Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Durchflussmesser
  5. 3021
  6. Montageanleitung

Gemü 3021 Montageanleitung

Volumenstrom-messturbine / totalizer / batchcontroller
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3021:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
3021
Volumenstrom-Messturbine /
Totalizer / Batchcontroller
Misuratore di portata a turbina /
totalizzatore / controllore batch
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE E DI MONTAGGIO
IT
3021

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 3021

Inhaltszusammenfassung für Gemü 3021

  • Seite 1 3021 Volumenstrom-Messturbine / Totalizer / Batchcontroller Misuratore di portata a turbina / totalizzatore / controllore batch ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE E DI MONTAGGIO 3021...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Durchflussrichtung Montage, Betrieb und Wartung auftreten 11.1 Drehen des Elektronikgehäuses 23 können. Entsorgung die ortsbezogenen Rücksendung Sicherheitsbestimmungen, für Hinweise deren Einhaltung – auch seitens des EU-Konformitätserklärung hinzugezogenen Montagepersonals – der Betreiber verantwortlich ist. 3021 2 / 52...

  • Seite 3: Hinweise Für Service- Und Bedienpersonal

    Montageanleitung beschrieben sind Bei Nichtbeachtung drohen ® dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung Sachschäden. mit dem Hersteller durchgeführt werden. GEFAHR Sicherheitsdatenblätter bzw. die für die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! Bei Unklarheiten: Bei nächstgelegener GEMÜ- Verkaufsniederlassung nachfragen. 3021 3 / 52...

  • Seite 4: Verwendete Symbole

    Zonen verwendet werden. Vorgesehener Einsatzbereich VORSICHT Die Volumenstrom-Messturbine Volumenstrom-Messturbine nicht mit GEMÜ 3021 ist für den Einsatz in Druckluft reinigen! Rohrleitungen konzipiert. Sie ist zum Daduch können die Lager der ® Messen und Dosieren von Wasser oder Messturbine geschädigt werden.

  • Seite 5: Technische Daten

    Empf. Anschlusskabel; ø: 8-10 mm Druck / Temperatur-Zuordnung für PN 10 Temperatur in °C ±0 Gehäusewerkstoff zulässiger Betriebsdruck in bar PVC-U, grau Code 1 10,0 10,0 10,0 PVDF Code 20 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 3021 5 / 52...

  • Seite 6: Bestelldaten

    Fernsteuereingänge und Zeitsteuerung Werkstoff Code Gehäuse PVC-U, grau; Innenteil PVDF Spannung / Frequenz Code Gehäuse PVDF; Innenteil PVDF 24 V DC Bestellbeispiel 3021 3021 Nennweite (Code) Gehäuseform (Code) Anschlussart (Code) Werkstoff (Code) Dichtwerkstoff (Code) Lage Anzeige (Code) Funktion (Code) Spannung / Frequenz (Code)

  • Seite 7: Herstellerangaben

    Lösungsmittel, Chemikalien, Säuren, Funktionsprinzip Kraftstoffe u.ä. dürfen nicht mit Diese Impulse werden in zwei möglichen Messturbinen und deren Ersatzteilen in Ausführungen der Volumenstrom-Mess- einem Raum gelagert werden. turbine weiterverarbeitet: Totalizer (Kapitel 9) oder Batchcontroller (Kapitel 10). 3021 7 / 52...

  • Seite 8: Mechanischer Einbau

    Ergebnis. Am Impuls- bzw. Stromausgang können entsprechende Signale zur Weiterverarbeitung abgegriffen werden. Bedienung Die Bedienung erfolgt über eine spritzwassergeschützte Folientastatur aus Polyester, mit Hilfe von vier Tasten: 5 x DN 5 x DN 3021 8 / 52...
  • Seite 9 K-Factor und der Messturbine dar, welche gedrückt werden ZeroOffset gemäß Prüfprotokoll der Turbine müssen, um in den nächsten Menüpunkt zu eingestellt werden. gelangen oder innerhalb des Menüs auf die unter schiedlichen Einstellungen. 3021 9 / 52...
  • Seite 10 3021 10 / 52...
  • Seite 11 3021 11 / 52...

  • Seite 12: Einstellungen

    Werte / Einheit / Bemerkung Version Angabe des Softwarestandes Sensor Check Überprüfung des Sensors werkseitig durchgeführt Service A Service-Nummer erscheint Programmiermodus kann gesperrt Status werden: locked = gesperrt; unlocked unlocked = nicht gesperrt Status Eingabe der Codenummer Code: 0 3021 12 / 52...

  • Seite 13: Elektrischer Anschluss

    Anschlussplan Anschluss: Klemme X1 Bezeichnung , GND Versorgungsspannung , 24 V DC, Versorgungsspannung Eingang, 24 V DC, total count reset n. c. Klemme X2 Bezeichnung I-/f-, GND, Signalausgänge I+, 0/4-20 mA, Stromausgang f+, Frequenzausgang n. c. 3021 13 / 52...

  • Seite 14: Batchcontroller - Dosiergerät

    Wert) Ausgangszustand. zum vorhergehenden Wert oder Der Vorgang wird durch Drücken der Zahl erniedrigen; Dosierung unter- – Taste erneut gestartet. / abbrechen (je länger die Taste gedrückt wird, umso schneller verändert sich der Wert) 3021 14 / 52...
  • Seite 15 Relaiskontakt geschlossen sein. Pin 4 an Spannung BQty 3 angewählt Wird bei SBFast 100 % eingegeben (→ es Pin 3 und 4 an Spannung BQty 4 angewählt soll alles schnell dosiert werden), werden über den ganzen Dosierprozess hinweg 3021 15 / 52...
  • Seite 16 Pfeiltasten kann man dann wieder zurück anschließend die BQty 1 (Pin 3 und 4 ohne springen oder durch Drücken der Taste Spannung) angezeigt. die Dosierung starten. Ansonsten erfolgt die Bedienung über die Tastatur wie in Kapitel 10.2 beschrieben. 3021 16 / 52...
  • Seite 17 Weiterhin können in SetFunction die bereits dosierten Zyklen im Untermenü GetBatchCycles ausgelesen werden und im Untermenü GetTotalBatchQuantity die gesamte dosierte Menge. Diese Werte können durch Drücken der Taste – anschließend der Taste auf 0 gesetzt werden. 3021 17 / 52...

  • Seite 18: Einstellungen

    Stand des Geräts, die Turbine kann überprüft werden und die Bedienung der Volumenstrom-Messturbine kann gesperrt werden. 10.3 Einstellungen Um den GEMÜ 3021 sofort einsetzen zu können, wurden die gebräuchlichsten Daten als Werkseinstellung hinterlegt: SetBasics Definition Werte / Einheit / Bemerkung (Grundlegende Einstellungen)
  • Seite 19 Messturbine dar, welche gedrückt werden nachstehender Menü-Übersicht verändert müssen, um in den nächsten Menüpunkt zu werden. Hierbei stellen die kleinen Quadrate gelangen oder innerhalb des Menüs auf die + – unterschiedlichen Einstellungen. die Tasten der Volumenstrom- 3021 19 / 52...
  • Seite 20 3021 20 / 52...
  • Seite 21 3021 21 / 52...

  • Seite 22: Lage Der Anzeige Zur Durchflussrichtung

    , GND Versorgungsspannung , 24 V DC, Versorgungsspannung , Relaisausgang input Schließerkontakt Batch Qty1, Relaisausgang Schließerkontakt Batch Qty2, Relaisausgang Code B Klemme X2 Bezeichnung Start Eingang Batch / Zeitbasis Binärcode Eingang LSB Binärcode Eingang MSB Ausgang Batch Ende 3021 22 / 52...

  • Seite 23: Drehen Des Elektronikgehäuses

    Code D Härte 75 Legende Shore A Volumenstrom Einbaulage parallel* 25 mm Einbaulage senkrecht* * Angabe der Einbaulage bei Bestellung nötig, siehe 4. Elektronikgehäuse 3 von Turbine 4 Kapitel 5 "Bestelldaten", Rubrik "Lage der Anzeige". abnehmen. 3021 23 / 52...

  • Seite 24: Entsorgung

    2 auf Turbine 4 befestigen. Zur Mitarbeiterschulung nehmen 12. Befestigungsschrauben 2 (4x) mit Sie bitte über die Adresse auf der Innensechskantschlüssel über Kreuz letzten Seite Kontakt auf. anziehen. Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen ist die deutsche Version des Dokuments ausschlaggebend! 3021 24 / 52...

  • Seite 25: Eu-Konformitätserklärung

    GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräte- richtlinie 2014/68/EU erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Volumenstrom-Messturbine / Totalizer / Batchcontroller GEMÜ 3021 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Berlin Brandenburg Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.:...

  • Seite 26: Informazioni Generali

    Posizione della visualizzazione Disposizioni di sicurezza locali, il cui per la direzione del flusso rispetto, anche da parte del personale 11.1 Rotazione dell'alloggiamento incaricato del montaggio, andrà garantito dell'elettronica dal gestore. Smaltimento Resi Indicazioni Dichiarazione di conformità UE 3021 26 / 52...

  • Seite 27: Indicazioni Per Il Personale Di Servizio E Per Gli Operatori

    Il mancato rispetto può provocare ® d'installazione e di montaggio, andranno lesioni lievi o di media entità. effettuati esclusivamente previo accordo CAUTELA (SENZA SIMBOLO) con il costruttore. Situazione di possibile pericolo! Il mancato rispetto può provocare ® danni materiali. 3021 27 / 52...

  • Seite 28: Simboli Utilizzati

    Ambito di utilizzo previsto esplosione. CAUTELA Il misuratore di portata a turbina GEMÜ 3021 è concepito per l'impiego Non pulire il misuratore di portata a in tubazioni. Esso è destinato alla turbina con aria compressa! misurazione ed al dosaggio di acqua In tal modo si rischia di danneggiare i ®...

  • Seite 29: Dati Tecnici

    (larghezza della maglia 100 μm)! Correlazione pressione / temperatura per PN 10 Temperatura in °C ±0 Materiale corpo Pressione di esercizio ammessa [bar] PVC-U, grigio Codice 1 10,0 10,0 10,0 PVDF Codice 20 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 3021 29 / 52...

  • Seite 30: Dati Per L'ordinazione

    Corpo PVC-U, grigio; elemento interno PVDF Corpo PVDF; elemento interno PVDF Tensione / frequenza Codice 24 V DC Esempio di ordine 3021 Modello 3021 Diametro nominale (codice) Forma del corpo (codice) Tipo di attacco (codice) Materiale (codice)

  • Seite 31: Immagazzinamento

    Il fluido che scorre attraverso la turbina In caso di strumenti di misurazione con aziona una girante della turbina supportata particolati > 100 μm occorre preinserire assialmente tramite cuscinetto. In un anello un filtro per impurità. innestato sulla girante della turbina sono 3021 31 / 52...

  • Seite 32: Totalizzatore - Contatore Portata

    5 x DN membrana in poliestere protetta contro gli Far effettuare gli interventi di montaggio spruzzi d'acqua con l'ausilio di quattro tasti: esclusivamente da personale tecnico addestrato. Prevedere un adeguato equipaggiamento protettivo conformemente ai regolamenti del gestore dell'impianto. 3021 32 / 52...
  • Seite 33 I valori di calibratura 4 mA e 20 mA sono impostati e non vanno modificati. In caso 3021 33 / 52...
  • Seite 34 3021 34 / 52...
  • Seite 35 3021 35 / 52...

  • Seite 36: Impostazioni

    Sensor Check Controllo del sensore effettuato di fabbrica Service A Appare il numero Service La modalità di programmazione può Stato essere bloccata: locked = bloccata; unlocked unlocked = non bloccata Stato Immissione del codice Codice: 0 3021 36 / 52...

  • Seite 37: Collegamento Elettrico

    , comune, tensione di alimentazione , 24 V DC, tensione di alimentazione Ingresso, 24 V DC, total count reset n.c. Morsetto X2 Denominazione I-/f-, comune, uscite del segnale I+, 0/4-20 mA, uscita di corrente f+, uscita di frequenza n.c. 3021 37 / 52...

  • Seite 38: Controllore Batch - Dosatore

    (quanto più a lungo si preme il tasto, tasto tanto più rapidamente il valore cambia) tornare al valore o al numero precedente; interrompere/ – annullare il dosaggio (quanto più a lungo si preme il tasto, tanto più rapidamente il valore cambia) 3021 38 / 52...
  • Seite 39 Pin 3 in tensione BQty 2 selezionato (→ occorre dosare tutto rapidamente), per Pin 4 in tensione BQty 3 selezionato l'intero processo di dosaggio vengono chiusi Pin 3 e 4 in tensione BQty 4 selezionato entrambi i contatti relè. 3021 39 / 52...
  • Seite 40 Premendo i tasti freccia è possibile ritornare visualizzato BQty 1 (pin 3 e 4 senza indietro oppure premendo il tasto si può tensione). avviare il dosaggio. Altrimenti il comando viene effettuato tramite la tastiera come descritto nel capitolo 10.2. 3021 40 / 52...
  • Seite 41 Inoltre in SetFunction è possibile SetQtyFactorTime o SetQtyOffset (oppure leggere i cicli già dosati nel sottomenu ridurre Q). GetBatchCycles e nel sottomenu GetTotalBatchQuantity la quantità completamente dosata. Questi valori possono essere resettati premendo il – tasto e successivamente il tasto 3021 41 / 52...

  • Seite 42: Impostazioni

    Solo in stato di mancato bloccaggio è possibile comandare i menu principali; 10.3 Impostazioni Per consentire l'uso immediato del GEMÜ 3021, come regolazione predefinita sono stati configurati i valori più comuni: SetBasics Definizione Valori / Unità / Osservazione...
  • Seite 43 In questo caso i eseguire le diverse impostazioni nell'ambito + – di uno stesso menu. quadratini rappresentano i tasti del misuratore di portata a turbina 3021 43 / 52...
  • Seite 44 3021 44 / 52...
  • Seite 45 3021 45 / 52...

  • Seite 46: Collegamento Elettrico

    Contatto NA Batch Qty1, uscita relè Contatto NA Batch Qty2, uscita relè Morsetto X2 Denominazione Codice B Comune Avvio ingresso batch / base dei tempi Codice binario ingresso LSB Codice binario ingresso MSB Uscita fine batch 3021 46 / 52...

  • Seite 47: Rotazione Dell'alloggiamento Dell'elettronica

    Posizione di montaggio parallelamente* Posizione di montaggio verticalmente* 4. Togliere l'alloggiamento dell'elettronica 3 * * Al momento dell'ordine è necessario indicare dalla turbina 4. la posizione di montaggio, vedere Capitolo 5 "Dati per l'ordinazione", Rubrica "Posizione della visualizzazione". 3021 47 / 52...

  • Seite 48: Smaltimento

    10. Sostituire i componenti danneggiati dichiarazione non sarà completa. (utilizzare solo parti di ricambio originali GEMÜ). 11. Fissare l'alloggiamento dell'elettronica 3 sulla turbina 4, servendosi delle viti di fissaggio 2. 3021 48 / 52...

  • Seite 49: Indicazioni

    Indicazioni Indicazione per la formazione dei collaboratori: Informazioni sulla formazione dei collaboratori possono essere richieste all'indirizzo riportato nell'ultima pagina. In caso di dubbi o problemi di comprensione, fa fede la versione tedesca del documento. 3021 49 / 52...

  • Seite 50: Dichiarazione Di Conformità Ue

    Direttiva sugli apparecchi in pressione 2014/68/UE. Descrizione delle valvole - Codice identificativo Misuratore di portata a turbina / totalizzatore / controllore batch GEMÜ 3021 Ente notificato: TÜV Rheinland Berlin Brandenburg...
  • Seite 51 3021 51 / 52...
  • Seite 52 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...

Inhaltsverzeichnis