Grundig RF 711 Bedienungsanleitung Seite 4
This set must be connected
to AC mainsonly. It is factory
pre-set for 220 V operation.
For adjustment to 127 V,
please consult your dealer.
o
Switching On
To switch on your radio,
simply
press one of the
following buttons:
TA
= playback of records
or tapes
FM band
K
Shortwave band (SW)
M
MW band (AM)
L
— Longwave band (LW)
Station Tuning
For FM station tuning depress
the square U-button plus the
round U-button O.
Switching Off
Press this button tc switch
off your set.
Tone
Control
Volume
Control
4
Cet appareil ne doit étre
branché que sur des
réseaux
alternatifs.
II est
préréglé
sur 220 V. Pour le
régler sur 127 V, consulter
votre
revendeur.
Marche
L'appareil
est mis sous
tension
en enclenchant
une
des touches
suivantes:
TA
= lecture de disques et
de bandes magnétiques
=
Bande
FM
K
Ondes Courtes (OC)
M
Petites Ondes (PO)
L
— Grandes Ondes (GO)
Recherche-émetteurs
Pour la recherche-émetteurs
en
FM, enfoncer
la touche U
carrée
plus la touche
U
ronde
Arrét
Appuyer sur cette touche
pour arréter I'appareil.
Réglage de tonalité
(9
Réglage
de puissance
Questo apparecchio funztona
solo con tensione
die rete
alternata. Esso é predisposto,
all'uscita dalla fabbrica, per il
funzionamento
con 220 V.
La commutazione per iJ
funzionamento
con
127 V
da
effetuare
solo da personale
specializzato.
o
Accensione
Per accendere l'apparecchio
premere il tasto corrispondente
alla gamma d'onda desiderata.
TA
—
giradischi/registratore
U
— Modulazione
di
frequenza (FM)
K
Onde Corte (OC)
Onde Medie (0M)
M
L
Onde Lunghe (OL)
Sintonizzazione
Per i programmi FM premere
oltre al tasto angolare U anche
quello rotondo U 0•
Spegnimento
Premere
il relativo
tasto.
Tono
Volume
Dit apparaat mag alleen op
wisselspanningnetten
worden
aangesloten.
Op de fabriek werd dit
apparaat op 220 Volt ingesteld.
Omschake!en
naar 127 Volt
mag alleen door de vakman
verricht
worden.
Inschakelen
Door
indrukken
van
een dezer
toetsen
:
TA = grammofoon of
bandrecorderweergave
— Ultrakortegolf
(FM)
K
Kortegolf (KW)
M
-
Middengolf (MW)
L
Langegolf (LW)
Zenderkeuze
Voor
FM niet
alleen
de vier-
kante "U" knop indrukken,
maarookde ronde "U" knop O
Uitschakelen
Door indrukken
van deze
toets.
Klankregeling
Volume
