Konica auto S2 Anweisungen Seite 8

Checkingthe Battery for Power
T O checkthe mercurybatteryfor voltage,
s pres in, as far as it will go, the battery
k Chec button at thebottomOf thecamera.
If thereis sufficientpowerin the battery,
the pointer of the meter indication
Cameratop will move and Cometo rest at the
batter y check mark colored orange.
* Wit h norm al use, t hemercury battery should
t las wellover a year.A characteristi c
mercur y batteries is that voltage doesnot
drop graduallywith use.
There will be a
shar p drop fromtherated 1.3volttoward
the endof servicelife.
* Whe n g puttin thecamera a wayfor any
lengt h Oftime, r emov e themercury battery
andstorein a cooldry place.
— 14 —
on the
of
* When the mercurybattery is
discha rged, and the pointerof
the meterdoesnot move as far
as the battery Check mark,
replacewith' a fresh battery
(MalloryRM-625 R ,Eveready E
625, or GE No. 625).
Profung der Batteriespannung
Urn die Spannung der Quecksilberbatterie
Batterieprüfung am Boden der Kamera ein, soweit es geht.
eine genügende Spannung hat, bewegt sich der Zeiger im Messer am Kopf der
und liegt an der orange Markierung fijr Batterieprijfung
Kamera
* Wenn die Kamera fur langere Zeit nicht benutzt Wird, nimmt man die Quecksilber-
batterie heraus und bewahrt man Sie an einer kühlen, trockenen
ContrOle de puissance de Ia pile
Pour contrÖler la tension de la pile, appuyez sur le bouton de controle de pile,
qui se trouve sur le fond de l'appareil. Si la puissance de la pile est suffisante,
l'aiguille du contrÖleur indique la marque orange sur le compteur qui se trouve en
haut de rappareil.
* Lorsque vOUSn utilisez POS votre appareil pendant un certain moment, retirez
mercure et conservez-la un endroit frais
VerificaciOn de la pila
Oprimese bien profundamente el boton para verificar la pila Oque se encuentra en la
parte inferior de la Comara. Si la pila tiene suficiente fuerza eléctrica, la aguia
indicadora se para dentro del indicador de verificaciOn de pila
anaraniada en la ventanilla del fotOmefro de la parte superior de la Cémara.
no usa la Cémara por largo
Cåmara y guardesela en un luger seco.
zu prüfen, drücken Sie den Knopf
Wenn die Batterie noch
Stelle auf.
10 pile
sec.
la marca
tiempo, saquese la pila de mercuro de la
fur
fond
15 —