Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
FLEISCHMANN 6464 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLEISCHMANN Anleitungen
  4. Modelleisenbahnen
  5. 6464
  6. Betriebsanleitung
FLEISCHMANN 6464 Betriebsanleitung

FLEISCHMANN 6464 Betriebsanleitung

Innenbeleuchtung für ice 2- und nahverkehrs-steuerwagen
Vorschau ausblenden
1
2
3
4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Innenbeleuchtung
6464
Operating
Instruction
Interior lighting
6464
Instructions
de service
Eclairage
intérieur
6464
innenbeleuchiung
für ICE 2- und Nahverkehrs-Steuerwagen
Interior lighting for ICE 2 and local control-cab
Garniture d'éclairage
intérieur
avec
cabine
de
contröle
Achtung:
Vor dem Einbau der Innenbeleuchtung
Attention: Please read the instructions
Attention: Avant le montage de l'éclairage interieur lire soigneusement
Der Einbau der Innenbeleuchtung
Beim
Einbau
in den Nahverkehrs-Steuerwagen
The installation
of the interior
lighting unit is described
—examp/e.
When inst2"ing
it into the local cab-coaches,
Pour le montage
de l'éclairage
montage dans les voitures pilotes du réseau régional, procéder
1
FLEISCHMANN
Die Modellbahn
coach
pour la voiture pilote ICE 2 et réseau regional
die Betriebsanleitung
carefully before installing the interior lighting!
Wird am Beispiel des ICE 2-Steuerwagens
ist in gleicher
Weise
using the ICE 2-trailer
the procedureisexactty
intérieur,
suivre l'exemple
de la voiture pilote de I'lCE 2. Pour le
également
der Profis
genau durchlesen!
le mode d'emploi!
beschrieben.
vorzugehen.
coach as an
the same.
de la meme
a
loading

Verwandte Anleitungen für FLEISCHMANN 6464

Inhaltszusammenfassung für FLEISCHMANN 6464

  • Seite 1 Betriebsanleitung FLEISCHMANN Innenbeleuchtung 6464 Die Modellbahn der Profis Operating Instruction Interior lighting 6464 Instructions de service Eclairage intérieur 6464 innenbeleuchiung für ICE 2- und Nahverkehrs-Steuerwagen Interior lighting for ICE 2 and local control-cab coach Garniture d'éclairage intérieur pour la voiture pilote ICE 2 et réseau regional...
  • Seite 2 Bugkappe a und Fahrgestell-Unterteil b vom Wagenkasten abziehen (nur ICE 2). Mit den fingernägeln in Höhe der Drehgestellezwischen Wagenkasten und Wagenboden fassen und den Wagenkasten aufspreizen. Der Wagenkasten löst sich vom Wagenboden und kann nach oben abgehoben werden. Pull off the bow doors a and underframe b from the wagon body (only ICE 2). In the area Ofthe bogies, push fingernails inbetween the coach body and chassis and prise open the coach body.
  • Seite 3 DenLichtleiter a ufdie Inneneinrichtung l egen.DieKontaktbügel s orgenfürfestenHaltdes Lichtleiters aufderInneneinrichtung undversorgen d iesen mitSpannung. Zuerst d enKontaktbügel untenin die Aussparung ederInneneinrichtung locker e instecken, dann amZapfen f einhängen. Kontaktbügel ein wenig nach unten ziehen und am Vorsprung g einrasten. Laytheoptical f ibreontotheinternal works. T hecontact b arsensure secure mounting O ftheoptical fibre on the interial works.
  • Seite 4 3 anos por razön de los puntos y cantos agudos, esenciales para el funcionamiento y condiciones de modelaje, asi como también por el peligro de que sea ingerido. iConserve instrucciones de servicio! GEBR. FLEISCHMANN GMBH & CO., 14 V D-90259 Nürnberg Made in Germany Fabriqué...