Hitachi D-580U Bedienungsanleitung

@HITACHI
SERVICE MANUAL
This unit employs the UD-2 standard Dieses Gerät ist mit der Standard-Mechanik
mechanism. When inspecting and repairing
UD-2 ausgerüstet.
this unit, read this together with the
Eeparatur dieses
service manual (No. 1139) of the UD
vorliegende Anleitung gemeinsam mit der
.mechanism(UD-2).
Wartungsanleitung (Nr. 1139) für die IJD-
Mechanik (IJD-2) zu verwenden.
SAFETY PRECAUTION
The following precautions should be observed when servicing.
l. Since many parts in the unit have special safety related characteristics, always use genuine Hitachi's replacement
parts. Especially critical parts in the power circuit block should not be replaced with those of other manufacturers.
Critical parts are marked with A in the schematic diagram, and circuit board diagram.
2. Before returning a repaired unit to the customer, the service technician must thoroughly
that it is completely safe to operate without danger of electrical shock.
Sicherheitsmaßnahmen
Bei Wartungsarbeiten sind die folgenden Sicherheitsmaßnahmen
I. Da verschiedene Teile dieses Gerätes Sicherheitsfunktionen
Kritische Teile im Netzteil sollten nicht durch
sind im Schaltplan und im Diagramm der Schaltplantinen
2. Vor der Auslieferung eines reparierten Gerätes an den kunden muß der Wartungstechniker
lichen Prüfung unterziehen, um sicherzustellen,
gewährleistet ist.
Précautions de sécurité
Lesprécautions suivantesdoivent étre observéeså chaque qu'une réparation doit étre faite.
l. Etant donné que de nombreux composants de I'appareil possédentdes caractéristiques relatives å la sécurité, utiliser
uniquement des piéces de rechange d'origine Hitachi pour effectuer un remplacement. Ceci se rapporte notamment
aux piéces critiques du bloc d'alimentation qui ne doivent en aucun cas étre remplacées par celles d'autres fabricants.
Les piéces critiques sont accompagnés du symbole
cäblage.
2. Avant de retourner I'appareil réparé au client, Ie technicien doit procéder å un essaicomplet pour s'assurer que
I'appareil ne présente aucun danger de chocs électriques.
Note : Hinw.is :
U USA
U . „.............„.....USA
Canada
STEREO CASSETTE TAPE DECK
D-580U,C
English
No.
Deutsch
Francais
Cet appareil est équipé du dispositif
standard UD-2. Au
Für Prüfung und
procéder å une remise en état ou une
Gerätes ist daher die
inspection de l'appareil,
prendre connaissance du texte suivant
et du Manuel d'entretien (NO 1139)
pour dispositif IJD (IJD-2).
test the unit to ascertain
zu beachten:
aufweisen, nur Original-Hitachi-Ersatzteile
ähnliche Teile anderer Hersteller ersetzt werden. Alle kritischen
mit dem Symbol A gekennzeichnet.
das Gerät einer gründ•
daß sicherer Betrieb ohne die Gefahr von elektrischen
A dans le schéma de montage et sur le schéma de plaque de
Remarque :
U... Etats-Unis
.........Kanada c... Canada
Jan. 1979
D-580U, C
English
1142
moment de
veuillez
KEY TO ILLUSTRATIONS
AUTO REWIND SWITCH
2 TAPE COUNTER
VU METER (Left)
3
PEAK INDICATORS
5 METER (Right)
verwenden.
6 OUTPUT LEVEL CONTROLS
Teile
(Left/Right)
O
RECORDING LEVEL
Schlägen
RECORDING LEVEL
(LINE)
DOLBY NR/DOLBY
9
TAPE SELECT SWITCHES
(Bias/Equalizer)
BIAS ADJUST CONTROL
EJECT BUTI'ON
REC. MUTE. BUTTON
PAUSE BUTTON
STOP BUTTON
FAST FORWARD BUTTON
PLAYBACK BUTTON
REWIND BUTTON
RECORD BUTTON
PAUSE INDICATOR
PLAY INDICATOR
RECORDING INDICATOR
POWER (MAINS) SWITCH
3
MICROPHONE JACKS
(Left/mono and Right)
HEADPHONE JACK
Deutsch
(20 (j) @
HITACHI
o
Bezeichung der Bedienungsele-
mente
Automatischer Rücklauf
2 Bandzählwerk
3 VIJMeter (links)
4 Spitzenwertanzeiger
5 VII •Meter (rechts)
6 Ausgangspegelregler (links/rechts)
7 Aufnahmepegelregler (MIC)
Aufnahmepegeiregler (LINE)
CONTROLS 8
9 DolbyM/DoIby-UKW-Schalter
CONTROLS
O Bandsortenwähler
(Vormagnetisierung/Entzerrung)
FM SWITCH II Vormagnetisierungsregler
12 Auswurf
13 Aufnahme-Muting
4 Pause
15 Stopp
16 Schnell-Vorlauf
Start
17
18 Rücklauf
19 Aufnahme
Pausenanzeige
O
I Wiedergabenanzeige
2 Aufnahmeanzeige
Netzschalter
3
4 Mikrofonbuchsen (links/mono und
rechts)
Kopfhörerbuchse
Francais
(5)
Guide des illustrations
Interrupteur de rebobinage
automatique
Compteur de défilement
2
VIJ -metre (gauche)
3
4 Indicateur de pointe
5 VU - metre (droit)
Commandes de niveau de sortie
6
(gauche/droite)
Commandes de niveau
d'enregistrement (MIC)
Commandes de niveau
d•enregistrement (LINE)
Interrupteur de DOLBY NR
/DOLBY FM
Sélecteurs de bande (polarisation/
égalisation)
O
Commande de réglage de
polarisation
Touche d'éjection
12
Touche de suppression de
13
sensibilité d'enregistrement
Touche de pause
14
15 Touche d'arrét
Touche d'avance rapide
16
Touche de lecture
17
18 Touche de rebobinage
Touche d'enregistrement
19
Témoin de pause
0
Témoin de lecture
Témoin d'enregistrement
2
Interrupteur d'alimentation (secteur)
3
Prises de microphone (gauche/
4
mono et droit)
Prise de casque d'écoute