verfügt über den integrierten Keratoskopring. Voraussetzung Vorgehensweise 1. Öffnen Sie das Hauptmenü. 2. Tippen Sie auf die Menü-Schaltfläche [Licht].

  • Seite 213: Hd Digizoom Einstellen

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7 Täglicher Betrieb 7.7.7 HD Digizoom einstellen Das Kamerabild können Sie digital von 1.0 x bis 2.0 x in 0.1 Schrit- ten vergrößern. Das optische Zoomsystem bleibt bei digitalen Ver- größerungen unberührt. þ Das Gerät verfügt über eine integrierte HD-Kamera.

  • Seite 214: Weißabgleich Durchführen

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.7 Täglicher Betrieb OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7.8.1 Weißabgleich durchführen Bei einem Weißabgleich stellt das Gerät die integrierte HD-Kamera so ein, dass weiße Bereiche des OP-Sichtfelds im Monitor ebenfalls weiß erscheinen. Dadurch erhalten Sie einen natürlichen Farbein- druck bei der Betrachtung von Video und Fotos.

  • Seite 215: Automatische Belichtung Einstellen

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7 Täglicher Betrieb 7.7.8.2 Automatische Belichtung einstellen Die automatische Belichtung regelt die Helligkeit des Videobilds auf den von Ihnen vorgegebenen Sollwert. Bei der automatischen Be- lichtung können Sie folgende Lichtmessmethoden einstellen:...

  • Seite 216: Manuelle Belichtung Einstellen

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.7 Täglicher Betrieb OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 4. Um die automatische Belichtung einzustellen: Deaktivieren Sie die Schaltfläche [Manuelle Helligkeit]. ð Die Lichtmessmethoden werden aktiviert und der linke Wer- tebereich wird mit „Helligkeit“ beschriftet. 5. Wählen Sie die gewünschte Lichtmessmethode.

  • Seite 217: Farbwerte Konfigurieren

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7 Täglicher Betrieb 6. Um die Einstellungen temporär zu speichern: Tippen Sie auf die Schaltfläche 7. Um die Einstellungen im OP-Profil zu speichern: Tippen Sie auf die Schaltfläche 7.7.8.4 Farbwerte konfigurieren þ...

  • Seite 218: Integrierte 4K-Kameras Einstellen (Digitales Operationsmikroskop)

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.7 Täglicher Betrieb OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7.9 Integrierte 4K-Kameras einstellen (Digitales Operationsmikroskop) Zur optimalen Darstellung von Videos und Fotos können Sie ein Weißabgleich durchführen. Weiterhin können Sie zwischen auto- matischer und manueller Belichtung wechseln sowie Einstellungen für die Farbwiedergabe vornehmen.
  • Seite 219 Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7 Täglicher Betrieb 2. Tippen Sie auf die Menü-Schaltfläche [Kamera]. ð Das Menü „Kamera“ wird angezeigt. Abb. 92: Links: Weißabgleich HD / Rechts: Weißabgleich Digitales Operationsmikroskop 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Weißabgleich].

  • Seite 220: Automatische Belichtung Im Hybridmodus Einstellen

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.7 Täglicher Betrieb OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7.9.2 Automatische Belichtung im Hybridmodus einstellen Die automatische Belichtung regelt die Helligkeit des Videobilds auf den von Ihnen vorgegebenen Sollwert. Bei der automatischen Be- lichtung können Sie folgende Lichtmessmethoden einstellen:...
  • Seite 221 Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7 Täglicher Betrieb Vorgehensweise 1. Öffnen Sie das Hauptmenü. 2. Tippen Sie auf die Menü-Schaltfläche [Kamera]. ð Das Menü "Kamera" wird angezeigt. 3. Tippen Sie auf den [Reiter 3]. 4. Um die automatische Belichtung einzustellen: Deaktivieren Sie die Schaltfläche [Manuelle Helligkeit].

  • Seite 222: Manuelle Belichtung Im Digitalmodus Einstellen

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.7 Täglicher Betrieb OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7.9.3 Manuelle Belichtung im Digitalmodus einstellen Bei der manuellen Belichtung wird die Belichtungsmessung deakti- viert und die Belichtungszeit fest eingestellt. Die Helligkeit erhöht die Sensivitaät der Kamera. Dieser Wert ist zu erhöhen wenn die Helligkeit der Lichtquelle nicht ausreicht.

  • Seite 223: Recording Durchführen

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7 Täglicher Betrieb 7.7.10 Recording durchführen Bevor Sie das erste Mal Videos und Fotos aufnehmen können, müs- sen Sie einen Patientenordner anlegen und auswählen. Aufgenom- mene Videos und Fotos werden automatisch dem ausgewählten Patientenordner zugeordnet.

  • Seite 224: Patientenordner Anlegen Und Auswählen

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.7 Täglicher Betrieb OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7.10.1 Patientenordner anlegen und auswählen Datenverlust! HINWEIS USB-Speichermedien sind nicht für die dauerhafte Sicherung der Patientendaten geeignet. Lassen Sie USB-Speichermedien vor dem Einsatz auf Fehlerfrei- heit prüfen. Lassen Sie die Daten regelmäßig durch Ihren IT-Administrator sichern.
  • Seite 225 Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7 Täglicher Betrieb 3. Tippen Sie neben dem Patientenordner auf die Schaltfläche [Ändern]. ð Das Menü „Patienten“ wird angezeigt. 4. Bei Bedarf: Legen Sie einen Patientenordner an. Tippen Sie dazu auf die Schaltfläche ð...

  • Seite 226: Hd-Video Aufnehmen

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.7 Täglicher Betrieb OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7.10.2 HD-Video aufnehmen Datenverlust! HINWEIS Beim Abziehen von USB-Speichermedien während des Speichervor- gangs können Patientendaten verloren gehen! Ziehen Sie USB-Speichermedien niemals während des Speicher- vorgangs ab. þ Das Gerät verfügt über die integrierte HD Video- und Bildauf- Voraussetzung nahme.
  • Seite 227 Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7 Täglicher Betrieb TIPP: Während einer Videoaufzeichnung können Sie durch die Schaltfläche zusätzlich Fotos erstellen. Diese Fotos sich gleich- zeitig als Marker verwenden. Bei der Wiedergabe des HD-Videos lassen sich die markierten Stellen mit den Schaltfläche oder nacheinander aufrufen.

  • Seite 228: Foto Aufnehmen

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.7 Täglicher Betrieb OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7.10.3 Foto aufnehmen Datenverlust! HINWEIS Beim Abziehen von USB-Speichermedien während des Speichervor- gangs können Patientendaten verloren gehen! Ziehen Sie USB-Speichermedien niemals während des Speicher- vorgangs ab. þ Das Gerät verfügt über die integrierte HD Video- und Bildauf- Voraussetzung nahme.
  • Seite 229 Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7 Täglicher Betrieb 7.7.10.4 HD-Video anschauen Fehldiagnose durch Videobilder! VORSICHT! Die Monitore sind nicht kalibriert und nicht für Diagnosezwecke ausgelegt. Wiedergegebene Bilder können Abweichungen hinsicht- lich Maßstab, Form und Farbe enthalten.
  • Seite 230 7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.7 Täglicher Betrieb OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 5. Kehren Sie in das Menü „Aufnahme“ zurück. Tippen Sie dazu auf die Schaltfläche ð Das Menü „Aufnahme“ wird angezeigt und die Schaltfläche „Wiedergabe“ aktiv. 6. Um ein HD-Video abzuspielen. Tippen Sie auf die Schaltfläche 7.
  • Seite 231 Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7 Täglicher Betrieb 7.7.10.5 Foto anschauen Fehldiagnose durch Videobilder! VORSICHT! Die Monitore sind nicht kalibriert und nicht für Diagnosezwecke ausgelegt. Wiedergegebene Bilder können Abweichungen hinsicht- lich Maßstab, Form und Farbe enthalten.

  • Seite 232: Hd-Video Oder Foto Löschen

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.7 Täglicher Betrieb OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 5. Kehren Sie in das Menü „Aufnahme“ zurück. Tippen Sie dazu auf die Schaltfläche ð Das Menü „Aufnahme“ wird angezeigt und die Schaltfläche aktiv. 6. Um ein Foto zu betrachten. Tippen Sie auf die Schaltfläche 7.
  • Seite 233 Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7 Täglicher Betrieb 2. Tippen Sie auf die Menü-Schaltfläche [Aufnahme]. ð Das Menü „Aufnahme“ wird angezeigt. 3. Tippen Sie rechts neben der Datei auf die Schaltfläche [Ändern]. ð Der Dateiordner erscheint.

  • Seite 234: Bedienung An Callisto Eye Übertragen

    Dadurch lässt sich das Gerät mit CALLISTO eye vernetzen und ver- schiedene Funktionen des Operationsmikroskops über die Ethernet- Schnittstelle konfigurieren oder fernbedienen. Verwendung des Geräts HINWEIS OPMI Lumera 700 darf ausschließlich mit CALLISTO eye verwendet werden. Unautorisierte Eingriffe am System HINWEIS Dieses System darf ohne Erlaubnis des Herstellers nicht verändert werden.

  • Seite 235: Bedienung Über Callisto Eye Beenden

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.7 Täglicher Betrieb 2. Tippen Sie auf die Menü-Schaltfläche [CALLISTO Freigabe]. ð Das Menü „CALLISTO eye“ wird angezeigt. 3. Um die Bedienung an CALLISTO eye zu übertragen: Tippen Sie auf die Schaltfläche [Freigeben].

  • Seite 236: Typischer Bedienablauf

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.8 Typischer Bedienablauf OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.8 Typischer Bedienablauf 7.8.1 Arbeit beginnen Verletzungsgefahr durch absinkenden Außenfokus! VORSICHT! Bei ungewollter Betätigung der Fußschaltpulttasten kann sich der Außenfokus des Operationsmikroskops absenken und den Patien- ten verletzen.
  • Seite 237 Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.8 Typischer Bedienablauf 7.8.1.1 Hybridmodus Vorgehensweise 1. Schalten Sie das Gerät am Netzschalter ein. 2. Prüfen Sie das Gerät auf seine Funktionsfähigkeit. 3. Stellen Sie den Hybridmodus ein. 4. Stellen Sie den Tubus und die Okulare ein.
  • Seite 238 7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.8 Typischer Bedienablauf OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.8.1.2 Digitalmodus Vorgehensweise 1. Schalten Sie den Monitor-Cart am Netzschalter ein. 2. Schalten Sie das Gerät am Netzschalter ein. 3. Prüfen Sie das Gerät auf seine Funktionsfähigkeit. 4. Stellen Sie den Monitor ein.

  • Seite 239: Arbeitsschritte Durchführen

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.8 Typischer Bedienablauf 7.8.2 Arbeitsschritte durchführen Benutzer „Dr. Mustermann“ OP-Profil OP-Profil OP-Profil „Cataract“ „Retina RESIGHT“ „Retina Contact“ RESIGHT 700 einschwenken RESIGHT 700 ausschwenken oder „Profil +“ drücken oder „Profil +“ drücken „Profil +“...

  • Seite 240: Arbeit Beenden

    7 Bedienung Gebrauchsanweisung 7.8 Typischer Bedienablauf OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.8.3 Arbeit beenden Vorgehensweise 1. Schwenken Sie das Operationsmikroskop in die Parkposition [} 151]. ð Je nach Konfiguration der Reset-Optionen [} 197] werden bestimmte Funktionen auf den Startwert zurückgesetzt. 2. Schalten Sie das Gerät aus.

  • Seite 241: Gerät Ausschalten

    Gebrauchsanweisung 7 Bedienung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 7.9 Gerät ausschalten 7.9 Gerät ausschalten Abb. 94: Gerät ausschalten (Beispiel mit integriertem CALLISTO eye Panel Abb. 95: Gerät ausschalten (Monitor Cart mit 3D-Monitor) Taste [Power] Netzschalter Vorgehensweise 1. Bei externem CALLISTO eye Panel PC: Drücken Sie die Taste [Power].
  • Seite 242 Leere Seite, für Ihre Notizen...

  • Seite 243: Reinigung Und Desinfektion

    Gebrauchsanweisung 8 Reinigung und Desinfektion OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 8.1 Sicherheit bei der Reinigung und Desinfektion 8 Reinigung und Desinfektion 8.1 Sicherheit bei der Reinigung und Desinfektion Schäden durch eintretende Flüssigkeit HINWEIS Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, kann dies Schäden verursa- chen.

  • Seite 244: Reinigung Und Sprühdesinfektion

    8 Reinigung und Desinfektion Gebrauchsanweisung 8.2 Reinigung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Reinigung und Sprühdesinfektion In die innere Optik des Geräts oder einzelner Komponenten kann Feuchtigkeit eindringen. Vorgehensweise Sprühen Sie direkt auf Oberflächen bei der Reinigung und Sprühdesinfektion. HINWEIS! Verwenden Sie fein-zerstäubende Sprühköpfe Sprühen Sie nicht direkt auf Öffnungen im oder am Gerät bei...

  • Seite 245: Touchscreen Reinigen

    Gebrauchsanweisung 8 Reinigung und Desinfektion OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 8.2 Reinigung 8.2.2 Touchscreen reinigen Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit bzw. kein Reinigungs- mittel eindringt, um eine Beschädigung des Touchscreens und des zweiten Monitors zu vermeiden. þ Schalten Sie das Gerät aus.

  • Seite 246: Desinfektion

    8 Reinigung und Desinfektion Gebrauchsanweisung 8.3 Desinfektion OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 8.3 Desinfektion 8.3.1 Mechanische Oberflächen desinfizieren Die maximalen Anwendungskonzentrationen betragen: • Für Alkohole: 2-Propanol 80 %, Ethanol 96 % • Für Aldehyde: Glutaraldehyd 2 % • Für quaternäre Verbindungen: DDAC 2,5 % •...

  • Seite 247: Wartung

    Gebrauchsanweisung 9 Wartung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 9.1 Wartungsplan für den Bediener 9 Wartung 9.1 Wartungsplan für den Bediener 9.1.1 Alle sechs Monate Komponente Tätigkeit Manual-Mode Prüfen Sie folgende Funktionen: • Die Lichtquellen leuchten mit mitt- lerer Intensität •...

  • Seite 248: Alle Zwei Jahre

    9 Wartung Gebrauchsanweisung 9.2 Wartungsplan für den autorisierten Service OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Komponente Tätigkeit • Die Bremsen und Feststeller halten sicher. • Die Kabelabweiser sind vorhanden. Lichtquellen Prüfen Sie, ob die Lüfterleistung aus- reicht. Mikroskop Prüfen Sie, ob die optische Abbil- dung in Ordnung ist und das Sehfeld gut ausgeleuchtet ist.

  • Seite 249: Alle Vier Jahre

    Gebrauchsanweisung 9 Wartung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 9.2 Wartungsplan für den autorisierten Service 9.2.3 Alle vier Jahre Komponente Tätigkeit Tragsystem und Mikroskop- Prüfen Sie, ob folgende Komponen- Aufhängung ten verschleißfrei und unbeschädigt sind: • Tragstruktur • Schnittstellen •...

  • Seite 250: Sicherheitstechnische Kontrolle Durchführen

    9 Wartung Gebrauchsanweisung 9.3 Sicherheitstechnische Kontrolle durchführen OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 9.3 Sicherheitstechnische Kontrolle durchführen Die Sicherheitstechnische Kontrolle dient zur Feststellung und Beur- teilung der Gerätesicherheit. Der Benutzer dieses Geräts ist ver- pflichtet, Sicherheitstechnische Kontrollen gemäß IEC 62353 durch- zuführen und zu dokumentieren.

  • Seite 251: Störungsbehebung

    ð Die Meldung bleibt in einer Log-Datei gespeichert und kann exportiert werden kann. 3. Wenn das Problem weiterhin besteht exportieren Sie die Log- Datei und schicken Sie sie an den ZEISS Service. G-30-1673-de - 17.0 - 2024-03-18 251 / 326...

  • Seite 252: Log-Datei Exportieren

    10 Störungsbehebung Gebrauchsanweisung 10.2 Störungen (mit Meldungen) OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 10.1.2 Log-Datei exportieren Abb. 96: Log-Datei exportieren USB-Anschluss für Service-Zwecke Anschluss von USB-Hubs mit Stromversorgung! HINWEIS Bei Anschluss von USB-Hubs mit Stromversorgung an der USB-An- schluss Service-Schnittstelle kann das Gerät nicht mehr richtig star- ten.
  • Seite 253 Gebrauchsanweisung 10 Störungsbehebung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 10.2 Störungen (mit Meldungen) Meldung / Störung Ursache Behebung schaltpult kann im Falle einer Funktionsstörung jederzeit mit einem Kabel betrieben werden. Bewahren Sie für diesen Fall ein Kabel in der Nähe des Stativs auf! Fehler XY-Kupplung.

  • Seite 254: Störungen (Ohne Meldungen)

    10 Störungsbehebung Gebrauchsanweisung 10.3 Störungen (ohne Meldungen) OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 10.3 Störungen (ohne Meldungen) 10.3.1 Störungen am Gerät Störung Ursache Behebung Keinerlei elektrische Funktion am Netzstecker ist nicht einge- Stecken Sie den Netzstecker ein. Gerät steckt. [} 114] Netzschalter des Stativs ist Prüfen Sie, ob der Netzschalter...
  • Seite 255 Gebrauchsanweisung 10 Störungsbehebung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 10.3 Störungen (ohne Meldungen) Störung Ursache Behebung Lampenalterung reduziert die Wechseln Sie die Halogenlam- Lichtmenge. pen. [} 264] Wechseln Sie den Lampenein- schub der Superlux Eye Licht- quelle. [} 267] Lichtleiter ist defekt (keine ho- Verständigen Sie den ZEISS Ser-...
  • Seite 256 10 Störungsbehebung Gebrauchsanweisung 10.3 Störungen (ohne Meldungen) OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Störung Ursache Behebung Falsche Lichtmessmethode der Aktivieren Sie die Lichtmessme- integrierten Kamera gewählt. thode „Integral“. [} 215] Fokus oder Zoom des Operationsmi- Elektronikausfall am Stativ. Bedienen Sie das Gerät im Ma- kroskops lassen sich nicht motorisch nual-Mode.

  • Seite 257: Störungen An Der Integrierten Video- Und Bildaufnahme

    Gebrauchsanweisung 10 Störungsbehebung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 10.3 Störungen (ohne Meldungen) 10.3.2 Störungen an der integrierten Video- und Bildaufnahme Störung Ursache Behebung Daten können nicht gespeichert USB-Speichermedium ist de- Prüfen Sie, ob das USB-Speicher- werden. fekt. medium funktioniert.

  • Seite 258: Störungen Am Kabellosen 14-Funktionen-Fußschaltpult

    10 Störungsbehebung Gebrauchsanweisung 10.3 Störungen (ohne Meldungen) OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Störung Ursache Behebung Digitales Operationsmikroskop Externes Speichermedium (Fest- Speichermedium ist unforma- Formatieren Sie das externe platte, USB-Stick, etc.) wird nicht er- tiert und/oder hat mehr als Speichermedium in exFAT oder kannt.
  • Seite 259 Gebrauchsanweisung 10 Störungsbehebung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 10.3 Störungen (ohne Meldungen) Störung Ursache Behebung Führen Sie ein Pairing durch. [} 182] Starten Sie das Operations- mikroskop neu. Das FCP WL2 stellt keine ordnungs- Bringen Sie das FCP WL2 für ca.

  • Seite 260: Störungen Am Kabelgebundenen 14-Funktionen-Fußschaltpult

    10 Störungsbehebung Gebrauchsanweisung 10.3 Störungen (ohne Meldungen) OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 10.3.4 Störungen am kabelgebundenen 14-Funktionen- Fußschaltpult Störung Ursache Behebung Das 14-Funktionen-Fußschaltpult ist Das 14-Funktionen-Fußschalt- Prüfen Sie, ob das 14-Funktio- funktionslos. pult ist nicht eingesteckt. nen-Fußschaltpult am Stativ richtig eingesteckt ist.

  • Seite 261: Störungen Am Monitor Cart / 3D-Monitor

    Gebrauchsanweisung 10 Störungsbehebung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 10.3 Störungen (ohne Meldungen) 10.3.5 Störungen am Monitor Cart / 3D-Monitor Störung Ursache Behebung Kein Videobild - nur Farbbalken Kamerakabel nicht an OPMI Schließen Sie das Kamerakabel angeschlossen. an das Gerät an. [} 127]...

  • Seite 262: Arbeiten Zur Störungsbehebung

    10 Störungsbehebung Gebrauchsanweisung 10.4 Arbeiten zur Störungsbehebung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 10.4 Arbeiten zur Störungsbehebung 10.4.1 Manual-Mode aktivieren Abb. 97: Manual-Mode aktivieren Schalter [Manual-Mode] Verletzungsgefahr durch Störungen in der Motorelektronik! VORSICHT! Bei Störungen in der Motorelektronik kann sich das Gerät unkon- trolliert bewegen oder Hauptfunktionen wie XY-Bewegung, Fokus, Zoom oder Lichtsteuerung beeinträchtigen.

  • Seite 263: Gerät Im Manual-Mode Bedienen

    Gebrauchsanweisung 10 Störungsbehebung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 10.4 Arbeiten zur Störungsbehebung 10.4.2 Gerät im Manual-Mode bedienen Abb. 98: Gerät im Manual-Mode bedienen Zoom-Einstellknopf Drehknopf [SCI-Beleuchtung] Drehknopf [Integrierte Spaltleuchte] þ Der Manual-Mode ist aktiviert. Voraussetzung Vorgehensweise 1. Positionieren Sie das Operationsmikroskop. Bewegen Sie dazu den Federgelenkarm in die gewünschte Richtung.

  • Seite 264: Halogenlampe Wechseln

    10 Störungsbehebung Gebrauchsanweisung 10.4 Arbeiten zur Störungsbehebung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 10.4.3 Halogenlampe wechseln Abb. 99: Halogenlampe wechseln Knopf [Lampeneinschub öff- Lampeneinschub nen] Lampenreflektor der Halo- Lampenkolben der Halogen- genlampe lampe Federhalterungen Keramiksockel des Lampen- einschubs Verbrennungsgefahr an der defekten Halogenlampe! VORSICHT! Beschädigung der neuen Halogenlampe durch Körperfett.

  • Seite 265: Xenon-Ersatzlampe Einschwenken Und Restbetriebsstunden Zurückstellen

    Gebrauchsanweisung 10 Störungsbehebung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 10.4 Arbeiten zur Störungsbehebung 8. Schieben Sie den Lampeneinschub mit neuer Halogenlampe in das Gerät. 9. Schalten Sie das Gerät am Netzschalter ein. 10. Prüfen Sie beide Halogenlampen auf Funktionsfähigkeit. 10.4.4 Xenon-Ersatzlampe einschwenken und Restbetriebsstunden zurückstellen...
  • Seite 266 10 Störungsbehebung Gebrauchsanweisung 10.4 Arbeiten zur Störungsbehebung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 4. Schieben Sie den Lampeneinschub wieder bis zum Anschlag in das Lampenhaus. 5. Schalten Sie das Gerät am Netzschalter ein. ð Das rote Segment im Schalter [Xenon-Ersatzlampe] leuchtet.

  • Seite 267: Lampeneinschub Der Superlux Eye Lichtquelle Wechseln

    Gebrauchsanweisung 10 Störungsbehebung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 10.4 Arbeiten zur Störungsbehebung 10.4.5 Lampeneinschub der Superlux Eye Lichtquelle wechseln Nutzen Sie die Lichtquelle nach Ausfall der Lampe für keine weite- ren Operationen, sondern tauschen Sie zuvor immer den komplet- ten Lampeneinschub durch einen neuen oder wiederaufbereiteten OEM-Lampeneinschub mit zwei funktionierenden Lampen.
  • Seite 268 10 Störungsbehebung Gebrauchsanweisung 10.4 Arbeiten zur Störungsbehebung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Tauschen Sie den Einschub nur im kalten Zustand aus. Die heiße Oberfläche der Xenonlampe kann Verbrennungen verursachen und hoher Innendruck der heißen Lampe kann im Fehlerfall zum Platzen der Lampe führen.
  • Seite 269 Gebrauchsanweisung 10 Störungsbehebung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 10.4 Arbeiten zur Störungsbehebung den Lampen. Diese durchlaufen spezielle Qualitätskontrollen und einen kontrollierten Montageprozess, um die Funktionalität der Lampen und somit der Lichtquelle zu gewährleisten. Bitte beachten Sie den Umgang mit dem Austausch einzelner Lam- pen gemäß...

  • Seite 270: Gasdruckfeder Am Integrierten Video Monitor Einstellen

    10 Störungsbehebung Gebrauchsanweisung 10.4 Arbeiten zur Störungsbehebung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 10.4.6 Gasdruckfeder am integrierten Video Monitor einstellen Wenn der integrierte Video Monitor von alleine absinkt, können Sie die Gasdruckfeder des Federarms neu einstellen. Werkzeug • M5 Innensechskant-Schlüssel Vorgehensweise 1.
  • Seite 271 Gebrauchsanweisung 10 Störungsbehebung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 10.4 Arbeiten zur Störungsbehebung 3. Ziehen Sie die Einstellschraube des Federarms so stark an, bis die gewünschte Gängigkeit erreicht ist. Drehen Sie dazu die Einstellschraube mit einem M5 Innensechskant-Schlüssel im Uhrzeigersinn.

  • Seite 272: Gängigkeit Der Monitorhalterung Am Integrierten Video Monitor Erhöhen

    10 Störungsbehebung Gebrauchsanweisung 10.4 Arbeiten zur Störungsbehebung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 10.4.8 Gängigkeit der Monitorhalterung am integrierten Video Monitor erhöhen Wenn der integrierte Video Monitor ungewollt nach vorne kippt können Sie die Gängigkeit der Monitorhalterung erhöhen. Werkzeug •...

  • Seite 273: Kabelverbindung Für 14 Funktionen-Fußschaltpult Herstellen

    Gebrauchsanweisung 10 Störungsbehebung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 10.4 Arbeiten zur Störungsbehebung 10.4.10 Kabelverbindung für 14 Funktionen-Fußschaltpult herstellen Wenn das kabellose 14-Funktionen-Fußschaltpult nach dem Pairing funktionslos ist, schließen Sie es mit einem Kabel an das Gerät an. Material •...

  • Seite 274: Sicherungen Wechseln

    10 Störungsbehebung Gebrauchsanweisung 10.4 Arbeiten zur Störungsbehebung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 10.4.11 Sicherungen wechseln Die Sicherungen befinden sich rechts neben der Netzanschluss- buchse auf der Rückseite des Trenntransformators. Abb. 102: Sicherungen wechseln Schrauben Abdeckung Netzkabel Sicherungshalter Werkzeuge • Kreuzschlitz-Schraubendreher PH2 •...

  • Seite 275: Firmware-Versionen Anzeigen

    ð Das Menü „Service PIN“ wird angezeigt. 4. Um das Service Menü zu öffnen: Geben Sie den Service PIN ein. 10.5 Service-Informationen Den ZEISS Ansprechpartner für Ihr Land finden Sie im Internet auf folgender Website: www.zeiss.com/med G-30-1673-de - 17.0 - 2024-03-18...
  • Seite 276 Leere Seite, für Ihre Notizen...

  • Seite 277: Technische Daten

    Gebrauchsanweisung 11 Technische Daten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 11.1 Wesentliche Leistungsmerkmale 11 Technische Daten 11.1 Wesentliche Leistungsmerkmale Das Gerät weist keine wesentlichen Leistungsmerkmale im Sinne der IEC 60601-1 auf. 11.2 Regulatorische Informationen Klassifizierung des Geräts gemäß IEC 60601-1 Das Gerät ist folgendermaßen klassifiziert: OPMI Lumera 700 •...

  • Seite 278: Elektrische Daten

    SW Versionen betrieben werden. Ebenso ist ein Pairing mit Syste- men, an denen das FCP WL 304970-9200-000 benutzt wird, nicht möglich. Bitte kontaktieren Sie Ihren ZEISS Partner im Falle einer Nachrüs- tung des FCP WL 2 an einem bestehenden System. 11.4 Elektrische Daten 11.4.1 Stativ...

  • Seite 279: Lichtquellen

    Gebrauchsanweisung 11 Technische Daten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 11.4 Elektrische Daten 11.4.2 Lichtquellen Einheit Superlux Eye Halogen Beleuchtungsart Faseroptik Faseroptik Faseroptik Hauptlampe Xenon-Kurzbogen- Halogenlampe Reflektorlampe Ersatzlampe Xenon-Kurzbogen- Halogenlampe Reflektorlampe Farbtemperatur 5000 (±500) 3200 (±500) 5500 (±500) Spannung Nennleistung...

  • Seite 280: Digitale Videoausgänge

    11 Technische Daten Gebrauchsanweisung 11.4 Elektrische Daten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 11.4.3.1 Digitale Videoausgänge Einheit HD ready Full HD Full HD mit Video- aufnahme und Vi- deostreaming HD-SDI Pixel / Hz (PAL) 720p / 50 720p / 50 720p / 50 (-0,8 Vp-p/75 ΩPAL)

  • Seite 281: Integrierte Hd Video- Und Bildaufnahme

    Gebrauchsanweisung 11 Technische Daten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 11.4 Elektrische Daten 11.4.5 Integrierte HD Video- und Bildaufnahme Einheit HD ready Full HD Full HD mit Video- aufnahme und Vi- deostreaming Video-Auflösung Pixel 1920 x 1080 Benötigter Spei- cherplatz •...

  • Seite 282: Integrierte 4K-Video- Und Bildaufnahme Am Monitor Cart (Digitales Operationsmikroskop)

    11 Technische Daten Gebrauchsanweisung 11.4 Elektrische Daten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 11.4.6 Integrierte 4K-Video- und Bildaufnahme am Monitor Cart (Digitales Operationsmikroskop) Einheit Full HD mit Videoaufnahme und Videostreaming Video-Auflösung Pixel 1920 x 1080 Bildfrequenz 60 Vollbilder pro Sekunde (PAL/...

  • Seite 283: Integrierter 22"-Monitor

    Gebrauchsanweisung 11 Technische Daten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 11.4 Elektrische Daten 11.4.8 Integrierter 22"-Monitor Wert Eingangsspannung 24 V DC Stromaufnahme 1,5 A @ 24 V DC Auflösung 1680 x 1050 Pixel Reaktionszeit 8 ms Helligkeit 220 cd/cm Kontrast 1600:1 Farbdarstellung 16,7 Mio.

  • Seite 284: 2D-Videoausgänge

    11 Technische Daten Gebrauchsanweisung 11.4 Elektrische Daten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Wert Schutzklasse (EN 60601-1) Sicherungen • 2x T6,3 AH / 230V • 2x T12,5 AH / 115 V Remote-Anschluss 24 V 0,5 A 11.4.11 4K-2D-Videoausgänge Wert Ausgang 11, 12, 13 und 14...

  • Seite 285: Mechanische Daten

    Gebrauchsanweisung 11 Technische Daten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 11.5 Mechanische Daten 11.5 Mechanische Daten 11.5.1 Integrierte Spaltleuchte Wert Spaltbreite • 0,2 mm • 2 mm • 3 mm • 4 mm Spalthöhe 12 mm Beleuchtungswinkel +6° oder -6° 11.5.2 Integrierter 22"-Monitor Wert Gewicht 8 kg (±10 %)

  • Seite 286: Optische Daten

    11 Technische Daten Gebrauchsanweisung 11.6 Optische Daten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 11.6 Optische Daten 11.6.1 Operationsmikroskop Wert Vergrößerung (bei Objektiv f=200 und 3,5x - 21x Okular 10x) Vergrößerungsfaktor 0,4x - 2,4x Zoomsystem motorisch Fokussierung motorisch Fokussierbereich gesamt 70 mm Fokussierbereich nach oben 40 mm...

  • Seite 287: Maße Und Gewichte

    Gebrauchsanweisung 11 Technische Daten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 11.7 Maße und Gewichte 11.7 Maße und Gewichte 11.7.1 Maße und Schwenkbereiche Abb. 103: Maße und Schwenkbereiche Pos. Wert Schwenkwinkel Tragarm 320° Länge Tragarm 450 mm Schwenkwinkel Federgelenkarm 320° Länge Federgelenkarm 893 mm Drehwinkel XY-Kupplung 330°...

  • Seite 288: Tragarm Für Integrierten Callisto Eye Panel Pc

    11 Technische Daten Gebrauchsanweisung 11.7 Maße und Gewichte OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 11.7.2 Tragarm für integrierten CALLISTO eye Panel PC Abb. 104: Maße und Schwenkbereiche Pos. Wert Schwenkwinkel Monitoraufnahme +/- 110° Länge Monitoraufnahme 101 mm 70 mm Kippwinkel Federarm 45° Schwenkwinkel Tragarm +/- 180°...

  • Seite 289: Tragarm Für Integrierten Video Monitor

    Gebrauchsanweisung 11 Technische Daten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 11.7 Maße und Gewichte 11.7.3 Tragarm für integrierten Video Monitor Abb. 105: Maße und Schwenkbereiche Pos. Wert Schenkwinkel Monitoraufnahme ±45° Länge Monitoraufnahme 84 mm Kippwinkel Federarm ±45° Schwenkwinkel Federarm 360° Kippwinkel Federarm ±41°...

  • Seite 290: Maximale Gewichtsbelastungen

    11 Technische Daten Gebrauchsanweisung 11.7 Maße und Gewichte OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 11.7.4 Maximale Gewichtsbelastungen Abb. 106: Maximale Gewichtsbelastungen Pos. Wert Tragarm für integrierten 22"-Monitor 10 kg Tragarm für integrierten CALLISTO eye Panel 15 kg Federgelenkarm (bei montiertem Ope- 9 kg rationsmikroskop [ohne Tubus, Okulare, Ob- jektiv] und XY-Kupplung) Geräterträger...

  • Seite 291: Monitor Cart

    Gebrauchsanweisung 11 Technische Daten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 11.7 Maße und Gewichte 11.7.6 Monitor Cart Abb. 107: Maße, Schwenkbereiche und Gesamtgewicht Pos. Wert Gesamthöhe 1830 mm (LMD- X550MT) 1821 mm (LMD- XH550MT) Höhe Monitor Cart 882 mm Höhe 3D-Monitor...
  • Seite 292 11 Technische Daten Gebrauchsanweisung 11.7 Maße und Gewichte OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Pos. Wert Breite Monitor Cart 621 mm Gesamtgewicht 155 kg (Monitor LMD-X550MT) / 145 kg (Monitor LMD-XH550MT) inklusive 10 kg Zuladung auf der oberen Ab- lage und 3 kg Zuladung in den Schubfächern...

  • Seite 293: Umgebungsbedingungen Für Den Betrieb

    Funktionsstörung durch andere Geräte! WARNUNG! Das OPMI Lumera 700 darf nicht in direkter Nähe eines anderen Geräts aufgestellt und betrieben werden mit Ausnahme der in die- ser Gebrauchsanweisung beschriebenen Gerätekombinationen, da dies die Funktion des Geräts beeinträchtigen kann.
  • Seite 294 Verwenden Sie keine tragbaren und mobile HF-Kommunikati- onseinrichtungen oder Funkgeräte (einschließlich Peripheriege- räte wie Antennenkabel und externe Antennen) in der Nähe von dem OPMI Lumera 700 (Mindestabstand 30 cm). Es ist nicht auszuschließen, dass die Funktion des Gerätes beeinflusst wird oder zur Verschlechterung der Leistungsfähigkeit dieser Geräte führt.

  • Seite 295: Elektromagnetische Störaussendungen

    OPMI Lumera 700 Das OPMI Lumera 700 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des OPMI Lumera 700 sollte sicherstellen, dass es in einer derarti- gen Umgebung betrieben wird. Störaussendungsmessungen Übereinstimmung...

  • Seite 296: Elektromagnetische Störfestigkeit Für Alle Me-Geräte Und Me-Systeme

    11.10.2 Elektromagnetische Störfestigkeit für alle ME-Geräte und ME-Systeme Das OPMI Lumera 700 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des OPMI Lumera 700 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung betrieben wird. Störfestigkeitsprüfungen IEC 60601-Prüfpegel...

  • Seite 297: Elektromagnetische Störfestigkeit Für Me-Geräte Oder Systeme, Die Nicht Lebenserhaltend Sind

    Systeme, die nicht lebenserhaltend sind Das OPMI Lumera 700 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung be- stimmt. Der Kunde oder der Anwender des OPMI Lumera 700 sollte sicherstellen, dass er in einer solchen Umgebung benutzt wird.
  • Seite 298 Leere Seite, für Ihre Notizen...

  • Seite 299: Zubehör Und Komponenten

    Bestandteil der individuellen Lieferung ist. Eine aktuelle Liste des Zubehörs erhalten Sie bei Ihrem ZEISS Ansprechpartner. Den ZEISS Ansprechpartner für Ihr Land finden Sie im Internet auf folgender Webseite: www.zeiss.com/med Verwenden Sie für dieses Gerät nur von ZEISS zugelassenes Zube- hör und Ersatzteile.

  • Seite 300: Drapes

    12 Zubehör und Komponenten Gebrauchsanweisung 12.1 Zubehör OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 12.1.4 Drapes Bezeichnung Spezifikation Best.-Nr. OPMI Drapes Sterile (5 Stück) 1220 mm x 2090 mm 306070-0000-000 OPMI Drapes Sterile (5 Stück) 1220 mm x 3000 mm 306071-0000-000 Drapes (10 Stück) 460 mm x 330 mm 306084-0000-000 Drapes für CALLISTO eye...

  • Seite 301: Komponenten

    Gebrauchsanweisung 12 Zubehör und Komponenten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 12.2 Komponenten 12.2 Komponenten 12.2.1 14-Funktionen-Fußschaltpult Bezeichnung Spezifikation Best.-Nr. FCP WL kabellos 304970-9200-000 kabelgebunden 304970-9100-000 FCP WL 2 kabellos 304972-9200-000 FCP 2 kabelgebunden 304972-9100-000 Kabel 3 m 304970-8730-000 Kabel 6 m 304970-8760-000 Kabel 10 m...

  • Seite 302: Zwischenstücke Für Das Operationsmikroskop

    12 Zubehör und Komponenten Gebrauchsanweisung 12.2 Komponenten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Bezeichnung Spezifikation Best.-Nr. Okular mit Strichplatte (nur für 000000-1023-184 Hauptoperateur) Okular mit Strichplatte (nur für 12,5x asph. 000000-1023-188 Hauptoperateur) 12.2.5 Zwischenstücke für das Operationsmikroskop Bezeichnung Spezifikation Best.-Nr.

  • Seite 303: Integrierte Komponenten (Ab Werk)

    Gebrauchsanweisung 12 Zubehör und Komponenten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 12.2 Komponenten 12.2.8 Integrierte Komponenten (ab Werk) Bezeichnung Spezifikation Best.-Nr. SCI-Beleuchtung 302681-8421-000 SCI-Beleuchtung mit integrierter 302681-8422-000 Spaltleuchte Lichtquelle Superlux Eye 304977-9216-000 Lichtquelle LED 304977-9050-000 Lichtquelle Halogen 305952-9260-000 Duale Lichtquelle LED + LED •...

  • Seite 304: Staubschutzhülle

    12 Zubehör und Komponenten Gebrauchsanweisung 12.2 Komponenten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 12.2.10 Staubschutzhülle Bezeichnung Spezifikation Best.-Nr. Staubschutzhülle blau mit ZEISS 000000-1055-278 Logo 12.2.11 Netzwerkkabel Bezeichnung Spezifikation Best.-Nr. Netzwerkkabel 2x RJ45, 10 m 305946-8660-000 12.2.12 Länderspezifische Netzkabel Bezeichnung Spezifikation Best.-Nr.

  • Seite 305: Uc Kits

    12 Zubehör und Komponenten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 12.3 UC Kits 12.3 UC Kits Die folgenden UC Kits (Upgrade Components) werden im oder am Gerät integriert und müssen von dem ZEISS Service nachträglich eingebaut werden. Bezeichnung Spezifikation Best.-Nr.
  • Seite 306 Leere Seite, für Ihre Notizen...

  • Seite 307: Außerbetriebnahme

    Gebrauchsanweisung 13 Außerbetriebnahme OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 13.1 Reinigen vor der Lagerung 13 Außerbetriebnahme 13.1 Reinigen vor der Lagerung 13.1.1 Gerät und Zubehör reinigen Vorgehensweise Reinigen Sie das Gerät und nicht mehr benötigtes Zubehör wie im Kapitel "Reinigung und Desinfektion [} 243]" beschrieben.
  • Seite 308 Leere Seite, für Ihre Notizen...

  • Seite 309: Verpackung Und Transport

    Gebrauchsanweisung 14 Verpackung und Transport OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 14.1 Transport vorbereiten 14 Verpackung und Transport 14.1 Transport vorbereiten 14.1.1 Gerät in Transportposition bringen Verletzungsgefahr durch nicht fachgerechten Transport! WARNUNG! Wird das Operationsmikroskop nicht in fachgerechter Transportpo- sition transportiert oder beim Transport über unebenes Gelände be- wegt, kann das Operationsmikroskop Kippen und den Monteur ver- letzen.
  • Seite 310 14 Verpackung und Transport Gebrauchsanweisung 14.1 Transport vorbereiten OPMI Lumera 700 inkl. Option digital þ Der Netzschalter ist aus. Voraussetzung Vorgehensweise 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 2. Bringen Sie den Trag- und Federgelenkarm in folgende Trans- portposition.
  • Seite 311 Gebrauchsanweisung 14 Verpackung und Transport OPMI Lumera 700 inkl. Option digital 14.1 Transport vorbereiten 6. Hängen Sie das 14-Funktionen-Fußschaltpult an den Fußschalt- pulthalter. 7. Wickeln Sie die Kabel auf. 8. Hängen Sie die Kabel an die Kabelhalter. G-30-1673-de - 17.0 - 2024-03-18...
  • Seite 312 Leere Seite, für Ihre Notizen...

  • Seite 313: Entsorgung

    Entsorgungsunternehmen entsorgt werden. Für nähere Informationen zur Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an den ZEISS Ansprechpartner für Ihr Land. Den ZEISS Ansprechpartner für Ihr Land finden Sie im Internet auf folgender Website: www.zeiss.com/med Wenn Sie das Gerät oder dessen Bestandteile wiederverkaufen: Setzen Sie den Käufer davon in Kenntnis, dass das Gerät ent-...
  • Seite 314 Leere Seite, für Ihre Notizen...

  • Seite 315: Glossar

    Gebrauchsanweisung Glossar OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Glossar Augenmuschel HD-SDI Bedienelement eines Okulars zur Abschir- HD-SDI (High Definition Serial Digital Inter- mung des Okulars gegen Streulicht bei au- face) ist eine Verbindung zur Übertragung gengesteuerter Scharfeinstellung. von unkomprimierten Videosignalen.
  • Seite 316 Glossar Gebrauchsanweisung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital NTSC NTSC (National Television Systems Commit- SIP (Service Identification Program) tee) ist eine US-amerikanische Institution, die das erste Farbübertragungssystem fest- UC Kit legte. UC (Upgrade Component) ist ein Nachrüst- satz für ZEISS Geräte oder Systeme.
  • Seite 317 Gebrauchsanweisung Glossar OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Z ALIGN Assistenzfunktion von CALLISTO eye für die Ausrichtung torischer Intraokularlinsen. G-30-1673-de - 17.0 - 2024-03-18 317 / 326...
  • Seite 318 Leere Seite, für Ihre Notizen...

  • Seite 319: Stichwortverzeichnis

    Gebrauchsanweisung Stichwortverzeichnis OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Stichwortverzeichnis Numerisch 14-Funktionen-Fußschaltpult Bedienablauf........237, 238 (siehe Fußschaltpult)....Bedienpanel......... 2. Lichtquelle ........Aufbau ........3D-Brille ..........Farbkonzept ....... 3D-Monitor ........Fußleiste........5-fach Vergrößerungswechsler ... 50, 103 interaktive Schaltflächen..... Navigationsschaltflächen .... Statusleiste ......... Abdeckung .........
  • Seite 320 Stichwortverzeichnis Gebrauchsanweisung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Bedienelemente Panel PC ..77, 78 Feststeller ..........53, 75 Bedienung beenden ....Filter ............ 45, 280 Bedienung übertragen....Firmware-Versionen......Panel PC........Fixierung Federgelenkarm ....Chroma (Farbsättigung) ...... 106, 107 Fluoreszenzfilter 485 nm...... 45, 279 Composite-Videoausgang ....
  • Seite 321 Gebrauchsanweisung Stichwortverzeichnis OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Innenfokus RESIGHT 700... Funktionsstatus ......Gewichtsausgleich ......Spaltbreite........Graufilter 25 %........Spaltposition ......Graufilter 25 %........integrierten 4K-Kamera......Integrierter Keratoskopring ....Funktionsstatus ......Halogen Lichtquelle Integrierter Video Monitor ....Bedienelemente ......Invertertube E ........
  • Seite 322 Stichwortverzeichnis Gebrauchsanweisung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Luftfeuchtigkeit ........OPMI-Licht........... OP-Profil Erstellen ........174, Magnetbremse ........46, 73 175, 176 Magnetkupplung, Okulare ....Löschen........Manual-Mode........Optik konfigurieren......Maßangaben ........Overhead display ......... 47, 65 Maximale Bestrahlungszeiten....Anzeige Lichtintensität ....
  • Seite 323 Gebrauchsanweisung Stichwortverzeichnis OPMI Lumera 700 inkl. Option digital RESIGHT-Funktionen......Integrierte HD-Video- und Bild- aufnahme........Retinaschutzfilter ........ 28, 45, Log-Datei exportieren....RHEXIS ..........mit Meldungen......Rotwert ..........106, 107 ohne Meldungen......Störungssignal Halogen Lichtquelle....Schalter Manual-Mode ....... LED-Lichtquelle......Schnellfokus ........Manual-Mode ......
  • Seite 324 Stichwortverzeichnis Gebrauchsanweisung OPMI Lumera 700 inkl. Option digital Video Aufnahme ......... Z ALIGN ..........Status........Zeit einstellen........Video-Anschlussfeld......Zielgruppe ........... Videoausgänge........Zoom Videokabel Monitor Cart Assistentenmikroskop....Anschluss ........Operationsmikroskop ....Video-Log und OS-Lizenzen ....Zugentlastung........Video-Logfiles........Zweckbestimmung....... Videoqualität ........Vidoeformat SDTV.........
  • Seite 326 Carl Zeiss Meditec AG Goeschwitzer Strasse 51-52 07745 Jena Germany Internet: www.zeiss.com/med E-Mail: info.meditec@zeiss.com Gebrauchsanweisung: www.zeiss.com/ifu G-30-1673-de - 17.0 - 2024-03-18...

Inhaltsverzeichnis