Das gps gerät für den profi. tausendfach bewährt auf blauwasser-yachten und fisch-trawlern die dort unterwegs sind, wo kartenplotter in der kartendarstellung nur noch eine freie blaue fläche zeigen. (97 Seiten)
Er ds60 ist ein präzisions-3-achsen-doppler-sonar, der für die ausgabe der benötigten informationen für anlege- und andockbetrieb von schiffen ausgelegt ist. (93 Seiten)
Der rd33 ist ein navigationsdaten-organisator, der es dem bediener ermöglicht, die perfekte art und weise auszuwählen, um daten von schnittstellen wie gps, kartenplotter, radar, fischsucher, autopilot, instrumente und andere sensoren einschließlich motori (101 Seiten)
Seite 1
RADAR basic operation for this equipment. For more detailed information, see the Operator's manual. MODEL 1835/1935/1945 All brand and product names are trademarks, registered trademarks or service marks of their respective holders. The numbersin circles (O too ) showthe sequenceto operatethe controlsto start the radar.
Seite 2
How to select a display mode Display Head Up Course Up ENTER Zoon Node : Relative MENU ENTER MENU North Offcenter True Motion Custm 2 Saue Offcenter Echo Area True Vien Base Text Trails Data Tming Select [Display], Gain/Sea/Rain Select [Display Mode], Select a display mode, Close the Menu...
Seite 3
RADAR MARINE de cet équipement.Pour plusd'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation. MODELE 1835/1935/1945 Tous Ies noms de marques et de produits sont des marquescommerciales,des marquesdéposées ou des marquesde serviceappartenant ä leurs sociétésrespectives. Les nombresencerclés (O to O) indiquent la séquence de commandespour démarrer le radar.
Seite 4
Comment sélectionner un mode daffichage nenu Ecran Réf. Lige Ref. : mattf ENTER MENU ENTER MENU Ret. PESO I excentré pa-so 2 houvenent vrai Perso 3 d' éctn Vue Réaliste texte Iræes cibles d' info : Ätivé Sélectionnez Sélectionnez [Mode Sélectionnez un mode Fermez...
Seite 5
RADAR MARINO båsica de este equipo. Para obtener informaciön mäs detallada, consulte el Manual del operador. MODELOS 1835/1935/1945 Todas las marcas y nombres de productos son marcas comerciales, marcas registradas o marcas de servicios que pertenecen a sus respectivos propietarios.
Seite 6
Cömo seleccionar un modo de presentaciön Visualizaciön : Proa hernj : Aægado lo,'color Proa Arriba Viswl Cu-so Arriba MENU ENTER MENU Arriba G-arcar Jescentrado Nov. Verdadero Area Eco PerMla1izach Personalizacb Texto De Pmtalla Vista Verdadera Alama Cuüo Datos Estela Blanco Frmj&wria/01as/L1uvia Sintonia Seleccione [Visualizaciön],...
Seite 7
SCHIFF-SRADAR Bedienungfür dieses Gerät behandelt.Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem MODELL 1835/1935/1945 Benutzerhandbuch. Alle Markenbezeichnungen und Produktnamen sind Marken, eingetragene Marken OderServicemarken ihrer jeweiligen Eigentümer. Dieeingekreisten Z ahlen(O biso ) zeigendie Reihenfolge, in derdie Bedienelemente beimStartdesRadars zu verwenden Sind. - Bei Druck...
Seite 8
Auswahl eines Display-Modus Display Di*lay uus: Head Up Displ Curse Up Zom Moth'S : Relativ ENTER MENU ENTER MENU Offcenter Nocu.E NM-th Up Eigeneirst. Spei chern True hotion Eigeneinst. Ectnbereich : &nal Eigeneirst. Echtze itans icht Zeichen Ein-/mJssctBlten Alarm Datenbox Zielspuren Verstärk.
RADAR MARINO procedure operative di base per questa apparecchiatura. Per informazioni piü dettagliate, MODELLO 1835/1935/1945 fare riferimento al Manuale Operativo. Tutti i tipi ed i nomi dei prodotti sono marchi, marchi registrati e brevettati dai Ioro rispettivi titolari. I numericerchiati (da O a O) mostranola sequenzad'uso dei controlli per Ilavviodel radar.
Seite 10
Come selezionare una modalitå di visualizzazione Visual izzaz i one Menu Head Up Lunin./Coltre Üalitå : Relativo Vinl izzazione Rotta ENTER MENU ENTER MENU Nord Sa ica Decentranento Perænlizz. Area Em Moto Vero Visual izzazin Testo Base Per*nlizz. Vista Vera : Off Cael la Dati...
Seite 11
Manual de Consulta Råpida RADAR MARiTlMO procedimentosbåsicosde operaqäodeste equipamento.Paraobter informaqöesmais MODELO 1835/1935/1945 detalhadas,consulte o Manual do Operador. Todasas marcase nomes de produtossäo marcas comerciais,marcasregistradasou marcas de serviqo de seus respectivosdetentores. Os nümerosentre circulos (O a O) indicam a seqüénciapara operar os controles para iniciar o radar.
Seite 12
Como selecionar um modo de exibiGäo Menu Zoom : Higar Head I.Jp Bri lho/Cor Elativo Course I-lp ENTER tbdo Äææento MENU ENTER MENU North person. 1 Person. 2 Årea De Eco person. 3 Tela Texto Base Vista Ver-dad. AIne Caixa De : Higar Rastros DOAlvo Sinton...
Seite 13
Formålet med denne vejledning er at beskrive den Brugervejledning SKIBSRADAR grundlæggende betjening af dette udstyr. Se MODEL 1835/1935/1945 brugermanualen for at få mere detaljerede oplysninger. Alle mærke- og produktnavne er varemærker, registrerede varemærker eller tjenestemærker tilhørende deres respektive indehavere. Tallenei cirkler ( Otil O) viser knappernesbetjeningsrækkefølge for at starte radaren Skjuler pejlemærket...
Seite 14
Sådan vælges en visningstilstand Visning Front Lysstgrke/Farve Front Visni Znti Istmd Relativ kurs Op Ekk0 ENTER Offcmtrer irnst i staM MENU ENTER MENU Nord Op T i Ipaswt Dn-mtrer Tilpasget Sand Bevælse Sand Visning i sning Alarm Datafel : Fra M Ispor æin&./Rem.-bJælke Turling...
Seite 15
MARIN RADAR grundläggande användningen av utrustningen. Mer detaljerad information finns i MODELL 1835/1935/1945 användarhandboken. Alla märkes- och produktnamn är varumärken, registrerade varumärken eller varumärken för tjänster som tillhör respektive innehavare. De inringadesiffrorna ( Otill O) visar manöverföljdenför knapparnaför att starta radarn.
Seite 16
Välja visningsläge Disp lag heng Ljussty-ka,'tärg • Stäv upp äge : Relativ kurs upp ENTER I ige MENU ENTER MENU Spara ortcenter Sann rörelse Viming av bætext Aninerad bi ld nål* Gain-/sjö-/rnrztæel Alternativ Tmi '8 Välj [Display], Välj [Displayläge], Välj displayläge, Stäng [ENTER]: 0K (CAEEL/I•L CFF1&kåt...
Seite 17
RADAR innføring i grunnleggende bruk av dette utstyret. Du finner mer informasjon i brukerhåndboken. MODEL 1835/1935/1945 Alle merke- og produktnavn er varemerker, registrerte varemerker eller service-merker fra sine respektive eiere. Tallenei sirklene (Otil O) viser sekvensenfor å operere kontrollenefor å starte radaren...
Seite 18
Hvordan velge skjermmodus Skjern FEng Lgsst5k2/Far* Retning Zn-rmjs : Relativ kurs Opp kmt-rmJS Ekko ENTER MENU ENTER MENU Nord Opp Tilpaming Tilpa*ling Ekko-uråde Sann Bev*lse Tilpasning Ästüstviming Sant Bil& Ispr in/SJe/Reg1—rute Alternativer Velg [Skjerm], og Velg [Skjermmodus], Velg en skjermmodus, Lukk (ENTER):Angi OFF): Tilb.
Seite 19
Tämän oppaan tarkoitus on kuvata laitteen Käyttäjän opas MERENKULKUTUTKA peruskäyttö. Katso tarkemmat tiedot varsinaisista käyttöohjeista. MALLI 1835/1935/1945 Kaikki merkki- ja tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä, rekisteröityjä tavaramerkkejä tai palvelun merkkejä. Ympyröidennumerot(O — O) osoittavatohjaimien käyttöjärjestyksentutkan käynnistämisessä. —Piilota keulaviiva ja kaikki CANCEL Oman aluksen sijainnin siirtäminen näytössä...
Seite 20
Näyttötilan valitseminen Nögttö val ikko : Kula Kirkk*js/Viri Kula Ylös Zmnaus Pois Za:n-tila inen ku-ssi Ylös Katku ENTER MENU Stirrm Tila ENTER MENU Pohjoinen Ylös Mautettu Tal lenna Näytön Si irto Mautettu I i ike kaikualLE &maali Mautettu inen Kuva PM-ustekstin Näyttö...
Seite 21
TOU oönyoÖEivatva TTP00QéPEl xn OönyieqXphoxn NAYTIKO PANTAP ßa01Kh yvoon ViaTQXE1toupyia auroö TOU EOTTÄIOPOÖ. na TTEPIOOÖTEPEC XETTTOPÉPEIEC, MONTEAO 1835/1935/1945 avatpé{TE OönyiEG Xphotn. 'OXEC 01ETTWVUPiEC Katta ovöpata npoiövtwv Eival EprroplKåoripata, ohpata KatatE0évta h ohpara unnpE01(jv TWV avtioxotxwv KatÖXWV T OUC. 01apt0poiEVTÖ TWV KÖKÅWV (O ÉwqO) ÖEixvouv x n OEIPå...
Seite 22
Ildjq Oa Pla ÄEltoupyia anElKÖvtonq 'leuoÜ AneLkouL611 Jp8fl 6 L61teuo OocELuöcApt,wa AreckÖVLon_JL Iop€il Hxå ENTER MENU ENTER MENU to Boppi npooapgoril I npooapgoril 2 Ah118uni npoOapgorii 3 EULnrepgöG dtÖxou 8e80gÉuau : M»evepr6 ETTIXoyéq Eugtov KÄEi0TE ETTIXé{TE [ ATTEIKÖVIOQ] ETTIXé€TE [AEITCITTElKåV] ETTIÄé{TE P la XEltoupyia EtOxos Kat T TCiThOTE...
Seite 23
1835/1935/1945 (040) CANCEL fiido HL OFF TRAIL ENTER itIÄ0 GAIN TRUE RANGE o . 000 S•IIP w,' pow 100 ) 34044.455K 3C42.905N 100 ) 3 •33. IZ8ELm (0-100) GAIN A/C SEA A/C RAIN ÅLI fil ENTER ENTER (-*äJ)
Seite 24
E ÉIÜ(T/// ENTER MENU ENTER MENU Eitifi TRAIL R ENTER ENTER CursorPad, CursorPad, TARGET AJC SEA o . 000 34044.455NLAT 34042.905K 35%3.128ELm 13506.414EBG EBL 1 -Hü SPEED ENTER ENTER TARGET...
Seite 25
1835/1935/1946 CANCEL HL OFF TRAIL ENTER uanauunano jufinäQLåaruuu Yltua/Åu GAIN TRUE RANGE 1,3/U1u o . 000 S•IIP w,' pow GAIN MAN (0-100) 34044.455K 3C42.905N MAN (0-100) 3 •33. IZ8ELm MAN (0-100) [CANCEL/HL OFF]: STBY GAIN clutter clutter A/C RAIN nn Lua...
Seite 26
frijJ Course Up ENTER MENU ENTER MENU juyän Text n»eoooua Läan Läan[iuumauamna] Lot' [ENTER]: [CANCEL/'-L ENTER LLatnq ENTER ENTER TRAIL R EWER ENTER CursorPad CursorPad TARGET AJC SEA o . 000 34044.455NLAT 34042.905K 35%3.128ELm 13506.414EBG SPEED EBL 2 —VRM 2082M,' ENTER ENTER TARGET...
Seite 27
)FXHOI A-id IC¯I CHöHRÉ, MODEL 1835/1935/1945 cce= ZICLICF. CANCEL HL OFF TRAIL ENTER ENTER GAIN TRUE RANGE o . 000 S•IIP w,' pow MAN (0-100) 34044.455K 3C42.905N 3 •33.128ELm HI NAN (0-100) [CANCEL/HL STBY -SEI GAIN A/C SEA RAIN )I-SX...
Seite 28
OllE ENTER MENU ENTER MENU North Up True Motion atrl (Enter)ä (Enter)ä tENTER12 thEM.n: Exit OHIL— TRAIL R ENTER ENTER E (EBL) EV(VRM) EBL* æ&lcy. TARGET AJC SEA o . 000 34044.455NLAT 34042.905K 35%3.128ELm 13506.414EBG & (EBL) SPEED & (EBL) 082M,' EYE 21 ENTER...
Seite 29
B naHHOM PYKOBOACTBe OT06paxeHbl OCHOBHble o nepaLIMh, KpaTKoe PYKOBOACTBO o nepaTopa CYAOBAR PJIC He06XOA',1Mble AJIRpa60Tbl C npM60poM.Sonee noap06HaR npMBeaeHaB PYKOBOACTBe onepaTopa. MOAEJ1b 1835/1935/1945 Bce •roprOBbleMaPKM MHa3BaH',1A RBJIRIOTCA TOBaPHb1M1,1 3HaGM1,1, gaperncTpup0BaHHblM1'1 TOBaPHblML,1 3HaKaMVl 3HaKaMh06cnyxnaaHMA, COOTE3eTCTBYhOLUVlM opraHM3auMAM. Hucna B KpyxKax (OT O AOO) YKa3blBaYOT...
Seite 30
KaKBb16paTb pe)KhMOT06pahCHhR no Kypc Pent" K nyreBOMY YFJIY ENTER MENU 3xo-cnr POMM MENU ENTER no ceaepy CMeu.eHne ueHTøa 9KøaHB nns 2 MCTI.•IH. nna 3 30Ha 9xo-cnrH. MCTI.1HHbli OCHOBH0i T eKCT ancnneg noeaynp. cneabl uenei OKHO aaHHblX Hac-rpoh:a Bb16paTb [3KpaH] 3aKPblTb Bb16paTb pexVIM A',1cnneR Bb16paTb [PexL,1MAVICnnea] 0111-11-1M...