Sony ICF-5800L Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Sony ICF-5800L
Inhaltszusammenfassung für Sony ICF-5800L
- Seite 1 ot—tz osnn U3d INOIZ(IUISI CZ—LL ONC11137NVSONnN31Q38 LL—LL -101dW3,a aaon OL—G SNOIIO(IHISNI ONIXVU3dO 10089-401 •ANOS...
- Seite 2 to a mains outlet/å une prise du secteur an eine Steckdose/ad una presa ca di casa ac power adaptor adaptateur d'alimentation Netzadapter adattatore d'alimentazione to a cigarette lighter socket une prise d'allume-cigarette Zigarettenanzünder/ad una presa dell •accendiswi DCC-127H Good battery condition Replace the batteries.
- Seite 4 coaxial cable feeder wires cåble coanal (Ils antenne Koanalkabet Antennenzu- cavo coasstale lettung fill almentaztone...
- Seite 5 The Sony ICF-5800L gives you listening pleasures in FM, MW. TABLE CONTENTS LW, SW 1 (Marine), and SW 2 bands. To ensure proper operation, and to get the fullest enjoyment and utility from your ICF-5800L. please read this instructions carefully PRECAUTIONS..
- Seite 6 Weak and distorted sound also indicates that the batteries are exhausted. When the ICF-5800L is not to be used for a long period or is operated on mains supply, remove the batteries to avoid set damagecausedby battery leakage and corrosion. Mains supply Referto the illustration g.
-
Seite 7: Location And Function Of Parts
Pop wp Button i POP UP ANT) LOCATION FUNCTION OF PARTS Push this button and the Telescopic Aerial Will CONTROLS When reinserting the eeriel, be sure to caily and then push it back into tho set unü • — Retet illustration Refer to the illustration... - Seite 8 When operating on mains supply, connect this jack and a mains outletwith the suitable ac power adaptor. Refer to page 6. Alsoto usethis set in a car, connect this jack to the cigarette lighter socketof a 12V car, with the Sony Car Battery Cord DCC-127H(optional). @ Multiplex Output Jack...
- Seite 9 reception USING TIMER Refer to the illustration Connect the aerial wire to the aerial terminal CY J and extend 't •s off automatically within 60 minutes high as possible. Simultaneous use of an earth wire will gremly turn radio improve the receiving condition.
- Seite 10 Stereo Headphone Adaptor ST A-50 with Sony AC-15, other voltage operation with the Sony AC- 12 V car battery with the Sony Car Battery Cord DCC-127H 87.5 -108 Frequency range 520-1605 LW 150-285 SW 1 1.6-4.5 MHz (187-66...
- Seite 11 TABLE MATIERES Avec le modéle Sony ICF-5800L vous prendrez plaisir å åcouter ies émissions MF. POGO. OC 1 (Marine) et OC 2. Pour utiliser au mieux I'lCF-5800L et en tirer le plus grand plaisir. PRECAUTIONS Itsez attentivement ce mode d'emploi avant tout utilisation.
-
Seite 12: Modes D'alimentation
AC-456C pour le modé!e destiné aux pays Pourtoute questionou probléme, n on traité dans ce manuel, pour le modéle destiné au Royaume-Uni, et AC-4W pour consulter le concessionnaire Sony le plus proche. destiné aux autres pays. -
Seite 13: Emplacement
EMPLACEMENT ET FONCTIONS DES COMMANDES rentrer Mantenne, la mettre en position verticale et l'enfoncer Se référer å l' illustration jusqu'å ce qu'un déclic se fasse entendre. O Interrupteur d'alimentation LPOWER) référer å l'illustration Met l'appareil sous tension ou hors tension. O Antenne té!escopique O Sélecteur de gammes [BAND SELECT_I... - Seite 14 O Prise d'alimentation C C[EXTPOWER IN DC6 VO Pourl'utilisation surle courantdu secteur,branchersur cette pris unadaptateu d'alimentation approprié. Voirla page 12. Egaleme lors deI'alimentation surune batterie d'auto de12 V, relie cette prise ål'altume-cigarette d'uneautoavecle Cordon deBatteri d'Auto Sony DCC- 127H (sur option).
- Seite 15 CONNEXIONS D'ANTENNE EXTERIEURE UTILISATION DE LA MINUTERIE Cette minuterie permet de mettre l'appareil sous tension et hors Dans un immeuble en béton armé, une région montagneuse ou å tension automatiquement au bout d'un délai présélectionné inféri- grande distance d'un émetteur, la réception MF ou OC peut étre de mauvaise...
- Seite 16 émetteursGO ou PO. La mentation Sony AC-456C, 240V méthodepour le repéragede position est la suivante. Se munir avec le Sony AC-15, et les autres tensions d'une carte de Ia région et d'une boussole. avec le Sony AC-4W Se référer å ('illustration Batterie...
- Seite 17 KW 1 (Schiffsfunk)-, KW 2-Sendung zu empfangen. Cordon de Batterie d'Auto DCC-127H Adaptateur d'Alimentation AC-456C pour les pays européens Um die Fähigkeiten des ICF-5800L voll auszuschöpfen und um es Adaptateur d'Alimentation AC-15 pour le Royaume-Uni richtig zu bedienen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung...
-
Seite 18: Vorsichtsmassregeln
Gehäuse beschädigen. LAGE FUNKTION DER TEILE Sollten Ihrem Gerät Probleme auftreten, die in dieser Anlei- BEDIENUNGSELEMENTE.. tung nicht behandelt Sind, fragen Sie bitte Ihren Sony-Händler ANWENDUNG DES ZEITSCHALTERS. AUSSENANTENNENANSCHLÜSSE... Rat. EIGENPEILUNG TECHNISCHE DATEN STROMQUELLEN Batterien VORSICHTSMASSREGELN Siehe Abbildung IS). - Seite 19 O Abstimmknopf Stellen Sie durch Drehen an diesen Knopf der gewünschten Sender so ein, daß die Signalstärkeanzeige so weit wie möglich 12 V Autobatterie Mit Hilfe des Sony Autobatteriekabels DCC-127H (gesondert liefer- nach rechts ausschlägt. bar) verbinden Sie die Anschlußbuchse für Außenstromversorgung...
- Seite 20 Lautstärkeregler [VOLUME] @ Antennenauslöseknopf [ POP UP ANT) Drehung nach rechts ergibt eine Erhöhung der Lautstå<ke. Drücken Sie diesen Knopf und die Teleskopantenne springt heraus. Um die Antenne wieder einzufahren, bringen Sie sie in Tiefen- und Höhenregler [BASS] C TREBLE] senkrechte Stellung und schiebensie ins Gerät zurück, wobei Drehung des Höhen- CTREBLE)und TiefenreglerstBASSl nach...
-
Seite 21: Anwendung
Buchse ter wie im Abschnitt in „Einschalten" beschrieben. ubor ein geeignetes Kabel mit der Mikrofonbuchse Ihres Ton- bandgerbts zu verbinden. Bei Verwendung des Sony Tonband- Wollen keinen Gebrauch Funktion geräts sollte die Verbindung mit dem Sony Verbindungskabel machen,... -
Seite 22: Aussenantennenanschlüsse
Mit Hilfe des Kampaß richten Sie die Karte entsprecheød AUSSENANTENNENANSCHLÜSSE Himmelsrichtungen aus. Stellen Sie einen Oder LW-Sender ein, dessen Laq•e kannt ist, bis der Zeiger der Signalstärkeanzeige so welt •wig Innerhalb von Strahlbau•Gebäuden, in gebirgigem Gebäude Oder möglich nach rechts ausschlägt. in von dem Sender weit entfernten Gebieten kann der UKW-... - Seite 23 Gesondert lieferbares Zubehör 6 V mit 4 Monozellen Autobatteriekabel DCC-127H Wechselspannung Netzadapter AC-456C für Europa 110 Oder 220 V mit Sony Netzadapter Netzadapter AC-15 für Großbritannien AC-456C Netzadapter AC-4W für andere Länder 240 V mit Sony AC-15 Stereo-Kopfhöreradapter ST A-50...
-
Seite 24: Caratteristiche
L'lCF-5800L Sony vi presenta il piacere dell'ascolto sulle bande INDICE FM(modulazione di frequenza), M W (ondemedie),LW (ondelun- ghe). SW 1 (marine), e SW 2 (onde corte). PRECAUZIONI. Prima dell'uso. leggete attentamente questo manuale di istruzioni perottenereil miglior rendimentoe sfruttare pienamentetutte le... - Seite 25 Collegate la presa ingresso dt alimentazione esterna TEXT cesstonarto Sony WER IN DC 6 VJ dell'lCF-5800L alla prese ca di casa un'appropriato adattatore d'al•mentaztone: É 456C per rapparecchio disponibile nei paesl ACOS...
- Seite 26 POSIZIONE E FUNZIONAMENTO DELLE PARTI E DEI COMANDI metelo finchö sentiate uno scatto. Riferitevi OICifiustrazrone Riferitevi all'illustrazione O Interruttore d'alimentazione [POWER] O Antenna telescopica Per accendere o spegnere la radio. Quest'antenna viene impiegata per ta ricezione wile band' e SW. Per la ricezione estraete I'Antenna...
- Seite 27 Ia presa di corrente di casa attraverso Map- propriato adattatore di alimentazione Riferitevi a pag. 25. Per fatelo funzionare in un automobile, collegate questa presa e la presadell'accendisigari dell' automobile 12 V, tramite il cavo per batteria di auto DCC-127H(facoltativo) Sony.
-
Seite 28: Come Utilizzare
COLLEGAMENTI D'ANTENNA ESTERNA COME UTILIZZARE IL TEMPORIZZATORE La ricezione FM o SW pub esserø insoddisfacente II temporizzatoreaccende o spegne la radio automaticamente en- armatura di acciaio. nelle zone montagnose. o nella localiti tro 60 minuti, utilizzando il TIMER. tana dal trasmettitore. In tal caso, provate il seguente. - Seite 29 RICERCA D! DIREZIONE L'apparecchio pub essere usato per il radiogoniometro per indivi- duare la posizione relativa a trasmittenti radio LW o MW. metodo semplice per la ricerca é il seguente. Ci vogliono mappa delta vostra localitå e un magnete. Riferitevi all' illustra- zione @.
- Seite 30 AC-456C Sony. Adattatore d'alimentazione ca/Caricatore AC-15 per il Regno UniD 240 V ca per mezzo dell'AC-15 Sony e per Adattatore d'a!imentazione ca/Caricatore AC-4W per altri poesi l'operazione sull'altra tensione, adoperate Adattatore per la cuffia stereo ST A-50 AC-4W Sony.