Hitachi D-RV7 Servicehandbuch Seite 2

D-RV7
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Bei Wartungsarbeiten sind die folgenden Sicherheitsmaßnahmen
I. Da verschiedene Teile dieses Gerätes Sicherheitsfunktionen aufweisen, nur Original-Hitachi-Ersatzteile verwenden. Kritische Teile im
Netzteil sollten nicht durch ähnliche Teite anderer Hersteller
Alle kritischen Teile Sind im Schaltplan m it dem Symbol
2. Vor der Auslieferung eines reparerten Gerätes an den Kunden muß der Wartungstechniker
ziehen, um sicherzusteUen, daß sicherer Betrieb ohne die Gefahr von eiektrischen Schlägen gewährleistet ist-
TECHNISCHE DATEN
Spursystem: 4-Spur, 2-Kanal-Stereo
Tonband: Cassetten-Tonband
4.75 cm/s
Bandlaufgeschwindigkeit:
Aufnahmesystem und
Vormagnetisierungs-
frequenz: HF-Vormagnetisierung, 85 kHz
Löschsystem: HF-Löschung
65 dB (bei 1 kHz) Oder mehr
Löschdämpfung:
Frequenzgang: NOR-I: 20 Hz bis 16 kHz
40 Hz bis 14 kHz
(nach DIN 45 500)
Croz-ll: 20 Hz bis 18 kHz
40 Hz bis 15 kHz
(nach DIN 45 500)
METAL-LV: 20 Hz bis 19 kHz
40 Hz bis 17 kHz
(nach DIN 45 500)
Fremdspannungs-
abstand: Mit Dolby-B-NR: 68
Mit Dolby-C-NR: 74
Ohne Dolby-NR: 60
Bewertungsfilter A. 3% Klirr,
Reineisenband
nach DIN 45 500
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITE
Les précautions suivantes doivent étre observées chaque fois qu'une
Etant donné que de nombreux composants de l'appareil
I.
piéces de rechange d'origine Hitachi pour effectuer un remplacement.
d'alimentation qui ne doivent en aucun cas étre remplacées
Les piéces critiques sont accompagnées du symbole
2. Avant de retourner I 'appareil répare au client, le technicien
danger de chocs électriques.
FICHE TECHNIQUES
Systéme piste: 4 pistes, 2 canaux stéréo
Bande: Bande en cassette
Vitesse de défilement: 4,75 cm/seconde
Systéme d'enregistrement
et fréquence de polarisation : Polarisation C.A., 85 kHz
Systéme d'effacement: Effacement C.A.
Rapport d'effacement: 65 dB (å 1 kHz) ou plus
Réponse en fréquence: NOR-I:
De 20 Hz å 16 kHz
De 40 Hz å 14 kHz
zu beach ten.
ersetzt werden.
gekennzeichnet.
das Gerät einer gründlichen Prüfung unter-
G leichlauf-
schwankungen: 0.04%, (WRMS)
0.13% (nach DIN 45 500)
Eingangsempfindlichkeit und
Impedanz: Mikrofon: 0.54 mV (geeignete
Mikrofonimpedanz 300 Ohm
5 kOhm)
LINE IN: 97 m V, 50 kOhm Oder mehr
Ausgangspegei: 500 mV
Ausgangslastimpedanz: LINE OUT: 50 kOhm
Kopfhörer: 8 Ohm bis 2 kOhm
(geeiget)
Klirrgrad: Weniger als I (1 kHz, 160
nWbjm)
Übersprechdämpfung: 60 dB (bei 1 kHz) Oder mehr
Spannungsversorgung AC 120V, 60Hz (U, C)
100—1 IOV, 115—127V
200—220V , 230—250V,
50/60 Hz (W)
AC 220V, 50 Hz (FS)
AC 240V, 50 Hz (BS, AU)
Leistungsaufnahme: 22W
Abmessungen: 435 (B) x 110 (H) x 272
Gewicht:
kg
Technische Änderungen vorbehaJten.
réparation doit étre faite.
possédent des caractéristiques relatives å la sécurité, utiliser uniquement
Ceci se rapporte notamment aux piéces critiques
par celles d'autres fabricants.
dans Ie schéma de montage.
doit procéder å un essai complet pour s'assurer qu'il ne présente aucun
(d'aprés DIN 45 500)
Croa-ll: De 20 Hzå
De 40 Hzå
(d'aprés DIN 45 500)
METAL-TV: De 20 Hz å 19 kHz
De 40 Hz å 17 kHz
(d'aprés
Rapport signal/bruit: Avec Dolby NR B: 68 dB'
Avec Dolby NR C: 74 dB*-
sans
Pleurage et
scintillement: 0.04% (WRMS)
Sensibilité d'entrée
et impédance: Microphone:
(Impédance
de 300
Entrée de ligne: 97 mV,
50 kohms ou plus
Niveau de sortie: 500
Impédance de charge
de sortie: Sortie de ligne:
Casque d'écoute:
bis
oder mehr
(T) mm
FEATURES
Record/Playback auto reverse
I.
Quick reversing Of tape running
sensing the end of a magnetic tape
and the beginning of a leader tape
by means of the LED tape sensor.
Continuous recording and playback
are possible scarcely allowing
listener to feel the intermission
sound at reversing.
2. Built-in Dolby C-Type
3. Light operation thanks
feather touches and the computer
IC logic.
4. The computer AUTO REC MUTE
function which allows a non-record-
des
ed section lasting about 4 seconds
du bloc
to be automatically prepared
touch.
5. Jump selection function
scanaplay function (S & P), tape
standby function, mufti-repeat
music head ing
function ,
and tape counter auto reset
tion.
18 kHz
15 kHz
DIN 45 500)
Dolby NN: 60
(Pondéré A, référence 3% D.H.T.
Distorsion:
Vd'aprés DIN 45 500
D iaphon ie:
Alimentation:
(d'aprés DIN 45 500)
0,54 mV
de microphone correcte
ohms 5 kohms)
Consommation électrique:
Dimensions:
Poids:
mv
Ces caractéristiques peuvent
50 kohms ou plus
amélioration des performances.
De 8 ohms å 2
MERKMALE
Aufnahme/Wiedergabe-Autoreverse
I.
by Schnelle Laufumkehr durch Festel-
len des Magnetbandendes und Vor-
spannbandanfanges mittels LED-
Bandsensor. Kontinu ierliche Auf-
nahme und Wiedergabe, wobei die
the
durch die Laufumkehr verursachte
of IJnterbrechung kaum wahrnehmbar
ist.
2. Eingebaute Dolby-C-Rauschunter-
to thin d rückung
3. Leichtgängige Kurzhubtasten und
IC-LogikschaItung
4. Aufnahme-Mutingfunktion für auto-
matisches Anfertigen von Leerstel-
len mit einer Spielldauer von vier
at one Sekunden
5. Titelwahl (DRPS). Scanaplay (S &
(DRPS), P), Abspielbereitschaft, Multi-Re-
peat, Titelspeicherung (SPSS) und
automatische Bandzählwerkrück-
(SPSS),
stellung.
func-
kohms (appropriée)
Moins de 1,096 (å 1 kHz. 160
nWb/m)
60 dB (å 1 kHz) ou plus
CA 120V, 60 Hz (U, C)
CA 100—110V, 115—127V
200—220V, 230—250V,
50/60 Hz (W)
CA 220V, 50 Hz (FS)
CA 240V, 50 Hz (BS, AU)
22W
435 (L) x 110 (H) x 272 (P) mm
kg
étre modifiées sans préavis pour
CARACTÉRISTIQUES
I. Inversion automatique en mode
d'enregistrement/lecture
Inversion rapide du défilement par
détection de I'amorce du ruban
magnétique å ses deux extrémités å
I 'aide d'un senseur de bande å diode
électroluminescente. Un enregistre-
ment ou une lecture en continu
sont ainsi possibles sans que I'audi-
teur s'apergoive pratiquement de la
breve intermission du son lors de
I'inversion du défilement.
2. Incorporation d'un Dolby de type
c
3. Fonctionnement en douceur gräce
å des touches effleurement et
descircuits intégrés logiques.
4. Fonction automatisée de Ia sour-
dine å I'enregistrement, permettant
la création d'espaces vierges de 4
secondes environ entre Ies plages
successives d'une cassette par
simple poussée sur une touche.
5. Fonction de sélection par "saut"
(DRPS), fonction de recherche et
lecture (S & P), fonction de mise
en attente, fonction de répétition
multiple, fonction d'en-téte musi-
cale (SPSS) et fonction d'annula-
tion automatique du compteur de
bande.