Konica auto S2 Anweisungen Seite 4

NOMENCLATURE
G BEZEICHNUN DER EINZELTEIL E
eed Shu"ørsp and apertur e index m arkOShutterspee d
Shutterspeed ring
(b Aperture
(manual) rin
C) Rewind knob
Focal plane mark
0 Rewind crank
@Accessory c lip
NOMENCLATURE
NOMENCLATURA
scaleZ)AUTO scale @Mangal aperture scale
Distance scale
Shutter button
O Film
counter
O Meter indication
(camera top)
@Cocking lever
C)Marque-index d'ouverture Marcaindicadora p aralas
Markierung für Verschluss-
du diaphragme et de
zeit und Blende
temps de pose
@EinsteIlring für
Anneau de temps de pose
Verschlusszeit
Anneau ( reglage m anuel)
Einstellring fur Blende
d'ouverture
(manue II)
C) Bouton de rebobinoge
Rückspulknopf
Levier de rebobinage
Rückspulkurbel
Marque de plan focal
(D Ma rkierung fijr Bildebene
Agrafe d'accessoire
Zubehörklemme
Posemetre (Dessus du
Belichtungsmesseranzeige
boitier)
@Aufzughebel
Levier d'armement
Bildzdhl werk
Compteur de poses
Bouton d'obturateur
Auslöser
Q Entfernungsskala
Ehcelle de distance
O Blendenskala fir Echelle
phragme au reglage manuel
Handbetatigung
@ Echelle AUTO
O AUTO-Skala
Echelle
O Verschlusszeitskala
escalas del diafragma
Ia velocidad de obturador
OAnillo de la escala de
velocidad del obturador
de arreglomanual
du diaphragme
del diafragma
OBot6n de enrollamiento
inverso
O Palanca de enrollamiento
inverso
@Marca-indice de distancia
focal
Muesca para accesorios
Exposimetro(parte superior)
C) Palanca de enrollamiento
Contador de tomas
Boton disparador
Q Escala de distancia
C) Escala de arreglo manual
d'ouverture dudia-
del diafragma
AUTO
Escala de velocidad
obturador
de temps de pose
y de
del