Grundig RF 711 Bedienungsanleitung Seite 5
Za ovay aparat dozvoljen je
samo pikljuöak na mreiu
elektiöne struje izmjeniönog
napona. Aparat je u tvornici
podeäen za napon od 220 Volt-a.
Prebacivanje na 127V samo
od struéne
osobe.
Ukljuéivanje
pritiskom
jedne od ovih tipki
TA
Gramofon ili magnetofon
U
Ultra
kratki
val
K
Kratki
val
M
Srednji val
L
Dugi val
Biraé
stanica
Za UKV pored uglaste tipke U,
takoder okruglu U-tipku O
pritisnuti
Iskljuéivanje
pritiskom ove tipke
Zvuk
(5)
Jaéina zvuka (glasnoéa)
UKW-Programmtasten
mit Rändeln zur Festeinstellung
von 5 UKW-Programmen
.. 5). Zu diesen Ein-
stellungen
—
Gerät
auf UKW
schalten
(eckige Taste U drücken),
— gewünschte Programm-
taste drücken,
— Rändel der gedrückten
Taste
— anhand
der
zugehörigen
Kleinskala
—
auf den festzulegenden
Sender
einstellen
und
solange geringf0gIg
in
beiden Richtungen drehen,
bis bestmögliche Abstim-
mung erreicht ist
FM Preselector
Buttons
These buttons are provided
with
knurled
knobs
for
adjusting up to 5 FM stations
. 5). To tune the stations
proceed
as follows:
— Select FM by depressing
the square
U button
— Depress the desired pre-
selector
button and tune
in the required station
using the knurled knob
around the button.
The
tuning scale below the
button
indicates
the
approximate frequency.
Turn the knurled
knob
back
and forth
until
the
station
is accurately
tuned.
Touches-programme
FM
Ces touches-programme
sont
pourvues de petites molettes
qui permettent le préréglage
de 5 programmes FM. Pour Ie
préréglage, procéder comme
suit:
—
Enclencher
la touche
U
carrée
commandant
la
gamme FM
—
la touche-
programme
désirée
—
Sélectionner
l'émetteur
désiré
en tournant
ia
molette
extérieure
de la
touche-programme
enfoncée.
Le minicadran
situé
au-dessous
de la
touche permet un repérage
approximatif.
Tourner
Ia
molette légérement å
droite et å gauche jusqu'å
trouver Ie point d'accord
exact.
Pre-sintonizzazione
in FM
Tasti zigrinati per Ia pre-sinto-
nizzazione di 5 programmi FM
(1
5). Per queste regolazioni
occorre
tener
conto
dei
seguenti
punti:
— commutare rapparecchio
su FM (premere il tasto
angolare U).
— premere uno dei piccoli
tasti
U.
— ruotando
Ia manopola
zigrinata,
sintonizzare
la
stazione desiderata (con
l'aiuto della piccola scala)
fino
ad ottenere
una
sintonia
perfetta.
FM-programmatoetsen
Met de gekartelde huls kunt
U 5 FM-zenders
vast
instellen:
— Toestel
op FM schakelen
(vierkante
"U"toets
in-
drukken).
— Gewenste programmaknop
indrukken.
—
Aan de hand
van de
schaalverdeling kunt U
door langzaam heen en
weer draaien van de ge-
kartelde huls de optimale
zender-afstemming
bereiken
UKV program tipke
rebrasta dugmad za reguliranje
5 UKV programa (I
5)
Za ovo reguliranje
—aparat na I-JK V ukJjuéiti
(uglastu tipku U pritisnuti),
—ieljenu program tipku
pritisnuti,
—rebrasto dugme pritisnute
tipke uz pomoé male skale
izvjesnu
stanicu
birati i
lagano u oba pravca okretati
tako dugo, dok se ne dobije
optimalan
ugodaj.
5
