Judo i-soft PRO Einbau- Und Betriebsanleitung
Vollautomatische enthärtungsanlage mit mikroleckageschutz-system
Verwandte Anleitungen für Judo i-soft PRO
Inhaltszusammenfassung für Judo i-soft PRO
- Seite 1 Einbau- und Betriebsanleitung JUDO i-soft PRO / i-soft PRO L Vollautomatische Enthärtungsanlage mit Mikroleckageschutz-System Gültig für: EU-Länder und Schweiz Sprache: deutsch (Original-Einbau- und Betriebsanleitung) Vor Gebrauch lesen und aufbewahren!
- Seite 2 Sie uns mit dem Kauf dieses Produkts D-71351 Winnenden entgegengebracht haben. Sie haben ein Gerät erworben, das sich auf dem neues- E-Mail: info@judo.eu • judo.eu ten Stand der Technik befindet. Es wurde vor der Auslieferung gewissenhaft über- prüft. Bei auftretenden Fragen oder für...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
17 meldung durch Fachhandwerker Voraussetzungen......17 anschließen lassen..... 53 Einbau i-soft PRO....... 19 Steuerung per App...... 54 Einbau i-soft PRO L....22 Steuerung über API....56 ACHTUNG: Transportsicherun- Steuerung über Amazon Alexa... 56 gen entfernen......24 Instandhaltung......56 Abwasseranschluss und Sicher- Reinigung........ -
Seite 4: Sicherheit
Gefahr eines Stromschlags ein Druckminderer vor dem Gerät ELECTRO_NO_HEADER installiert werden! Zum Anschluss des Geräts an die Strom- Der Wasserdruck darf im Betrieb 1,5 versorgung darf ausschließlich das mit- bar nicht unterschreiten, da sonst die JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08... -
Seite 5: Warnung Vor Sachschäden
Zum Anschluss an das Stromnetz ist um einen sicheren Stand zu gewährleis- eine spritzwassergeschützte Steckdose ten. erforderlich, gemäß den gesetzlichen Für Modell i-soft PRO: Zum Einbau des Vorschriften für Nassräume. Geräts in die Hauswasserinstallation Für die Fernübertragung der Status- oder ausschließlich den mitgelieferten Ein- Störmeldung mittels des potenzialfreien... - Seite 6 Gerät drucklos gemacht nen aufrechterhalten (z.B. Regenera- werden. Bei Nichtbeachtung kann es tion oder Warnung bei Störungen). durch unkontrolliertes Austreten von Siehe auch Kapitel 5.7, Kapitel 5.8.1 und Wasser zu Wasserschäden kommen. Kapitel 5.8.2. JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08...
-
Seite 7: Verwendete Symbole
DIN EN 14743 DIN EN 14743 Anlagen zur Behand- Warnung vor elektrischer Spannung • lung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden - Enthärter - Anforderungen Vom Hersteller vorgeschriebene an Ausführung, Sicherheit und Prüfung Anziehmomente 1703104 • 2025/08 JUDO i-soft PRO... -
Seite 8: Produktinformation
Natriumchlorid durch Elektrolyse Die Kapazitätsbemessung des Geräts ent- spricht den Vorgaben der DIN 1988-200 (Technische Regeln für Trinkwasser-Instal- lationen). i-soft PRO: ab 1 Wohneinheit i-soft PRO L: ab 3 Wohneinheiten Produktinformation Lieferumfang Vollautomatische Enthärtungsanlage • mit Mikroleckageschutz-System Einbaudrehflansch JQE (i-soft PRO) •... -
Seite 9: Funktionsbeschreibung
WunschWasserhärte zu erreichen. Das aus der Anlage austretende Wasser ist dann teilenthärtet. Abb. 2: Funktionsbeschreibung: Salzvor- ratsbehälter Abb. 1: Funktionsbeschreibung Glasdeckel Touchdisplay MSID-Status-Leuchtband zur Anzeige von Salzfüllstand oder Zustand des Geräts 1703104 • 2025/08 JUDO i-soft PRO... -
Seite 10: Anschlussmöglichkeiten
Über die Anschlussleiste auf der Rückseite des Geräts lassen sich verschiedene Verbindun- gen herstellen: Abb. 3: Anschlussmöglichkeiten auf der Rückseite USB-Anschluss zur Datenübertragung von Verbrauchsdaten auf USB-Stick LAN-Anschluss zur Verbindung des Geräts mit dem Heimnetzwerk Anschluss für das Netzgerät Anschluss für einen Bodensensor JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08... - Seite 11 Meldung auf Display (z. B. Salzstand niedrig) Blau fließend Wasserentnahme Blau / Gelb konstant / blinkend Achtung: Leckage erkannt bzw. Bodensensor (= Zubehör) meldet Wasserkontakt blinkend Achtung: Funktionsstörung, Gerät ist nicht mehr betriebsbereit Tab. 1: Bedeutung Farbe und Leuchtverhalten 1703104 • 2025/08 JUDO i-soft PRO...
-
Seite 12: Desinfektion Der Anlage
Ein Durchflussmesser erfasst den momentanen Wasserdurchfluss • die ohne Unterbrechung verbrauchte • Wassermenge die Dauer einer Wasserentnahme. • Für die verfügbaren Wasserszenen sind entsprechende Grenzwerte hinterlegt, bei deren Überschreitung das Leckage- schutz-System auslöst und die Wasser- JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08... -
Seite 13: Fernüberwachung Und -Steuerung
Kapazität der eingesetzten Batte- rien wird verbraucht (siehe Kapitel 5.7). 2.2.6 Fernüberwachung und -steue- rung Das Gerät lässt sich über Endgeräte wie PC, Laptop, Tablet oder Smartphone über- wachen und steuern (siehe Kapitel 6). 1703104 • 2025/08 JUDO i-soft PRO... -
Seite 14: Touchdisplay Und Schaltflächen
Verbrauchs- und Durchflussdaten aufrufen und nach Bedarf CSV-Daten auf USB-Stick speichern - angezeigten Wert erhöhen oder - nach oben navigieren - angezeigten Wert verringern oder - nach unten navigieren blättern innerhalb der Anzeige - Auswahl übernehmen und speichern - Eingabeschritt abschließen JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08... - Seite 15 Wasserszene im festgelegten kalendarischen Zeitraum aktiv Anzeige schließen Über das Hauptmenü sind folgende Einstellungen anwählbar: Konnektivität (Internetverbindung) • Regeneration • Einstellungen • Geräteinfo • Leckageschutz • Wartung • Codeeingabe für den Servicetechniker • Diagnose • 1703104 • 2025/08 JUDO i-soft PRO...
-
Seite 16: Menüstruktur
Regeneration Einstellungen Sprache Mikroleckageprüfung Uhrzeit Lernmodus neu starten Datum Display & Töne Einheiten Wartung Fälligkeit Salzmangel Kontaktdaten Werkseinstellungen Wartungsmeldung Batterie Geräteinfo weiterleiten (Spannung / Ladung) Historie (Ereignisliste) System-Informationen Diagnose Betriebsdaten Meldungen anzeigen Servicecode JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08... -
Seite 17: Verwendete Werkstoffe
Wasserhärte zur Sparsamkeit bei. So wird gangsdruck nicht überschreiten. z.B. zum „Garten bewässern“ die Enthär- Bei einem Wasserdruck über 7 bar tung des Trinkwassers ganz ausgesetzt und muss ein Druckminderer vor dem Gerät installiert werden! 1703104 • 2025/08 JUDO i-soft PRO... - Seite 18 Elektrischer Anschluss: Eine spritzwassergeschützte Steckdose, die den gesetzlichen Bestimmungen für Nassräume entspricht, muss in unmittelba- rer Nähe des einzubauenden Geräts vor- handen sein. Der Stromanschluss (230 V, 50 Hz) muss kontinuierlich unter Spannung stehen. JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08...
-
Seite 19: Einbau I-Soft Pro
Installation durch Fachhandwerk Einbau i-soft PRO 3.2.1 Einbaudrehflansch einbauen VORSICHT Die Flanschfläche des Einbaudreh- flanschs soll waagrecht stehen und nach unten zeigen. Falls die Gegebenheiten am Einbauort dies nicht zulassen, ist alternativ auch Abb. 5: Einbaudrehflansch ein Einbau mit der Flanschfläche... - Seite 20 Schutzscheibe befestigt ist, nach dem Entfernen aufbewah- Abb. 8: Schrauben durchführen und ren. Sie werden später zum einrasten Befestigen des Anschlussblocks Schrauben durchführen benötigt. Drehen zum Einrasten der Schrau- Die vier Schrauben fest anziehen. JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08...
- Seite 21 Klammern sichern. Achtung: Bei nicht korrekt sitzender Profilflanschdichtung kann Wasser aus- treten und Wasserschäden an Haus und Einrichtung verursachen. Den Anschlussblock an den Flansch (G) des eingebauten Umgehungs- ventils ansetzen und die Schrauben- 1703104 • 2025/08 JUDO i-soft PRO...
-
Seite 22: Einbau I-Soft Pro L
Installation durch Fachhandwerk Einbau i-soft PRO L 3.3.1 Anschlussblock mit Umge- hungsventil (JIX) einbauen VORSICHT Der JIX Anschlussblock mit Umge- hungsventil darf ausschließlich von einem Fachhandwerker instal- liert werden. Ein nicht fachgerechter Einbau kann zu einer Leckage und infolge dessen zu Sachschäden führen. -
Seite 23: Gerät Verbinden
Abb. 12: Schlauchanschlüsse am Gerät Anschluss für den Wasserzulauf- schlauch (Rohwasser ins Gerät) Anschluss für den Wasserauslauf- schlauch (enthärtetes Wasser vom Gerät) Abb. 11: Panzerschläuche mit ange- schraubten Adaptern Wasserzulauf Rohwasser (Adapter mit geringerem Durchmesser) 1703104 • 2025/08 JUDO i-soft PRO... -
Seite 24: Achtung: Transportsicherun- Gen Entfernen
Winkelschrau- bendreher lösen Abb. 15: Transportsicherungen nach oben abziehen Danach die Abdeckplatte wieder anbrin- gen und den Glasdeckel vorsichtig schließen. Abb. 13: Abdeckplatte entfernen Die beiden Transportsicherungen vor- sichtig nach oben abziehen. JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08... -
Seite 25: Abwasseranschluss Und Sicherheitsüberlauf
Hebe- Anschluss Ablaufschlauch enthärtetes anlage eingebaut werden. Wasser (Panzerschlauch) Anschluss Zulaufschlauch unbehandel- Förderkapazität: mindestens 540 tes Trinkwasser (Panzerschlauch) Liter pro Stunde. Anschluss Abwasserschlauch (an Siphon anzuschließen) Sicherheitsüberlaufschlauch (bereits montiert; an Siphon anzuschließen) 1703104 • 2025/08 JUDO i-soft PRO... - Seite 26 Installation durch Fachhandwerk Abb. 17: Anschluss an Siphon / Mindest- und Maximalhöhe Abb. 18: Siphon / Anschlüsse und Maße Anschluss Sicherheitsüberlaufschlauch Anschluss Abwasserschlauch Abwasseranschluss JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08...
-
Seite 27: Wasserzufuhr Öffnen
Gefälle zum Siphon bzw. zum Kanalan- schluss mit freiem Auslauf verlegen. Wasserzufuhr öffnen Die Absperrventile vor und nach dem Gerät öffnen. Für Modell i-soft PRO: Das Umge- hungsventil JQX auf Betrieb stellen. Für Modell i-soft PRO: Im Lieferzu- INFO_NO_HEADER stand ist das Umgehungsventil JQX auf Umgehung eingestellt (siehe bei- gefügte separate Anleitung und Kapi-... -
Seite 28: Inbetriebnahme Durch Fachhandwerk
So wird's gemacht: Deckel öffnen und etwa 4 Liter Wasser in den Salzvorratsbehälter einfüllen. Dann • etwa 25 kg (maximal 30 kg) Regeneriersalz zufügen (siehe Kapitel 5.2). Danach Deckel wieder schließen. Zum Fortfahren Display-Anzeige beachten. JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08... - Seite 29 • an Verbrauchsgewohnheiten anpas- sen: JA/NEIN Falls NEIN: Leckageschutzstufe ein- • stellen: Basis/Regulär/Hoch Jährliche Wartung: Festlegung Instal- • lateur oder JUDO Kundendienst Falls Installateur: Kontaktdaten einge- • ben (optional) Meldung bei Salzmangel: an wen? • Kunde/Installateur Konnektivität: Internetverbindung ein- •...
-
Seite 30: Begrenzung Der Härtereduzie- Rung Im Trinkwasser
°dH 4.1.1 Einschränkung durch maximal _____________________________ zulässigen Natriumgehalt im = Differenz der Wasserhärte °dH Trinkwasser × 8,2 mg Na /L Na-Ionen-Aus- Durch die Enthärtung erhöht sich die Natri- tauschwert umkonzentration im Mischwasser, in Abhän- JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08... -
Seite 31: Internetverbindung Herstellen
Die Verbindung des Geräts mit dem wasserverordnung meldet das Display: INFO_NO_HEADER Internet lässt sich entweder über LAN oder über WLAN herstellen (siehe Kapitel 6 und die auf der JUDO Web- seite verfügbare Smart Home Anlei- tung). Die Internetverbindung lässt sich auch nach abgeschlossener Inbe- triebnahme noch jederzeit über die... - Seite 32 Anschlussbuchse an der Gerä- terückseite anschließen (siehe Anschlussmöglichkeiten, Seite 10) das andere Ende des LAN-Kabels ° mit dem Heimnetzwerk verbin- den oder mit einem mit dem Heim- netzwerk verbundenen Power- line-Modul oder WLAN-Repeater mit LAN-Eingang. JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08...
-
Seite 33: Betrieb
Möglich Grenzwerte (veränderbar) Garten bewäs- sern unbehandeltes Möglich Nein Trinkwasser Voreingestellte, reduzierte Grenz- werte (nicht ver- änderbar; siehe Urlaub genießen Abschnitt Län- 6°dH Möglich gere Abwesenheit, Seite 36) Einzelne Grenz- werte aktivier- bzw. deaktivierbar 1703104 • 2025/08 JUDO i-soft PRO... -
Seite 34: Wasserszene Aktivieren
Tab. 5: Wahlfolge: gewünschte Wasser- szene / gewünschte Dauer Tab. 5: Wahlfolge: gewünschte Wasser- So wird's gemacht: szene / gewünschte Dauer Gewünschte Wasserszene antippen. Auf dem Display erscheint die Auswahl für die gewünschte Dauer. JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08... -
Seite 35: Wasserszene: Zeitraum Einstellen
Das Symbol der zu bearbeitenden Was- serszene mindestens 3 Sekunden lang berühren. Das Display zeigt die für die 3 Sekunden Wasserszene eingestellten Werte an. Zu ändernde Einstellung antippen und nach Wunsch abändern. Die Änderung durch Antippen von OK bestätigen. 1703104 • 2025/08 JUDO i-soft PRO... - Seite 36 Die Zeitsteuerung durch Antippen akti- vieren. Die Einstellung durch Antippen des Felds OK bestätigen. Das Display zeigt die Datumsfelder für Abreise und Rückkehr an. Die Zeiteinstellung für die gewählte Wasserszene ist gespeichert. Sie lässt sich nachträglich jederzeit ändern. JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08...
-
Seite 37: Neue Wasserszene Erstellen
Schmutz abgesetzt hat, ist matisch beendet, und die Stan- der Salzvorratsbehälter in kürzeren Abstän- dard-Wasserszene Alltag meistern den zu reinigen. wird wieder aktiv (falls für die betref- fende Zeit keine andere Wasser- 1703104 • 2025/08 JUDO i-soft PRO... -
Seite 38: Salzvorrat - Warnmeldung
Die Salzbefüllung des Geräts zur Nachlieferung von Regeneriersalz) grundsätzlich nur bei montierter Festlegung des Zeitraums von der Abdeckplatte vornehmen. • Benachrichtigung bis zum Eintreten der Knappheit (in Tagen) So wird's gemacht: Den Deckel des Geräts aufklappen. JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08... -
Seite 39: Salzvorrat Auflockern
Betrieb Guten Tag, bei der Anlage i-soft PRO von <Kunde x, eingegebene Kontaktda- ten> wird das Regeneriersalz knapp. Bitte leiten Sie gemäß der getrof- fenen Vereinbarung die Nachliefe- rung ein, um die Betriebsfunktion Voraussetzung zum Versenden einer des Geräts weiterhin zu sichern. -
Seite 40: Leckageschutz-System
Leckageschutzes. chen) in Minuten maximale Entnahmemenge (ununter- • brochen) in Liter 5.3.2 Anzeige Abschaltursache maximaler Volumenstrom in Liter pro • Falls das Absperrventil durch Überschrei- Stunde ten der eingestellten Grenzwerte oder durch JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08... -
Seite 41: Leckageschutz Manuell Schließen
Wasser verbraucht wird Reparaturen an der Wasserinstallation • und orientiert sich nicht an den hinterlegten Grenzwerten. → → Tab. 8: Wahlfolge: Hauptmenü / Leckage- Abb. 19: Display-Anzeige bei automatisch schutz / Leckageschutz schließen geschlossenem Leckageschutz 1703104 • 2025/08 JUDO i-soft PRO... -
Seite 42: Mikroleckageprüfung Manuell Starten
Die automatische Mikroleckageprü- Das Display zeigt die aktuellen Einstel- INFO_NO_HEADER fung ist bei Lieferung deaktiviert und lungen für die Mikroleckageprüfung. kann bei Bedarf aktiviert werden. Bei Aktivierung der automatischen Mikroleckageprüfung mit Einstellung JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08... -
Seite 43: Mikroleckageprüfung Automatisch Durchführen
Für die Mikroleckageprüfung ist eine Uhrzeit Tab. 10: Wahlfolge: Hauptmenü / Lecka- einstellbar, zu der die Prüfung täglich ablau- geschutz / Mikroleckageprüfung fen soll. So wird's gemacht: So wird's gemacht: Symbol Hauptmenü antippen. Symbol Hauptmenü antippen. 1703104 • 2025/08 JUDO i-soft PRO... -
Seite 44: Anschluss Bodensensor (Zubehör)
Leckagesicherung herstellen. Die Uhrzeit für den täglichen Start der automatisch ablaufenden Mikroleckage- prüfung über die Pfeiltasten eingeben. Mit Taste OK die Eingaben abschlie- ßend bestätigen. Die Mikroleckageprüfung startet täg- lich zur festgelegten Uhrzeit, sofern die JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08... -
Seite 45: Wasserbedarf Im Notfall: Umgehungsventil Auf Umge- Hung Stellen
Verfügung. • Wasserzuleitung zum Gerät wird geöffnet. • Umgehung wird geschlossen. Für i-soft PRO: Für i-soft PRO L: Abb. 20: Auf Umgehung stellen: das Handrad zudrehen, bzw. bei Montage wie abgebildet nach Abb. 22: Auf Umgehung stellen: die vorne drehen, bis zum Anschlag. -
Seite 46: Daten Und Information Anzeigen
Daten und Information anzei- 5.5.1 Verbrauchswerte anzeigen Durch Antippen des Symbols auf dem Dis- play sind folgende Verbrauchswerte abruf- bar: Volumenstrom • Wasserverbrauch • Regeneriersalzverbrauch • JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08... -
Seite 47: Statistikdaten Auf Usb-Stick Speichern
Seriennummer, Inbetriebnahme, Software-Version, Hardware-Ver- sion) → → 5.5.4 Letzte Regeneration anzeigen Manuelle Regeneration → → Tab. 14: Wahlfolge: Hauptmenü / Regeneration / Manuelle Regenera- Tab. 12: Wahlfolge: Hauptmenü / tion Regeneration / letzte Regeneration 1703104 • 2025/08 JUDO i-soft PRO... -
Seite 48: Vorsicht Beim Ausstecken Des Netzgeräts
Eine begonnene Regeneration wird mit Die Batterien werden getestet und der • einer Spülsequenz beendet. Ein stän- aktuelle Ladezustand auf dem Display diges Nachlaufen von Spülwasser wird angezeigt. so verhindert. Das Gerät geht danach in Betriebsstellung. JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08... -
Seite 49: Batterien Wechseln
So wird's gemacht: Im Reparaturfall behalten aufgedruckte Deckel des Geräts öffnen. Prüfzeichen ihre Gültigkeit nur bei der Ver- Die Lasche der Batterieabdeckung zum Entriegeln leicht nach unten drücken wendung von Original-Ersatzteilen. und die Batterieabdeckung entfernen. 1703104 • 2025/08 JUDO i-soft PRO... -
Seite 50: Gerät Vorübergehend Ausbauen (Fachhandwerk)
Werkseinstellung zurück- setzen: → → Werkseinstellungen zurücksetzen Tab. 16: Wahlfolge: Hauptmenü / Einstellun- gen / Werkseinstellungen zurücksetzen Schaltfläche Hauptmenü antippen. Schaltfläche Einstellungen antippen. Schaltfläche Werkseinstellungen zurücksetzen antippen. JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08... -
Seite 51: Übersicht Displaymeldungen
Wasserzulauf Kapitel 5.3.2 fuhr unterbrochen. Der Bodensensor geschlossen durch hat Wasserkontakt. Auslösung des Bodensensors Die Wasserszene „Urlaub genießen“ ist Aktivierter Urlaubsmo- Abschnitt Längere aktiviert. Die Empfindlichkeit der Lecka- Abwesenheit, Seite 36 geüberwachung wurde erhöht. 1703104 • 2025/08 JUDO i-soft PRO... - Seite 52 Die jährliche Wartung ist bald fällig. Erinnerung an die jähr- Falls keine automa- Melden Sie Ihr Gerät bitte zur Wartung liche Wartung tische Wartungsmel- dung eingerichtet wurde (siehe Kapitel 7.2.2): Fachhandwerker oder JUDO Kundendienst benachrichtigen JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08...
-
Seite 53: Fernsteuerung Und Fernüber- Tragung Von Meldungen
Melderelais in ein Gebäudeleitsystem (z. B. lösen EIB / KNX, LCN oder LON) integrieren. Torx-Schrauben Das potenzialfreie Melderelais wird bei- Verriegelung Salzbehälter spielsweise an einen binären Busankopp- Salzbehälter ler angeschlossen. Auf diese Weise können 1703104 • 2025/08 JUDO i-soft PRO... -
Seite 54: Steuerung Per App
Download der JU-Control App auf das • mobile Endgerät (siehe Abschnitt Das anzuschließende Kabel durch II. JU-Control App herunterladen und die Öffnung in der Rückwand des einrichten) Geräts führen und an die Lüsterklemme anschließen (COM-NO-NC). JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08... -
Seite 55: Weitere Möglichkeiten Der App
Zur Bedienung des Geräts über die JU-Con- der separaten Smart Home-Anlei- trol App muss das zuvor mit dem Internet tung beschrieben, die auf der JUDO- verbundene Gerät noch über die JU-Control Webseite zum Download bereit- App mit dem Benutzerkonto verknüpft wer- steht (https://judo.eu/service/down-... -
Seite 56: Steuerung Über Api
Fernsteuerung und Fernübertragung von Meldungen einem neu angelegten Standort hinzu- der JUDO Webseite verfügbar (Such- gefügt werden. begriff API eingeben). von weiteren Benutzern verwendet zu • Steuerung über Amazon Alexa werden. Zur Bedienung des Geräts bzw. der Geräte lassen sich nach Das Gerät ist Alexa-fähig und lässt sich per... -
Seite 57: Jährliche Wartung Durch Kundendienst Oder Fachhandwerk
→ Die Meldung erlischt auf dem Display Der Betreiber muss halbjährlich Folgendes und erscheint nach Ablauf des nächsten überprüfen: jährlichen Wartungsintervalls wieder. Dichtigkeit vom Gerät zum Abwasser- • anschluss - in Betriebsstellung darf aus dem 1703104 • 2025/08 JUDO i-soft PRO... -
Seite 58: Automatische Wartungsmeldung An Judo Kundendienst Oder Fachhandwerker
E-Mail-Benachrichtigung an den JUDO Kundendienst oder den Fachhand- werker der Wahl abzusetzen, sobald die jährliche Wartung fällig wird. Bei Lieferung ist als Wartungskontakt der JUDO Kunden- Die Schaltfläche Kontaktdaten ändern dienst gespeichert. antippen. Die Kontaktdaten bearbeiten und auf Voraussetzung für die automati-... -
Seite 59: Reparatur Durch Kundendienst Oder Fachhandwerk, Ersatzteile
Kontakt - je nach den ein- Wasser zu Wasserschäden kom- gegebenen Kontaktdaten - die folgende men. E-Mail: Guten Tag, für das Gerät JUDO i-soft PRO von <Kunde x, eingegebene Kontaktdaten> ist eine Wartung der Gerätebestand- teile und Funktionen fällig. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit dem Kunden, um die Betriebs- funktion des Geräts weiterhin zu... -
Seite 60: Störung
Umgehungsventil auf Umgehung Störung der Sensorik Sensor defekt • stellen Kundendienst verständigen • Bei einer Störung wird der Batte- INFO_NO_HEADER rieanschluss automatisch deak- tiviert, so dass keine Entnahme der Batterien notwendig ist. Tab. 19: Störungsanzeigen JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08... -
Seite 61: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Vollautomatische Enthärtungsanlage mit i-soft PRO Best. Nr. 8203710 Mikroleckageschutz-System i-soft PRO L Best. Nr. 8203714 Das zu enthärtende Wasser muss der europäischen Trinkwasserrichtlinie entsprechen. Angabe zu: i-soft PRO i-soft PRO L Maximale Umgebungstemperatur 30 °C Maximale Wassertemperatur 30 °C... -
Seite 62: Einbaumaße
Einbaumaße i-soft PRO Mindestabstand Schlauchan- schluss (Rohrmitte) zur Rück- wand der Enthärtungsanlage Schlauchlänge Tab. 20: i-soft PRO / Alle Maße in mm 1) Bei höher liegendem Wasseranschluss ist ein Schlauchverlängerungs-Set für Zu- und Ablaufschlauch erhältlich (siehe Kapitel Zubehör) Y Kanalanschluss erforderlich JUDO i-soft PRO 1703104 •... - Seite 63 Mindestabstand Schlauchan- schluss (Rohrmitte) zur Rück- wand der Enthärtungsanlage 1000 Schlauchlänge Tab. 21: i-soft PRO L / Alle Maße in mm 1) Bei höher liegendem Wasseranschluss ist ein Schlauchverlängerungs-Set für Zu- und Ablaufschlauch erhältlich (siehe Kapitel Zubehör) Y Kanalanschluss erforderlich 1703104 •...
-
Seite 64: Elektronische Steuerung
Teilenthärtetes Wasser mit mindestens 8 °dH ist auch für verzinkte Rohrleitungen JUDO HOME GUARD Funk-Bodensen- • oder Kupferleitungen geeignet. sor (Best.-Nr. 8250089) JUDO Bodensensor für i-soft PRO, inkl. • Empfehlung: Anschlusskabel 2 Meter Für nicht komplett rostfreie Installationen (Best.-Nr. 8203561) (z.B. -
Seite 65: Ersatzteile
Technische Daten Ersatzteile 1703104 • 2025/08 JUDO i-soft PRO... - Seite 66 2202378 999 Vierteldrehverschluss 2202168 22 Steckverbinder gerade 2202170 27 Einsteckverbinder, Winkel 90° 2202171 23 Soleventil (i-soft PRO) 2202172 51 Soleventil (i-soft PRO L) 2203409 VE Tab. 22: Verfügbare Ersatzteile i-soft PRO / i-soft PRO L JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08...
-
Seite 67: Entsorgung
2202179 56 Ansaug- und Füllschlauch, Länge 0,5 m 2202183 16 Tab. 22: Verfügbare Ersatzteile i-soft PRO / i-soft PRO L 1) VE = Verrechnungseinheit (Artikel ohne VE sind nur im Set erhältlich) 2) VE stand bei Drucklegung noch nicht fest Entsorgung Verpackungsabfall ist dem örtlich eingerich-... -
Seite 68: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dokument Nr. EU-Konformitätserklärung 478 / 09.24 Hersteller: JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstraße 39 - 41, D-71364 Winnenden i-soft PRO / i-soft PRO L Produktbezeichnung: (Vollautomatische Enthärtungsanlage mit Mikroleckage- schutz-System) Das Produkt entspricht den folgenden EU-Richtlinien: • Maschinenrichtlinie 2006/42/EG • Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt 2014/53/EU •... -
Seite 69: Wartungsprotokoll
Wartungsprotokoll Wartungsprotokoll Produktbezeichnung: Bestellnummer: Seriennummer: Datum Durchgeführte Arbeiten Firma / Unterschrift 1703104 • 2025/08 JUDO i-soft PRO... - Seite 70 Datum Durchgeführte Arbeiten Firma / Unterschrift JUDO i-soft PRO 1703104 • 2025/08...
- Seite 71 Notizen 1703104 • 2025/08 JUDO i-soft PRO...
-
Seite 72: Kundendienst
Industriestrasse 15 • CH-4410 Liestal Tel. +41 (0)61 906 40 50 • Fax +41 (0)61 906 40 59 E-mail: info@judo-online.ch • judo-online.ch JUDO Wasseraufbereitung GmbH • Filiaal - Filiale Benelux Laarbeeklaan - Av. du Laerbeek, 72 A1 • B-1090 Brussel-Bruxelles BENELUX Tel./Tél.