Seite 1
Pinces becs longs Spray Traitement Moteur Tamiya + Screwdriver (large) + Schraubenzieher (groß) Tamiya air filter oil Tournevis + (grand) Tamiya Luftfilteröl Huile pour filtre å air Tamiya Side cutters Seitenschneider Pinces coupantes Molybdenum grease Molybdånfett + Screwdriver (small) Graisse de molybdéne...
Seite 2
I'eau ou le détergent tors du lavage de Ia carrosserie. Tools included Hex wrench Enthaltene Werkzeuge Imbusschlüssel Outils inclus Clé Allen 2.5mmfißL..•--/+ Closed end wrench TAMIYA Hex wrench Ringschlüssel Imbusschlüssel Clé Oillet Clé Allen Plug wrench Steckschlüssel Clé bougies...
Seite 3
TAMIYA hf±Ä) *Study the instructions t horoughly beforeassembly. *There are many small screws, nuts and similar parts. Assemble them carefully referring to the drawings. To prevent 'Clutch shoe and bearing for clutch bell (size trouble and finish the model with good performance, it is 1150meat-resistant) generally need to be replaced after necessary to assemble each step exactly as shown.
Seite 4
*Detach Ll first. Disassemble in the same way as front. *Erst Ll lösen. Auf gleiche Weise ausbauen wie vome. *Détacher Ll en premier. Démonter comme å "avant. *Twist and detach. Rear bulkhead *Drehen und abziehen. Hinteres Lagerschild *Faire pivoter pour détacher. Pont arriére 43530 TNX 5.2R Maintenance Manual (1054432)
Seite 5
TAMIYA Detaching dampers Detaching dampers Ausbau der Stoßdämpfer Ausbau der Stoßdämpfer Démontage des amortisseurs Démontage des amortisseurs 3X40mm*LEÄ Screw Schraube 7Cz:-' Front damper Cap screw Vorderer Stoßdåmpfer Zylinderkopfschraube Amortisseurs avant téte cylindrique &nma 'Y Lock Sicherungsmutter Ecrou nylstop ammo —...
Seite 6
Detaching bumper Detaching bumper Abnehmen des Stoßfängers Abnehmen des Stoßfängers 3X12mm Détachement du pare-chocs Détachement du pare-chocs 3X12mm5 *Rear bumper is attached by two Tapping screw screws each on left and right side. Schneidschraube x 14 Front *Der hintere Stoßfänger ist mit je- Vis taraudeuse weils...
Seite 7
TAMIn Detaching differential case Detaching differential case Ausbau des Differential-Gehäuses Ausbau des Differential- Dépose du carter de différentiel Bulkhead Gehäuses Lagerschild Dépose du carter de 3X12mm5 Pont .'X,'b5A'Y différentiel Tapping screw Bulkhead Schneidschraube Lagerschild Vis taraudeuse 375—Ä Differential case 3X15mm5 Differential-Gehäuse Carter de différentiel...
Seite 8
'Make sure that engine and gearbox have been fully cooled before commencingthe following operations. Drain remainingfuel from fuel tank thoroughlytaking care not to spill. Extra care should be taken when handling fuel as may lead to serious accidents such as bums and fire. 'Bevor Sie mit nachfolgendenArbeiten beginnen,müssen Motor und Getriebe vollständig abgekühlt sein.
Seite 9
TAMIYA Disassembling clutch Disassembling clutch Zedegen der Kupplung Zertegen der Kupplung Démontage de I'embrayage Démontage de l'embrayage Air cleaner Luftfilter Filtre å air Cap screw Zylinder*opfschraube Vis å téte cylindrique Clutch spring Clutch shoe Kupplungsfeder Kupplungsbacken Ressort d'embrayage Masselottes d'embrayage...
Seite 10
Brake disc Bremsscheibe Disque de trein Brake pad Brake disc Bremsscheibe Bremsplatte Plaquette de frein Disque de frein Brake Bremsnabe Moyeu de frein Brake piston Bremskolben —o Piston de frein MP2121B 3 x 12m 43530 TNX 5.2R Maintenance Manual (1054432)
Seite 11
TAMIYA Attaching gearbox Attaching gearbox Getriebegehäuse-Einbau Gearbox Getriebegehäuse-Einbau Fixation du carter Getriebegehäuse Fixation du carter Propeller shaft (short) Antriebswelle (kurz) Arbre de transmission (court) 'Attach propeller shaft (long) to dif- ferential case (rear) and gearbox. Attach propeller shaft (short) to gear- box, securing gearbox in place.
Seite 14
Parts Breakdown Antenna pipe MKII MKII Gearbox MI-3 MI-II Steering sento MX17 Throttle servo MX15 Receiver switch Receiver Receiver battery box 'NYLON BAND BAG ME2.4mm flange nut parts (A1 & A2) • 0004457 ME3.4mm flange lock nut 9805557 BDI. Nylon band (small) 0B parts (Bl &...
Seite 15
Counter shaft Coulter shaft 35T Spur gear MK11 MKIO Main shaft MI-3 Main shaft MI-2 Air cleaner Finalgear shaft gear shaft Engine x 75 —i— Air cleaner Muffler MT3 MXIO MXI 2, 1 MXII Muffler MX18 MIJ4. Cross joint MQ4. Rod mount MU5.
Seite 16
7684409 (fifi) 'Contact your local dealer/agentfor parts not described in instructions. 'Wenden Siesich bezüglichnicht in der Anleitungbeschriebener Teilean Ihrenörtlichen Fachhänder. 'Contacter Ierevendeurou agent local pour les piåcesnon mentionnéesdans Iesinstructions. www.tamiya.com E054-283-0003 : Y-a T422-e610 43530 TNX 5.2R Maintenance Manual (1054432)