Hitachi D-RV7 Servicehandbuch Seite 12

D-RV7
LUBRICATION
One or two drops of pan motor oil or sonic slider oil are
applied to the rotary members. Hitasol or white grease is
applied to the slidable members. Lubrication must
performed once a year given normal operation or once
every 1000 hours. Be sure not to apply the oil to the belt
and idlers.
SCHMIERUNG
Auf allen Rotationsteilen sind ein Oder zwei Tropfen
toröl Oder Schmieröt (Sonic Slider) aufzutragen, wogegen
die Gleitteile mit Hitasol Schmierfett zu schmieren
Die Teile •sollten einmal jährlich Oder jeweils nach
Betriebsstunden geschmiert werden. Darauf achten,
weder 01 noch Fett auf die Riemen und Zwischenscheiben
gelangen.
LUBRIFICATION
Une ou deux gouttes dthuiie moteur ou d'huile sonique
sont appliquées sur les membres rotatifs. De Ia graisse
Hitasol ou blanche est appliquée sur Ies membres coulis-
sants. A raison d'une utilisation normale, un graissage s'im-
pose une fois par an ou une fois toutes les 1.000 heures.
Veiller å ne pas appliquer d'huile sur Ia courroie ou
galets.
between metal
pan motor
portions
Rotary
member
between mold
sonic slider oil (#1600)
and metal
be
between metals Hitasol
Slidable
between molds
white
members
and between
(FL—LUBE
mold and metal
Zwischen
Motoröl
Metallteilen
Rotations-
Mo-
teil Zwischen Kunststoff Schmieröl
(Sonic Slider #1600)
und Metall
Sind.
Zwischen
Hitasol
1.000 Metallteilen
daß
Gleitteile
Zwischen Kunststoff-
Schmierfett
teilen sowie zwischen
(FL—LUBE
Kunststoff und Metall
entre Ies parties
huile
métalliques
Mem bre
rotatif
entre Ie moulage
huile sonique (#1600)
et le métal
Hitasol
entre métaux
Membres
entre moulures et
graisse blanche
coulissants
et entre moulure
et métal
Ies
DESCRIPTION OF
NOUVELLES PIÉCES
oil (IOW—40)
gPD553C-229N
(MO—138)
CLOCK
grease
2
3
KI
meh
position
4
K2
Reel
6 input
REEL PULSE
7 Reset input
RESET
e Leader tape
LEADER
deter. on input
(1 ow—40)
9
Music signal
MUSIC
detetion input
10
MULTI
Multi-r•pnt
11 input
PROT/HEAD
12
detection input
LINE MUTE
(MO— 138)
13
REC MUTE
Ampl if
14
BIAS
15
MODE
16
DATA O
17
Data
DATA 1
terminal
18
DATA 2
19
DATA 3
TEST
Power supply
21
moteur ( IOW—40)
Fig. 14
(MO—138)
gPD553C-229N
CLOCK
2
3
Entrée
KI
4
5
6
REEL PULSE
rem
RESET
LEADER
de b.nde
9
MUSIC
MULTI
11
PROT/HEAD
12
LINE MUTE
13
Sortie de c
REC MUTE
nde d 'amplific.—
14
BIAS
15
MODE
16
DATA O
17
tie do donnée
DATA 1
DATA 2
19
DATA 3
20
TEST
A' im•nution
vss(+10V)
BESCHREIBUNG
NEW DER NEUEN
ICl
CLOCK
CLOCK
2
41
KO
supp VGG (OV)
3
KI
F.PLAY
4
39
R.PLAY
38 5
K3
6
37 REEL PULSE
REW
Control
36
RESET
STOP
8
35 LEADER
PAUSE
9
MUSIC
REC
10
33
MULTa
MUTE
11
PROTIHEAD
REC IND
Indicator
12
31
control LINE MUTE
PLAY IND
13
30
REC MUTE —
Remote control PAUSE IND
outpu t
29
BIAS
PLAY S.
Mode "Itch
15
detection Output 28
MODE
PULSE
Timer Mitch 16
27
DATA O
detection output TIMER
26
DATA 1
eel motor volta OUT-PLAY
change-over
25 18
DATA 2
AMR
A 'Sist motor
19
DATA 3
control O utput
AMF
TEST
RMR
Reel motor
21
control output 22
vss(+10V)
RMF
ICl
42
CLOCK
41
VGG (OV)
lectrique
40
F-pLA Y
39
ROLAY
38
37
REW
Ent'ée touche
36
STOP
35
pAtJSE
D. CLOCK
34
REC
33
MUTE
32
REC INO
b
Sortie de eon trOI•
31
PLAY 'ND
30
Sortie de PAUSE IND
29
PLAY S.
28
PULSE
27
de de
TIMER
26
Sortie dé
OUT-PLAY
AMR
Sort* de
24
AMF
23
vss(+10V)
RMR
d' c On troye
de motegr de
22
bobin• RMF
Fig• 14
— 22 —
TEILE • DESCRIPTION DES
ICl
gPD553C-229N
42
CLOCK
41
VGG
F •strt•llung der
F.PLAY
Meehan ismus•
posit i
39
R+LAY
38
Wickelrolltn•
impulseingang 37
REW
c ngs.
36
STOP
nba nC•
35
nungeing.ng
PAUSE
REC
33
MUTE
Mufti. Repeat -
& ingang
32
REC IND
Prot/Kopffest•
31
ingang • runøauoang
PLAY JNO
30
F er n bedi.nunss• PAUSE IND
erun 29
PLAY S.
'u Auvpng 28
PULSE
Zeit Ch. •tertest- 27
'tellungs•Ausgang TIMER
26
OUT.PLAY
25
AMR
Hi Ifsmotorst•u•
24
AMF
23
RMR
ickelt.ll.rmot
22
RMF
Abb. 14
IC2
VPD554C-109M
28
CLO
Power p
2 27
t bit
3
26
ton
RESET
*lectriaue
4
REEL PULSE
mou in.
donnees 24
NC
8 bits
6
23
C.RESET
counter
in
21
eingang
*lection
sign.J
remise
9
zero de 20
comp : eur
Seg de banc*
10
19
Grid IG
au gang
selection
Signal
11 ortie 18
G itt•rwahl•
2G
signals-
"leet ion
12
Sortie de
•élection
13 16
de gri_'ie
14
St rom v
TEST
électri e
Fig. 15 Abb. 15