Grundig RF 711 Bedienungsanleitung Seite 7
revendeur
vous
conseillera
utilement quant au Choix et
l'installation
d'antennes
correctes.
Réception PO/GO
Celle-ci
est assurée
par
l'antenne ferrite placée å
l'intérieur de rappareil.
Sa
sensibilité
est å proprement
parler directionnelle,
et pour
déterminer
la meilleure
position
de réception,
il convient
d'orienter
l'appareil dans son
axe vertical.
Collegamento
dell'antenna FM
In zone
vicine
al trasmettitore
di solito
sufficiente
con-
nettere
l'antenna
FM
incorporata
nell'apparecchio.
Per la ricezione
FM in zone
sfavorevoli,
come ad es. zone
montagnose o distanti dal
trasmettitore,
giä sod-
disfacente l'impiego di un
dipolo
interno.
Nel casi di maggior
pretesa
si pub impiegare un'antenna
esterna,
la quale deve
possibilmente
essere montata
alta
sul tetto
delta
casa
e
orientata pre la migliore
ricezione.
Con I'antenna
FM si possono
ricevere anche le gamme d'onda
corta, perchö I'apparecchio
provvisto della necessaria
commutazione.
Se si devono
perå usare antenne separate
a causa delte condizioni
locali
di ricezione, cioé il dipolo
esterno
o l'antenna
incorporata
nell'apparecchio
per ricezione
FM, ed un'antenna
schermata
esterna per Ia ricezione di
altre gamme dionda, allora
bisogna estrarre il ponticello
metallico
fra Ie prese
d' antenna
mediante
una
pinzetta
Ricezione
0M
e OL
L'apparecchio possiede una
antenna ferrite che serve per
la ricezione
0M
e OL.
Poiché
essa
ha un effetto
molto
dire-
zionale, si troverå
la posizione
migliore ruotando l'apparec-
chio
attorno
al suo
asse
verti-
cale.
Aansluiten
van FM-antenne
In de directe
omgeving
var
de zender
kan in de meeste
gevallen
worden
volstaan
met
de ingebouwde FM-antenne.
Voor de FM ontvangst in
ongunstige ontvangstgebieden,
bijv. in heuvelachtige ge-
bieden.
of wanneer
men ver
afgelegen FM zenders wil
ontvangen, is een kamer-
antenne
Of, nog
beter,
een FM
dakantenne onontbeerlijk.
De dakantenne
moet, indien
mogelijk, hoog en geheel
vrij op de woning
gemonteerd
en uitgericht worden.
Met
de FM antenne
kan 00k
op de kortegolfbereik
ontvangen worden, omdat in
de antenne ingang en draad-
beugel voor de doorver-
bindingen zijn aangebracht.
Wanneer de plaatselijke
ontvangst-mogeiijkheden
het
gebruik van gescheiden
antennes
noodzakelijk
maken,
kan deze draadbeugel met
een punttang verwijderd
worden.
MW en LW ontvangst
De ingebouwde ferrietantenne
dient voor midden-
en lange-
golf ontvangst. Dankzij
de grote richtingsgevoeligheid
van deze antenne,
kan door
draaien van het apparaat de
ontvangst van zwakke of
gestoorde zenders aanzienlijk
verbeterd
worden.
Prikljuéak za UKV antenu
U blizini odaéiljaéa obiéno je
dovoljan prikljuéak ugradene
I-JK V antene. UKV prijem u
nepovoljnim prijemnim po-
druéjima, tj. u. planinskim
predjelima ili ukoiiko se hoée
uhvatiti udaljeniji UKV
odaéiljaé
dovoljan
je u tom
slueaju sobni dipol, dok je za
veée zahtjeve vanjski dipol
od velike prednosti. Vanjski
dipol, prema moguénosti
postaviti
na visokom
mjestu
(krovu ili sl.) i u pravcu
odaSitjaöa
usmjeriti.
UKV antena omoguéuje
takoder prijem na KV, obzirom
da je vas aparat opremljen
odgovarajuéim prikljuökom.
Ukoliko ste zbog mjesnih
prijemnih prilika prisiljeni
upotrebljavati
odvojene
antene,
tj. vanjski dipol ili ugradenu
antenu za UKV prijem kao i
jednu zakriljenu, vanjsku
antenu za prijem ostalih
podruéja
u tom sluéaju
izvucite
pomoéu éiljastog alata
stezaljku za Zicu izmedu an-
tenine
bukse.
Prijem DV-SV
Ugradena feritna antena je za
prijem SV i DV od efektivne
vrijednosti.
Zahvaljujuéi
njenom
usmjerenom
djelovanju,
mogu
se okretanjem apatata smetnje
i prijem slabih odaäiljaéa
znatno poboljöati.
7
