GEZE GC 365 R Bedienungsanleitung

GC 365 R/ GC 365 SF
HERSTELLERERKLÄRUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig, um den richtigen Umgang mit diesem Produkt
sicherzustellen. Wird es unterlassen, diese Bedienungsanleitung
Verletzungen Oder Tod die Folge sein. Die Symbo e haben folgende Bedeutung:
Bleibt eine Warnung unbeachtet,
WARNUNG
Oder ernsthaften Personenschäden
Bleibt ein Vorsichts-Hinweis
VORSICHT
ernsthaften Personen- Oder Sachschäden
Dem mit diesem Symbol gekennzeichneten
HINWEIS
HINWEIS
Dieser Sensor ist ein kontaktfreier Schalter zur Türmontage
Nicht zu gebrauchen für andere Anwendungen.
2. Beim Einstellen des Erfassungsbereichs des Sensors darf rund um den Montagebereich
3 Vor dem Einschalten (On) des Stroms überprüfen
Funktionsstörungen der am Sensor angeschlossenen
4. Den Sensor nur so einsetzen, wie in der mitgelieferten
Stellen Sie sicher, dass der Sensor installiert und eingestellt
5.
Landes, in dem das Produkt installiert wird.
6 Bevor Sie den Installationsort verlassen, müssen Sie sicherstellen,
Eigentümer/lnhaber des Gebäudes informieren
7 Die Produkteinstellungen dürfen nur von einem Installateur Oder einem Kundendienstmechaniker
Wenn Sie geändert wurden, Sind die geänderten
einzutragen
Auf keinem Falle den Sensor waschen, auseinandernehmen
WARNUNG
wieder zusammensetzen,
Stromschlaggefahr
Installation
Die folgenden Bedingungen Sind nicht geeignet für die Installation des Sensors:
-Nebel Oder Auslassrauch im Bereich
-nasser Fußboden
-Vibration der Halterung Oder der Installationsfläche
-bewegende Objekte, Stahlplatte, Alarmleuchten
-stark reflektierender Fußboden Oder stark reflektierende
-Sicherstellen, dass die Haube der Türsteuerung
SPEZIFIKATIONEN
Modell : GC 365 R/ GC 365 SF
Farbe Abdeckhaube : Schwarz
Montagehöhe : 2.0 bis 3.5 m
: Siehe ERFASSUNGSBEREICH
Absicherungsfeld
Erfassungsmethode : Aktiv-lnfrarot-Reflektion *
Radar-Dopplereffekt
Tiefenwinkel- : AIR-bereich -6 bis +60
Radar Bereich +25 bis 450
einstellung
Stromversorgung * : 12 bis 24 VAC ±100/0 (50 / 601-@
12 bis 30 VDC
Leistungsaufnahme : < 25 w 4 VA bei AC)
LED-Anzeige . Siehe LED-Anzeigetabelle
• Opto-Koppler
Testeingang
Spannung 5 bis 30 VDC
Strom 6mA Max. (30 VDC)
Radarausgang
: Siehe INSTALLATION 2
GC365R GC 365 SF
Cat 2 (EN IS013849-1 : 2008)
AIR
Teil
d (EN IS013849-1 : 2008)
Cat
3 (EN IS013849-1 : 2008)
Radar
Teil
d (EN IS013849-1 : 2008
LED-Anzeigetabelle
Status LED-Anzeige-Farbe
Einrichten Blinklicht
Einstellmodus
Betriebsbereitschaft
Lookback (1 Reihe) Erfassung
2. Reihe Erfassung Blinklicht
3 Reihe Erfassung
Radar Erfassung
Änderungen bestätigen
Rotes & grünes Blinklicht
Signal-Sättigung Langsames grünes Blinklicht
Sensorausfall / Empfindlichkeit zu niedrig Schnelles grünes Blinklicht
Änderungendieser technischenDatenzwecksVerbesserungenohne vorherigeMitteiung vorbehalten.
HINWEIS
: Aktiv-lnfrarot-Reflektion hat eine Präsenz Erfassungsfunktion.
Wird dieser Sensor eingesetzt, muss er mit einem mit SELV-Schaltkreis
• Uberlaststromschutz mit weniger als 2A
AUßENABMESSUNGEN UND TEILEBEZEICHNUNGEN
267
125
36 43
(2)
(1)
(3) (5) (4) (6)
LOOKBACK BEREICH
Wenn der DIP-Schalter 15 auf AN steht, ist der Lookbackbereich,
aktiviert Falls die Lookbackfunktion nicht erforderlich
Stel ung der DIP-Schalters 15, auf keinem Fall die 2 Reihe so einstellen, dass die Schwelle überlappt Wird
2. Reihe
Lookback
(1. Reihe)
3. Reihe
DEUTSCH
zu lesen, können unsachgemäßer
kann unsachgemäßer Umgang die Folge sein, der zu Tod
führt.
unbeachtet, kann unsachgemäßer Umgang die Folge sein, der zu
führt
Absatz ist besondere Aufmerksamkeit
und zum Einsatz an automatischen
kein Verkehr stattfinden
Sie die Verkabelung zur Vermeidung von Schäden Oder
Geräte
Bedienungsanleitung spezifiziert.
wird, gemäß den lokalen Gesetzen und Standards des
dass das Gerät richtig funktioniert und den
über das richtige Betreiben der Tür und des Produkts
Einstellungen und das Datum in das Wartungsheft
reparieren Oder
da dies zu einem Stromschlag Oder Ausfall der
führen könnte.
der Tür
Oder Beleuchtung im Oder beim Erfassungsbereich
Gegenstände in de Nähe der Tür
richtig angebracht und geerdet ist
Sicherheits ausgang : Opto-Koppler
Spannung 5 bis 50 VDC
Stromversorgung
Dunkelstrom
(Widerstandsbelag)
Geräuschpegel : < 70 dBA
Ausgangs-HaItezeit
: < 500 ms
Reaktionszeit
: < 300 ms
Betriebstemperatur
. -20 bis +550C
Rel. Luftfeuchtigkeit
: nicht kondensierend
. IP54
Category : Siehe Tabelle
Performance level : Siehe Tabelle
Gewicht : 270 g
: 1 Bedienungsan
Zubehör
2 Montageschrauben
1 Montageschablone
1 Bereichseinstellwerkzeug
1 Kabel 3 m
(8 x 0 22 rnm2 AWG24 ) ***
1000 ms
Gelb
Gelb
Grün
Blau
Rot
Rot
Orange
Siehe LOOKBACK
ausgestatteten Türsystem
[mm]
38
(1 ) Steckverbinder
(2) Aufhängung
(3) Betriebsanzeige
(4) Tiefenwinkel-EinsteIlschraube
(5) Breiten-EinstelIschrauben
(6) Funktionstaste
(10)
(7) Potentiometer Radar
Empfindlichkeit
(8) DIP-Schalter
(9) Erfassungsfenster
(9)
(10) Bereichseinstellwerkzeug
7) (8)
der für zusätzliche Sicherheit über der Schwelle sorgt,
ist, stellen Sie den DIP-Schalter 15 auf AUS. Ungeachtet
Lookback
2. Reih
(1 . Reihe)
3 Reihe
ERFÜLLTE NORMEN
EMC Verordnung 2004/108/EC
Ttjv
EN61496-3:2001 Satz4.
EN 61000-6-2:2005
EN16005:2012
DIN 18650-1:2010
ERFASSUNGSBEREICH
Betrieb und schwere
Lookback(l . Reihe)
zu schenken.
3. Reihe
Schiebetüren.
10
20
20
AIR Emittierungsbereich
Die Tabelle zeigt die Werte unter einem Tlefenwinkel
geändert werden.
2.00
der Tür
B 0.05
C 0.07
D 0.23
E 0.35
F 0.59
G 1.21
H 1.86
2.52
AIR Erfassungsbereich
Damit EN16005 und
A 2.00
x 0.23
G 1.02
2 41
Diese Werte beziehen sich auf den AIR Erfassungsbereich,
ENI 6005 und DIN 18650 geprüft wird. (Der Emittierungsbereich
*: Bei Montage oberhalb von 3 0 m, sind die Anforderungen
(NPN)
nur innerhalb der Bereichsbreite
Der tatsächliche
HINWEIS
100 mA Max
Fußbodens sowie entsprechend
600 nA Max.
aktiviert werden, wenn die Eintrittsgeschwindigkeit
liegt Oder schneller ist als 1500 mm / Sek.
INSTALLATION
1. Die Montageschablone
Nehmen
1
2 Zwei Montagelöcher
1
3. Zur Durchführung
4. Die Montageschablone
eitung
5. Die Gehäuseabdeckung
befestigen.
Antriebs ehäuse
Sensor
x
1000 ms
Tür
Boden
VORSICHT
Gefahr eingeklemmt zu werden
Das Kabel wie nachstehend
BEREICH
verbunden sein.
100 mA
RBM
AIR-Vorhang
2 Test
O_
GR
2
3
BIJ(-)
4
! WARNUNG
Stromschlaggefahr
1 Steckverbinder
2.Sensor an Strom anschließen.
(Siehe ANPASSUNGEN
Achten Sie darauf, das Kabel korrekt am Tür-Steuergerät
HINWEIS
Nachdem Sie den Strom eingeschaltet
Erfassungsbereich
Verstellen
der
Wenn Sie die DIP-Schalter
die Funktionstaste
Gehäuseabdeckung
Sollen die Kabel freigelegt werden, die ausbrechbare
! WARNUNG
Stromschlaggefahr Stromschlag Oder A usfall desSensors k ommen.
UND AUSZUG AUS EG.KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ENI 2978:2003 +A1:2009
3. 5 und 5.4. 7. 3 EN IS013849-1:2008
AutSchR
1.0 1.0
von +60
2.20 2.50 2.70 3.00
0.06 0.07 0.074 0.08
0.08 0.09 0.10 0.11
0.25 0.28 0.31 0.34
0.39 0.44 0.48 0.53
0.65 O.74 0.80 0.89
1.33 1.51 1.63 1.81
2.05 2.32 2.51 2.79
2.78 3.15 3.40 3.79
DIN 18650 entsprochen wird, muss der Erfassungsbereich
Testbedingungen
2.20 3.00
Fußboden : graues Papier
0.25 0.34
Erfassungobjekt : EN16005 und DIN18650
1.12 1.53
Empfindlichkeit : mittel
265 3 60
Geschwindigkeit Erfassungsgegenstand
wenn dieser entsprechend
entspricht dem vorstehenden
der EN 16005 und DIN 18650
„l" von 3.6 m erfüllt
Erfassungsbereich kann je nach Umgebungslicht,
der Eintrittsgeschwindigkeit
des Objektes Oder einer Person unterhalb von 50 mm/Sek.
in der gewünschten Montageposition
Sie bitte die unten stehende Tabelle zur Hilfe.
von jeweils ø3 4 mm bohren
des Kabels durch die Antriebsgehäuse ein Kabelloch von ø8 mm bohren.
entfernen
abnehmen.Den Sensor mit den beiden Montageschrauben
H : Höhe vom Fußboden bis Unterseite Antriebsgehäuse
Y : Abstand zwischen Unterseite Antriebsgehäuse
X : Abstand zwischen Tür und Montagefläche
Maximaler Abstand (Y)
H
x 2.00 2 30 2.50
Unbegrenzt
013 0.13
0.05
0.13
012 012
0.10 0.11
0.11
0.15 0.10 010
0.20 0 09 0.10
0 09
0.25
0.30
Stellen Sie sicher, dass der Sensor nicht niedriger als die Unterseite des
HINWEIS
Antriebsgehäuses montiert Wird
Stellen Sie sicher, dass die Montageschablone
Tabelle beschrieben, da sonnst Gefahr besteht, das im Bereich der Schwelle
keine Erfassungsbereich vorhanden
möglich auf dem Antriebsgehäuse.
gezeigt an der Tür-Steuervorrichtung
GC 365 R
Oder
SISI
1 GND
GND
2 24V
100
2 24V
SIS2
BIJ
11
SISI 12 SIS2
GND
GND
2
24V 2 24V
RD
10 TST
10 TST
GND GND
2 24V 2 24 V
21 KI 23 KA 2
12 bis 24 / 12 bis 30
Relaisausgang
50 V 0 3 A Max
Opto-Koppler(NPN) I Spannung: 5 bis 50 VDC
Opto-Koppler / Spannung: 5 bis 30 VDC
Vor Beginn des Vorganges sicherstellen,
Bei Durchführung des Kabels durch die Öffnung darf die Abschirmung nicht
zerrissen werden, sonst droht ein elektrischer
einstecken
Den Erfassungsbereich anpassen
4. DIP-Schaltereinstellungen)
anzuschließen,
Oder die Einstellungen
nicht länger als 10 Sekunden, um die Anwesenheitsdetektion
Sie nicht die DIP-Schalter bevor der Strom eingeschaltet
und/oder der Potentiometer Einstellungen
länger als 2 Sekunden zu bestätigen.
anbringen
Leitungseinführung
Den Sensor nicht ohne Abdeckung
Leitungseinführung den Sensor in Innenräumen
Regenabdeckung (separat angeboten) verwenden,
Maschinennchtlinie 2006/42/EC
EN 61000-6-32007 :2011
EN IS013849-2:2012
R & TTE Direktive
[m] AIR
Montagehöhe: 2 2 m
Einstellwinkel: +60
Empfindlichkeit: Mittel
Ü : IR Spots
Montage
: IR-Spots
fläche
B
(abschaltbar)
D
c
. Erfassungsbereich
x F
Radar
Montagehöhe: 2.2 m
Vertikaleinstellung: +350
Empfindlichkeit: Hoch
Bereichsweite: weit
Geschwindigkeit
Detektionsgegenstand
: 50 mm / sec
Erfassungsbereich
20
[m]
3 50
0 09
012
0 39
0.61
1 38
211
3 25
4 42
innerhalb der Werte in der Tabelle liegen
die EN 16005 und DINI 8650 verlangt
CA Prüfkörper
: 50mm / sec
den Prüfbedingungen der
AIR Emittierungsbereich )
Farbe / Material des Objektes Oder des
des Objektes kleiner sein Der Sensor darf nicht
anbringen
an der Montagefläche
und Sensor
[m]
2.80 3.00 3.50
0.14
014
0.12 012
011 011
0.10 010
0.09
0 09
befestigt wird, wie in der obigen
ist. Installieren Sie den Sensor so niedrig wie
anschließen
GC 365 SF
Oder
1 GND
SISI
2 24V
GND
mA
2 24V
BIJ
11 SISI 12 SIS2
GND
GND
2 24 v 2 24V
RD
10 TST 10 TST
RBM
GND GND
2 24 v 2 24V
A1R-Vorhang
21 K 23 KA
Test
Frequenzausgang
100 Hz±10 %
dass der Strom AUS geschaltet ist.
Schlag Oder ein Ausfall des Sensors.
und die DIP-Schalter einstellen.
bevor der Strom eingeschaltet Wird
verändert haben, betreten Sie den
zu ermöglichen.
wurde, sonst tritt ein Fehler auf.
verändert haben, denken Sie daran,
aufbrechen.
benutzen. Bei Benutzung der ausbrechbaren
installieren Oder die
andernfalls kann es zu einem