Konica auto S2 Anweisungen Seite 5

NOMENCLATURE
C BEZEICHNUN DER EINZEITEILE
OFilmspeed scale (ASA, DIM)
Rewind button
Tripod socket
O Battery checkbutton
N
O M E NC LATU
N
O ME NC LATU
Filmspeed lever
Mercury chamber
O Echelle de sensibiliti de
O Filmempfindlichkeitsskala
pellicule (ASA,DIN)
(ASA, DIN)
O Bouton de rebobinage
O Knopffür Filmrückspulung
Prise pour trépied
Bouton de contrÖk de la
O Gewinde für Stativ
pile
O Knopf fir Batterieprijfung
Caviti pour la pile
Quecksilberbatteri ekammer
mercure
Einstellhebel fir Levier de sensbilité
pellicule
Filmempfindlichkeit
FILMSPEED ( ASA,DIN)SCALE OFTHEKONICA AUTOS 2
(64)
(32) (40)
(20)
50
25
15 18
DIN
(19)
(14) (16) (17)
* parenthesized numerals i ndicate the valueOf intermediate dot marks.
* Zahlenin denKlammen bedeuten W ertefur zwischenliegende
* Les chiffresqui Sont e ntreparentheses
* Los puntos representan lassensitividades
entre parentesis.
Escala de sensitividad de
la pelicula (ASA, DIN)
Botan del enrollamiento
inverso
Tornillo del tripode
@ Botan para verificar
la pila
Cimara para la pila de
mercurio
O Palanquilla indicadora
de
de Ia sensitividad
de pelicula
(125) (160) ( 250) 320)
(80)
200
1 00
24
21
(26)
(25)
(22) (23)
(20)
Punktmarkierungen.
indiquent lesvaleurs despoints intermédiaires.
intermedias quese senalan c on los némeros
400