Philips RC328 Bedienungsanleitung Seite 2

Toprevent s hort-circuiting, disconnect thenegative carbatteryterminal u ntil
Warning:
the set has been mounted and connected
Afin d'évitertoutcourt-circuit, d éconnecter la bornenégative de la batterie
Avertissement :
du véhicule iusqu'dcequel'appareilait étémonté et branché.
ZurVermeidung vonKurzschlüssen
Warnung:
des Radio-Einbaus abklemmen.
0m kortsluiting tevoorkomen, m oetuvöörhetinbouwen en aansluiten van
Waarschuwing:
hetapparaatde negatieve accuklem losmaken.
Perevitare cortocircuiti, s taccate il morsetto negativo dellabatteriadell'auto
Avvertenza:
finchéI apparecchio non statomontato e collegato.
Paraevitarcortocircuitos, desconecte e l bornenegativode la baterfadel
Precauci6n:
vehiculohastaquela unidadhayaSidoinstalada y conectada.
a fim de evitar curto-circuitos,desligueo terminal negativoda bateria do
Aviso:
carro atéo aparelhoter Sidomontadoe ligado.
Förhindrakortslutning genomatt tossaminuskabeln från bilbatteriet.När
Varning:
bilstereon är monterad ochansluten sättsminuskabeln p å platsigen.
For at forhindrekortslutning, s kalden negativepol til bilensakkumulator
Advarsel:
afbrydes, i ndtilapparatet e r monteret og tilsluttet.
Irrota oikosulunvälttämiseksi akun miinuskaapeli r adion asennuksen ia
Varoitus:
kytkemisen a iaksi.
Please a djust t hevolume at such a level t hatyoucanstillheartrafficsignals.
Attention:
(horns,sirens.
Veillerd réglerlevolumed unniveaupermettant d'entendre lessignaux du
Attention:
trafic routier(parexemple avertisseurs sonores, s irenes, etc.)
Stellen Siedie Lautstärke b itteso ein, daß Sienochdie Straßengeräusche
Achtung:
(Hupe,Sireneusw.)wahrnehmen können.
Regel hetvolume zodanigdatu verkeerssignalen
Let op:
goed kunthoren.
Perfavoreregolateil livellodelvolumein mododa potersentire ancorai
Attenzione:
segnali a custici d ellacircolazione (awisatoriacustici, s irene, e tc.).
Regule elvolumen delequipodetal manera queno leimpidapercibirlas
Atenci6n:
seäalesacüsticas del tråfico (claxons,sirenas,etc...).
Regule porfavoro volume numnivelemquepossa ouvirossinais detråfego
Atencäo:
(buzinas,sirenes
Ställin volymkontrollen såattdu fortfarande kanhörasignalerna ( signal-
Observera:
horn, sirener...) från dina medtrafikanter.
Indstil s tyrken således a t Destadigeri standtil at høretrafiksignaler (horn
Bemærk:
udryknings-sirener o.s.v.).
Säädä äänenvoimakkuudentaso sellaiseksi,että kuulet silti mi-JUn l iikenteen
Huomio:
äänet(äänimerkit, h älytyssireenit ...).
denMinuspol derBatterie f ürdieDauer
(claxons, sirenes...) nog