Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
MARINE
RADAR
mode
OFF
OFF
ENTER
the
cursor
Off-center
Off-center
off.
on.
Gain/Sea/Ra
in
GAIN MAN (0-100)
O
SEA
(0-100)
O
RAIN MAN (0-100)
[CANCEL/HL OFF]:
Close
Adjust the sensitivity of
GAIN
the
radar
screen.
Reduce
the
sea
clutter.
A/C SEA
Reduce
the
rain
clutter.
mc
RAIN
To activate
a function,
press Fl, F2 or F3
Press same key to change
the setting.
MODEL
1835/1935/1945
TRUE
S•IIP
LAT
34044.455K
T
3 •33. IZ8ELm
How to turn on/off the power
O
ON:
Short press
OFF: Long press
Operator's Guide
9
TRAIL
R
06
:
o . 000
w,' pow
90
3C42.905N
How to adjust the brilliance
Bri I l/Panel
16
IÄI
Paæl
Select
[CANCEL/HL
OFF]:
Close
Short press
The purpose of this guide is to provide the
basic operation for this equipment. For more
detailed information, see the Operator's manual.
All brand and product names are trademarks,
registered trademarks or service marks of their
respective holders.
- Hide the heading line and
CANCEL
all marks while pressing.
HL OFF
- Cancel last entry in menu
operation.
- Select
the menu
and options.
ENTER
- Move
the cursor
arrow or diagonal dot.
Save
menu option
How to select the radar range
RANGE
: Decrease
the range.
Transmit the radar pulses
STBY
and put the radar in stand-by
101
alternately.
Hin
hax
Select [Brill] or [Panel].
Adjust the setting
items
with
the
selected
+: Increase
the range.
loading

Inhaltszusammenfassung für Furuno 1835

  • Seite 1 RADAR basic operation for this equipment. For more detailed information, see the Operator's manual. MODEL 1835/1935/1945 All brand and product names are trademarks, registered trademarks or service marks of their respective holders. The numbersin circles (O too ) showthe sequenceto operatethe controlsto start the radar.
  • Seite 2 How to select a display mode Display Head Up Course Up ENTER Zoon Node : Relative MENU ENTER MENU North Offcenter True Motion Custm 2 Saue Offcenter Echo Area True Vien Base Text Trails Data Tming Select [Display], Gain/Sea/Rain Select [Display Mode], Select a display mode, Close the Menu...
  • Seite 3 RADAR MARINE de cet équipement.Pour plusd'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation. MODELE 1835/1935/1945 Tous Ies noms de marques et de produits sont des marquescommerciales,des marquesdéposées ou des marquesde serviceappartenant ä leurs sociétésrespectives. Les nombresencerclés (O to O) indiquent la séquence de commandespour démarrer le radar.
  • Seite 4 Comment sélectionner un mode daffichage nenu Ecran Réf. Lige Ref. : mattf ENTER MENU ENTER MENU Ret. PESO I excentré pa-so 2 houvenent vrai Perso 3 d' éctn Vue Réaliste texte Iræes cibles d' info : Ätivé Sélectionnez Sélectionnez [Mode Sélectionnez un mode Fermez...
  • Seite 5 RADAR MARINO båsica de este equipo. Para obtener informaciön mäs detallada, consulte el Manual del operador. MODELOS 1835/1935/1945 Todas las marcas y nombres de productos son marcas comerciales, marcas registradas o marcas de servicios que pertenecen a sus respectivos propietarios.
  • Seite 6 Cömo seleccionar un modo de presentaciön Visualizaciön : Proa hernj : Aægado lo,'color Proa Arriba Viswl Cu-so Arriba MENU ENTER MENU Arriba G-arcar Jescentrado Nov. Verdadero Area Eco PerMla1izach Personalizacb Texto De Pmtalla Vista Verdadera Alama Cuüo Datos Estela Blanco Frmj&wria/01as/L1uvia Sintonia Seleccione [Visualizaciön],...
  • Seite 7 SCHIFF-SRADAR Bedienungfür dieses Gerät behandelt.Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem MODELL 1835/1935/1945 Benutzerhandbuch. Alle Markenbezeichnungen und Produktnamen sind Marken, eingetragene Marken OderServicemarken ihrer jeweiligen Eigentümer. Dieeingekreisten Z ahlen(O biso ) zeigendie Reihenfolge, in derdie Bedienelemente beimStartdesRadars zu verwenden Sind. - Bei Druck...
  • Seite 8 Auswahl eines Display-Modus Display Di*lay uus: Head Up Displ Curse Up Zom Moth'S : Relativ ENTER MENU ENTER MENU Offcenter Nocu.E NM-th Up Eigeneirst. Spei chern True hotion Eigeneinst. Ectnbereich : &nal Eigeneirst. Echtze itans icht Zeichen Ein-/mJssctBlten Alarm Datenbox Zielspuren Verstärk.
  • Seite 9: Guida Operativa

    RADAR MARINO procedure operative di base per questa apparecchiatura. Per informazioni piü dettagliate, MODELLO 1835/1935/1945 fare riferimento al Manuale Operativo. Tutti i tipi ed i nomi dei prodotti sono marchi, marchi registrati e brevettati dai Ioro rispettivi titolari. I numericerchiati (da O a O) mostranola sequenzad'uso dei controlli per Ilavviodel radar.
  • Seite 10 Come selezionare una modalitå di visualizzazione Visual izzaz i one Menu Head Up Lunin./Coltre Üalitå : Relativo Vinl izzazione Rotta ENTER MENU ENTER MENU Nord Sa ica Decentranento Perænlizz. Area Em Moto Vero Visual izzazin Testo Base Per*nlizz. Vista Vera : Off Cael la Dati...
  • Seite 11 Manual de Consulta Råpida RADAR MARiTlMO procedimentosbåsicosde operaqäodeste equipamento.Paraobter informaqöesmais MODELO 1835/1935/1945 detalhadas,consulte o Manual do Operador. Todasas marcase nomes de produtossäo marcas comerciais,marcasregistradasou marcas de serviqo de seus respectivosdetentores. Os nümerosentre circulos (O a O) indicam a seqüénciapara operar os controles para iniciar o radar.
  • Seite 12 Como selecionar um modo de exibiGäo Menu Zoom : Higar Head I.Jp Bri lho/Cor Elativo Course I-lp ENTER tbdo Äææento MENU ENTER MENU North person. 1 Person. 2 Årea De Eco person. 3 Tela Texto Base Vista Ver-dad. AIne Caixa De : Higar Rastros DOAlvo Sinton...
  • Seite 13 Formålet med denne vejledning er at beskrive den Brugervejledning SKIBSRADAR grundlæggende betjening af dette udstyr. Se MODEL 1835/1935/1945 brugermanualen for at få mere detaljerede oplysninger. Alle mærke- og produktnavne er varemærker, registrerede varemærker eller tjenestemærker tilhørende deres respektive indehavere. Tallenei cirkler ( Otil O) viser knappernesbetjeningsrækkefølge for at starte radaren Skjuler pejlemærket...
  • Seite 14 Sådan vælges en visningstilstand Visning Front Lysstgrke/Farve Front Visni Znti Istmd Relativ kurs Op Ekk0 ENTER Offcmtrer irnst i staM MENU ENTER MENU Nord Op T i Ipaswt Dn-mtrer Tilpasget Sand Bevælse Sand Visning i sning Alarm Datafel : Fra M Ispor æin&./Rem.-bJælke Turling...
  • Seite 15 MARIN RADAR grundläggande användningen av utrustningen. Mer detaljerad information finns i MODELL 1835/1935/1945 användarhandboken. Alla märkes- och produktnamn är varumärken, registrerade varumärken eller varumärken för tjänster som tillhör respektive innehavare. De inringadesiffrorna ( Otill O) visar manöverföljdenför knapparnaför att starta radarn.
  • Seite 16 Välja visningsläge Disp lag heng Ljussty-ka,'tärg • Stäv upp äge : Relativ kurs upp ENTER I ige MENU ENTER MENU Spara ortcenter Sann rörelse Viming av bætext Aninerad bi ld nål* Gain-/sjö-/rnrztæel Alternativ Tmi '8 Välj [Display], Välj [Displayläge], Välj displayläge, Stäng [ENTER]: 0K (CAEEL/I•L CFF1&kåt...
  • Seite 17 RADAR innføring i grunnleggende bruk av dette utstyret. Du finner mer informasjon i brukerhåndboken. MODEL 1835/1935/1945 Alle merke- og produktnavn er varemerker, registrerte varemerker eller service-merker fra sine respektive eiere. Tallenei sirklene (Otil O) viser sekvensenfor å operere kontrollenefor å starte radaren...
  • Seite 18 Hvordan velge skjermmodus Skjern FEng Lgsst5k2/Far* Retning Zn-rmjs : Relativ kurs Opp kmt-rmJS Ekko ENTER MENU ENTER MENU Nord Opp Tilpaming Tilpa*ling Ekko-uråde Sann Bev*lse Tilpasning Ästüstviming Sant Bil& Ispr in/SJe/Reg1—rute Alternativer Velg [Skjerm], og Velg [Skjermmodus], Velg en skjermmodus, Lukk (ENTER):Angi OFF): Tilb.
  • Seite 19 Tämän oppaan tarkoitus on kuvata laitteen Käyttäjän opas MERENKULKUTUTKA peruskäyttö. Katso tarkemmat tiedot varsinaisista käyttöohjeista. MALLI 1835/1935/1945 Kaikki merkki- ja tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä, rekisteröityjä tavaramerkkejä tai palvelun merkkejä. Ympyröidennumerot(O — O) osoittavatohjaimien käyttöjärjestyksentutkan käynnistämisessä. —Piilota keulaviiva ja kaikki CANCEL Oman aluksen sijainnin siirtäminen näytössä...
  • Seite 20 Näyttötilan valitseminen Nögttö val ikko : Kula Kirkk*js/Viri Kula Ylös Zmnaus Pois Za:n-tila inen ku-ssi Ylös Katku ENTER MENU Stirrm Tila ENTER MENU Pohjoinen Ylös Mautettu Tal lenna Näytön Si irto Mautettu I i ike kaikualLE &maali Mautettu inen Kuva PM-ustekstin Näyttö...
  • Seite 21 TOU oönyoÖEivatva TTP00QéPEl xn OönyieqXphoxn NAYTIKO PANTAP ßa01Kh yvoon ViaTQXE1toupyia auroö TOU EOTTÄIOPOÖ. na TTEPIOOÖTEPEC XETTTOPÉPEIEC, MONTEAO 1835/1935/1945 avatpé{TE OönyiEG Xphotn. 'OXEC 01ETTWVUPiEC Katta ovöpata npoiövtwv Eival EprroplKåoripata, ohpata KatatE0évta h ohpara unnpE01(jv TWV avtioxotxwv KatÖXWV T OUC. 01apt0poiEVTÖ TWV KÖKÅWV (O ÉwqO) ÖEixvouv x n OEIPå...
  • Seite 22 Ildjq Oa Pla ÄEltoupyia anElKÖvtonq 'leuoÜ AneLkouL611 Jp8fl 6 L61teuo OocELuöcApt,wa AreckÖVLon_JL Iop€il Hxå ENTER MENU ENTER MENU to Boppi npooapgoril I npooapgoril 2 Ah118uni npoOapgorii 3 EULnrepgöG dtÖxou 8e80gÉuau : M»evepr6 ETTIXoyéq Eugtov KÄEi0TE ETTIXé{TE [ ATTEIKÖVIOQ] ETTIXé€TE [AEITCITTElKåV] ETTIÄé{TE P la XEltoupyia EtOxos Kat T TCiThOTE...
  • Seite 23 1835/1935/1945 (040) CANCEL fiido HL OFF TRAIL ENTER itIÄ0 GAIN TRUE RANGE o . 000 S•IIP w,' pow 100 ) 34044.455K 3C42.905N 100 ) 3 •33. IZ8ELm (0-100) GAIN A/C SEA A/C RAIN ÅLI fil ENTER ENTER (-*äJ)
  • Seite 24 E ÉIÜ(T/// ENTER MENU ENTER MENU Eitifi TRAIL R ENTER ENTER CursorPad, CursorPad, TARGET AJC SEA o . 000 34044.455NLAT 34042.905K 35%3.128ELm 13506.414EBG EBL 1 -Hü SPEED ENTER ENTER TARGET...
  • Seite 25 1835/1935/1946 CANCEL HL OFF TRAIL ENTER uanauunano jufinäQLåaruuu Yltua/Åu GAIN TRUE RANGE 1,3/U1u o . 000 S•IIP w,' pow GAIN MAN (0-100) 34044.455K 3C42.905N MAN (0-100) 3 •33. IZ8ELm MAN (0-100) [CANCEL/HL OFF]: STBY GAIN clutter clutter A/C RAIN nn Lua...
  • Seite 26 frijJ Course Up ENTER MENU ENTER MENU juyän Text n»eoooua Läan Läan[iuumauamna] Lot' [ENTER]: [CANCEL/'-L ENTER LLatnq ENTER ENTER TRAIL R EWER ENTER CursorPad CursorPad TARGET AJC SEA o . 000 34044.455NLAT 34042.905K 35%3.128ELm 13506.414EBG SPEED EBL 2 —VRM 2082M,' ENTER ENTER TARGET...
  • Seite 27 )FXHOI A-id IC¯I CHöHRÉ, MODEL 1835/1935/1945 cce= ZICLICF. CANCEL HL OFF TRAIL ENTER ENTER GAIN TRUE RANGE o . 000 S•IIP w,' pow MAN (0-100) 34044.455K 3C42.905N 3 •33.128ELm HI NAN (0-100) [CANCEL/HL STBY -SEI GAIN A/C SEA RAIN )I-SX...
  • Seite 28 OllE ENTER MENU ENTER MENU North Up True Motion atrl (Enter)ä (Enter)ä tENTER12 thEM.n: Exit OHIL— TRAIL R ENTER ENTER E (EBL) EV(VRM) EBL* æ&lcy. TARGET AJC SEA o . 000 34044.455NLAT 34042.905K 35%3.128ELm 13506.414EBG & (EBL) SPEED & (EBL) 082M,' EYE 21 ENTER...
  • Seite 29 B naHHOM PYKOBOACTBe OT06paxeHbl OCHOBHble o nepaLIMh, KpaTKoe PYKOBOACTBO o nepaTopa CYAOBAR PJIC He06XOA',1Mble AJIRpa60Tbl C npM60poM.Sonee noap06HaR npMBeaeHaB PYKOBOACTBe onepaTopa. MOAEJ1b 1835/1935/1945 Bce •roprOBbleMaPKM MHa3BaH',1A RBJIRIOTCA TOBaPHb1M1,1 3HaGM1,1, gaperncTpup0BaHHblM1'1 TOBaPHblML,1 3HaKaMVl 3HaKaMh06cnyxnaaHMA, COOTE3eTCTBYhOLUVlM opraHM3auMAM. Hucna B KpyxKax (OT O AOO) YKa3blBaYOT...
  • Seite 30 KaKBb16paTb pe)KhMOT06pahCHhR no Kypc Pent" K nyreBOMY YFJIY ENTER MENU 3xo-cnr POMM MENU ENTER no ceaepy CMeu.eHne ueHTøa 9KøaHB nns 2 MCTI.•IH. nna 3 30Ha 9xo-cnrH. MCTI.1HHbli OCHOBH0i T eKCT ancnneg noeaynp. cneabl uenei OKHO aaHHblX Hac-rpoh:a Bb16paTb [3KpaH] 3aKPblTb Bb16paTb pexVIM A',1cnneR Bb16paTb [PexL,1MAVICnnea] 0111-11-1M...

Diese Anleitung auch für:

19351945