SUPERNOVA MINI 3 Anleitung Seite 9

ALLGEMEINE HINWEISE •
INFORMATIONS GÉNÉRALES •
DE PFLEGEHINWEISE
• Benutze niemals einen Hochdruckreiniger
• Reinige die Frontscheibe mit Wasser und einem weichen Tuch
• Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden (auch kein
Alkohol!)
TECHNISCHER HINWEIS
Durch Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es
in seltenen Fällen zu einem kurzfristigen Beschlagen der Linse
von innen kommen. Dieser Effekt ist unkritisch und versch-
windet üblicherweise von selbst nach kurzer Zeit.
GARANTIE & SERVICE
5 Jahre Garantie
*Genauere Garantiebedingungen findest Du unter:
https://supernova-lights.com/pages/services-1
EN CARE INSTRUCTIONS
• Never use a high-pressure cleaner
• Clean the front screen with water and a soft cloth
• Do not use aggressive cleaning agents (including alcohol!)
TECHNICAL NOTE
Due to temperature or humidity fluctuations, the lens may
occasionally fog up on the inside. This is a harmless effect and
usually disappears on its own after a short time.
WARRANTY & SERVICE
5-year warranty
Scheinwerfer nicht im Hausmüll entsorgen!
Do not dispose of front lights in household waste!
Ne pas jeter les phares avant dans les ordures
Gooi koplampen niet bij het huisvuil!
GENERAL INFORMATION
ALGEMENE INFORMATIE
https://supernova-lights.com/pages/services-2
Diese Anleitung findest Du in der aktuellen Version auf unserer Website.
The latest version of this manual can be found on our website at:
Ce manuel est disponible dans la version la plus récente sur notre site web.
Deze handleiding is te vinden in de laatste versie op onze website.
FR INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
• N'utilise jamais un nettoyeur haute pression.
• Nettoie l'écran frontal avec de l'eau et un chiffon doux
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs (y compris
de l'alcool !)
REMARQUE TEC
HNIQUE
Des variations de température ou d'humidité peuvent, dans de
rares cas, provoquer une légère buée temporaire à l'intérieur
de la lentille. Ce phénomène est sans danger et disparaît
généralement de lui-même après peu de temps.
GARANTIE ET SERVICE
Garantie de 5 ans
NL ONDERHOUDSINSTRUCTIES
• Gebruik nooit een hogedrukreiniger
• Reinig het voorste scherm met water en een zachte doek
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen (inclusief
alcohol!)
TECHNISCHE OPMERKING
Door temperatuurschommelingen of vochtigheid kan de lens
in zeldzame gevallen tijdelijk van binnen beslaan. Dit effect is
onschadelijk en verdwijnt meestal vanzelf na korte tijd.
GARANTIE & SERVICE
5 jaar garantie
ménagères !
16 • 17