FLEISCHMANN 6463 Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
Innenbeleuchtung 6463
Operating Instruction
Interior lighting 6463
Instuctions de service
Eclairage intérieur 6463
Innenbeleuchtung für InterRegi0-Steuerwagen
Interior lighting for InterRegi0 control-cab
Garniture d'éclairage intérieur pour Ia voiture pilote InterRegi0
Achtung: Vor dem Einbau der Innenbeleuchtung
Attention: Please read the instructions
Attention: Avant le montage de l'éclairage
Achtung: Eine Demontage der Drehgestelle ist im Gegensatz zu früheren Innenbeleuchtungen
nicht mehr erforderlich!
Please notice: In contrast to the previous
take Off the bogies!
Attention: A l'inverse des garnitures d'éclairage intérieur précédentes, il n'est plus necessaire
de démonter les bogies!
Mit Daumen und Zeigefinger die Radkontakt-
feder am Kunststoffteil ergreifen.
Kunststoffklammern mit dem Daumen
d rücken.
Grip the wheel contact spring on the plastic part
between thumb and forefinger. In doing so, press
the plastic clips gently with the thumb.
Prenez la piece en plastique des contacts
roues au moyen du pouce et de l'index. Ecrasez
légérement les arréts en plastique avec le pouce.
FLEISCHMANN
Die Modellbahn
5175
coach 5175
avec cabine de contröle
die Betriebsanleitung
carefully before installing the interior lighting!
interieur lire soigneusement
interior lighting set, it is now no longer necessary
Dabei die
leicht an-
de
der Profis
5175
genau durchlesen!
le mode d'emploi!
to