Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cobas Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. liat system
  6. Benutzerhandbuch

cobas liat system Benutzerhandbuch

Dokumentversion 12.1 softwareversion 3.5
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
cobas® liat system
Benutzerhandbuch
Dokumentversion 12.1
Softwareversion 3.5
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für cobas liat system

  • Seite 1 Benutzerhandbuch Dokumentversion 12.1 Softwareversion 3.5...

  • Seite 2: Informationen Zum Dokument

    Ergänzungen für Fehlercodes Unterscheidung zwischen Software-, Hardware-/Firmware- und Testcodes Ergänzungen zur Fehlerbehebung Ergänzung weiterer Umgebungsbedingungen Zusätzliche Sicherheitshinweise der Stufe Vorsicht Aktualisierte Screenshots und Texte aufgrund von Änderungen an der Benutzeroberfläche y Revisionsverlauf Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 3 Neue Struktur der Informationen zum Installieren und Aktualisieren von Tests Löschen von Informationen zur Datenmigration Aktualisierung der Liste der Fehlermeldungen Ergänzung einer Funktion zum seitenweisen Scrollen durch das Ereignisprotokoll Aktualisierung der Screenshots y Revisionsverlauf Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 4 Auswählen vordefinierter Werte Eingeben von Text und Zahlen Herunterfahren des Analyzers Durchführen eines Tests Bearbeiten von Ergebnissen Laufstatus Sendestatus von Ergebnissen Installieren und Aktualisieren von Tests Systemeinstellungen y Revisionsverlauf Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 5 Liste der Fehlermeldungen Verlorenes Kennwort für das Standard-Administratorkonto ADMIN Reinigen des Fensters des Barcodelesers Neustarten eines nicht mehr reagierenden Analyzers Standard-Bedarfsmaterial Technische Daten zu Barcodes Drucker USB-Geräte y Revisionsverlauf Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 6 Es wurde ein Verfahren zum Erzwingen der Änderung des ADMIN-Kennworts hinzugefügt. • Wenn das Senden von Ergebnissen an den Host fehlschlägt, wird dies auf dem Analyzer angezeigt. y Revisionsverlauf Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 7 Probenart. • Sendestatus von Ergebnissen • Drucken des Testinstallationsberichts • Hinzufügen von Assay-Tube-Chargen • Täglicher Neustart • Datensammlung • Aktionen für Benutzerrollen; Regeln für Kennwörter y Revisionsverlauf Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 8 Konfigurationselemente für Netzwerk- und FTP-Ordner • Aktualisierte Liste der Fehlermeldungen • Teile und Materialien • Nicht unterstützte Zeichen für Benutzer-IDs und Proben-IDs • Standard-ASCII-Zeichensatz nur mit dem Barcode-Standard Code 128 y Revisionsverlauf Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 9 Die Sicherheitsinformationen zur Entsorgung wurden aktualisiert. Neu in Version 12.1 (22) y Revisionsverlauf Hinweis zu dieser Ausgabe Dieses Dokument ist für Benutzer des cobas® liat system vorgesehen. Es wurde mit großer Sorgfalt darauf geachtet, dass sämtliche in diesem Dokument enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind.

  • Seite 10: Auffinden Von Informationen

    Verwendung durch Roche und werden nicht an Dritte weitergegeben. Die Daten werden anonymisiert und nach einem Jahr automatisch gelöscht. Die angezeigten Themen und Sucheingaben werden ausgewertet, um den Inhalt der Benutzerunterstützung Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 11: Allgemeiner Hinweis

    Lizenznehmer, und der Zugriff auf sowie die Nutzung der Software sind autorisierten Benutzern vorbehalten. Die unbefugte Nutzung und Verbreitung der Software kann zivil- und strafrechtliche Folgen nach sich ziehen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 12: Open-Source-Software Und Kommerzielle Software

    Vorschriften: Verordnung (EU) 2017/746 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2017 über In-vitro-Diagnostika und zur Aufhebung der Richtlinie 98/79/EG und des Beschlusses 2010/227/EU der Kommission. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 13: Kontaktadressen

    Equipment“ (Laborgerät). Der Analyzer ist mit einer der folgenden Kennzeichnungen versehen. Kontaktadressen Roche Molecular Systems, Inc. 1080 US Highway 202 South Branchburg, NJ 08876 Hergestellt in der Schweiz Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 14 Die elektronische Benutzerdokumentation kann im eLabDoc E-Service-Bereich auf Roche DiaLog heruntergeladen werden: https://dialogportal.roche.com Weiterführende Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Standort oder von einem Servicemitarbeiter von Roche Diagnostics. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 15: Inhaltsverzeichnis

    Eingeben von Text und Zahlen Scannen von Barcodes Sichern des Systems Index Entsperren des gesicherten Systems Herunterfahren des Analyzers Durchführen eines Laufs Sicherheit Durchführen eines Tests Abbrechen eines Laufs Bearbeiten von Ergebnissen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 16 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 17: Verwendungszweck

    Der cobas® liat analyzer kann sowohl qualitative als auch quantitative Ergebnisse liefern. Genauere Informationen zu Analyten, zur Ergebnisausgabe und zu Probenarten finden Sie in der Gebrauchsanweisung des jeweiligen Tests. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 18: Symbole Und Abkürzungen

    Dauer einer Aufgabe Benötigte Materialien für eine Aufgabe Voraussetzungen für eine Aufgabe Thema. Verwendung in Querverweisen auf Themen. Aufgabe. Verwendung in Querverweisen auf Aufgaben. y In diesem Dokument verwendete Symbole Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 19 Produkt für patientennahe Tests. Produkt ist nicht zur Eigenanwendung vorgesehen. Das Gerät ist nur für Gleichstrom geeignet; zur Identifizierung aller relevanten Anschlüsse. y Auf dem Produkt verwendete Symbole Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 20: Abkürzungen

    Verwertungs- und Recycling- Einrichtungen. y Auf dem Produkt verwendete Symbole Abkürzungen Folgende Abkürzungen werden verwendet. Abkürzung Definition Amplifikation und Detektion ANSI American National Standards Institute y Abkürzungen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 21 Laborinformationssystem Message-Digest Algorithm 5 nicht anwendbar Nucleic Acid Test (Nukleinsäuretest) Polymerase Chain Reaction (Polymerase- Kettenreaktion) POCT Point-of-Care-Testing (patientennahe Diagnostik) Qualitätskontrolle RUDI Einmalige Roche-Produktkennung (RUDI) Standard Deviation (Standardabweichung) y Abkürzungen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 22: Neu In Version 12

    Sicherheitsinformationen zur Entsorgung Die Informationen zur Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) wurden aktualisiert. Auf dem Produkt verwendete Symbole (19) Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (33) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 23 Sicherheit Allgemeine Sicherheitsinformationen ...........  25 Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 24 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 25 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitsinformationen In diesem Kapitel Sicherheitshinweise............ Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 26 Inhaltsverzeichnis Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 27: Sicherheitshinweise

    Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu Schäden am Analyzer führen kann. Wichtige, aber nicht sicherheitsrelevante Informationen werden durch das folgende Symbol gekennzeichnet: Tipp … … enthält zusätzliche Informationen zur ordnungsgemäßen Handhabung des Systems oder nützliche Tipps. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 28: Sicherheitsübersicht

    Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften. Laserlicht Kennzeichnung Bedeutung Es besteht die Gefahr von Kontakt mit dem Laserstrahl oder schwerer Augenschäden. Blicken Sie nicht direkt in den Laserstrahl. y Warnkennzeichnungen zum Laserlicht Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 29: Erblindung Durch Starkes Licht Des Barcodelesers

    Wellenl Impulsdau Max. Anmerkung Barcodeleser änge Leistun -Strahls 650 nm 720 µs 2,5 mW Laser der Klasse 2 IEC 60825-1 CFR 21 Teil 1040.10 y Laser-Barcodeleser im cobas® liat analyzer Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 30: Datensicherheit

    (Computer, Kabel, Netzwerkzubehör etc.). r Wenn Teile des Netzwerks, über das der Analyzer Daten austauscht, per WLAN verbunden sind, stellen Sie sicher, dass das WLAN durch WPA2- Verschlüsselung geschützt wird. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 31 Host zur Sicherung der Verbindung die TLS- Verschlüsselung. r Stellen Sie sicher, dass Export- und Archivdateien an einem sicheren Speicherort gespeichert werden und vor unbefugtem Zugriff und anderen Übergriffen bzw. Problemen geschützt sind. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 32: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Das Gerät der Klasse A ist für die Anwendung in allen Einrichtungen geeignet. Ausgenommen hiervon sind häusliche Einrichtungen und solche, die direkt an ein Niederspannungsnetz für Wohngebäude angeschlossen sind (CISPR 11, 4.2). Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 33: Umgebungsbedingungen, Die Geprüft Werden

    Vermeiden Sie die Entsor- gung von EEE-Komponenten. • Weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, bei Ihrem Ent- sorgungsunternehmen oder Ihrem Servicemitarbeiter von Roche Diagnostics. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 34: Sicherheitszeichen Am Analyzer

    Biogefährdung bestehen könnte. Wenn biologisch gefährliche Materialien verschüttet werden, muss der betroffene Bereich vom Benutzer gereinigt werden. Beim Arbeiten mit biologisch gefährlichen Materialien ist die gute Laborpraxis zu befolgen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 35: Allgemeine Warnung

    Kennzeichnung können zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Laserlicht Es besteht die Gefahr von Kontakt mit dem Laserstrahl oder schwerer Augenschäden. Blicken Sie nicht direkt in den Laserstrahl. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 36 Sicherheitshinweise Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 37: Betrieb

    Betrieb Aufstellen .................. 39 Weitere Informationen zum Analyzer.......... 47 Allgemeine Bedienvorgänge............ 67 Durchführen eines Laufs ...............  89 Einrichtung................... 111 Konnektivität................ 181 Wartung .................. 227 Fehlerbehebung ................ 265 10 Spezifikationen ................ 305 Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 38 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 39: Aufstellen

    Inhaltsverzeichnis Aufstellen In diesem Kapitel Aufstellen des Analyzers..........Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 40 Inhaltsverzeichnis Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 41: Aufstellen Des Analyzers

    Schäden am System oder Datenverlusten führen. r Es wird empfohlen, den Analyzer an einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) zu betreiben. r Stellen Sie sicher, dass die USV regelmäßig gewartet wird. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 42: Funktionsstörung Infolge Eines Nicht Geeigneten Netzteils

    Lagerung kalt ist, lassen Sie ihn zuerst auf Umgebungstemperatur aufwärmen, bevor Sie die Verpackung öffnen und das Gerät einschalten. Auf diese Weise wird verhindert, dass sich im Inneren des Analyzers Kondenswasser bildet. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 43: So Wird Der Analyzer Eingerichtet

    4 Schließen Sie das Netzteil mit dem mitgelieferten Stromkabel an eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose an. 5 Drücken Sie die Einschalttaste des Analyzers und lassen Sie sie wieder los. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 44 Standard-Administratorkonto wird vom Analyzer bei der ersten Anmeldung zur Verschlüsselung aller vertraulichen Daten auf dem Analyzer verwendet. f Der Analyzer beginnt mit der Datenverschlüsselung. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 45: Verwandte Themen

    Konfigurieren der Inhalte von Problemberichten (286) beschrieben. u Verwandte Themen • Anmelden (70) • Ändern des eigenen Kennworts (73) • Systemeinstellungen (134) • Informationen zur Datenverschlüsselung (59) • Netzwerk-Konfiguration (183) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 46 Aufstellen des Analyzers Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 47 Informationen zu Tests..........Der Touchscreen im Überblick ........Aufbau des Touchscreens......... Informationen zur Datenverschlüsselung ....Informationen zu geplanten Aufgaben....... Informationen zu den Advanced Tools....... Informationen zum Auslösen einer Analyzer- Sperrung..............Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 48 Inhaltsverzeichnis Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 49: Weitere Informationen Zum Analyzer

    Amplifikation bis hin zur Echtzeit-Detektion sind im System automatisiert. Dank der Reduzierung des komplexen Nukleinsäuretests auf drei einfache Schritte kann die cobas® liat-Technologie von nicht spezialisiertem Personal für die Durchführung komplexer Tests verwendet werden. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 50: Schnelligkeit

    Reaktionsgeschwindigkeiten bei gleichzeitig relativ großen Reaktionsvolumina zu optimieren. So dauert z. B. die Durchführung des cobas® Influenza A/B Nukleinsäuretest zur Verwendung auf dem cobas® liat system für einen nasopharyngealen Abstrich von der Probenentnahme bis zum Ergebnis ungefähr 20 Minuten. Die Assay Tubes können nur einmal verwendet werden.

  • Seite 51: Informationen Zur Analyzer-Software

    Systemänderung führen, zusammen mit Angaben zum Benutzer und einem Zeitstempel (in UTC) in einem Audit-Trail-Eintrag. Der Audit Trail kann archiviert werden. Manuelle Archivierung von Audit Trails (239) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 52 • Installieren oder Aktualisieren eines Tests von einem USB-Stick (115) • Installieren oder Aktualisieren eines Tests über die Remote-Service-Lösung (117) • Installieren eines Tests von einem lokalen Speicherort (120) • Hinzufügen einer Assay-Tube-Charge (125) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 53: Die Bedienelemente Des Analyzers Im Überblick

    Verwenden Sie die 4 Schaltflächen (Links, Rechts, Auf und Ab), um ein Element für die Auswahl zu markieren, durch die Bildschirme zu scrollen, den Cursor zu positionieren und eine Option auszuwählen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 54: Einschalttaste

    Halten Sie zum Herunterfahren des Analyzers immer den entsprechenden Ablauf zum Herunterfahren ein. Schalten Sie den Analyzers erst über die Einschalttaste aus, nachdem der Analyzer vollständig heruntergefahren ist. Herunterfahren des Analyzers (87) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 55: Informationen Zu Tests

    Die derzeit verfügbaren Tests werden auf dem Bildschirm Testmenü aufgeführt. u Verwandte Themen • Installieren eines Tests von einem lokalen Speicherort (120) • Hinzufügen einer Assay-Tube-Charge (125) • Durchführen eines Tests (93) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 56: Der Touchscreen Im Überblick

    Verwenden Sie zur Bedienung des Touchscreens keine scharfen Gegenstände. Aufbau des Touchscreens Der Touchscreen besteht aus verschiedenen Informations- und Bedienungsbereichen. Titelleiste Funktionstasten Untertitelleiste Navigationsschaltflächen Schaltflächen des Touchscreens Scrollleiste w Der Touchscreen im Überblick Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 57: Schaltflächen Des Touchscreens

    Schaltflächen des Touchscreens Die Schaltflächen des Touchscreens ändern sich je nach der jeweiligen Funktion des Bildschirms. Funktionstasten Diese Tasten dienen zur Ausführung der gleichen Funktion wie die zugehörigen Touchscreen-Schaltflächen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 58 Der Touchscreen im Überblick Navigationsschaltflächen Verwenden Sie diese Schaltflächen, um ein Element für die Auswahl zu markieren, durch die Menüs zu scrollen, den Cursor zu positionieren und eine Option auszuwählen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 59: Informationen Zur Datenverschlüsselung

    Eine geplante Archivierung und Löschung von Ergeb- nissen schlägt fehl. • Ein geplanter Problembericht wird zwar erstellt, er enthält jedoch keine Ergebnisse (und daher auch keine Proben-IDs), unabhängig von der Inhaltskonfiguration für den Problembericht. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 60: Risiko Für Datenverlust

    Zurücksetzen aus dem Backup wieder her. u Verwandte Themen • Aufstellen des Analyzers (41) • Erstellen von Benutzern (152) • Verlorenes Kennwort für das Standard- Administratorkonto ADMIN (294) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 61: Informationen Zu Geplanten Aufgaben

    Einstellungen importieren • Analyzer sichern • Analyzer wiederherstellen Planen der automatischen Archivierung und Löschung von Ergebnissen (243) Planen der automatischen Archivierung und Verringerung der Anzahl von Audit Trails (246) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 62: Informationen Zu Einschränkungen Für Geplante Aufgaben

    Aufgabe fort. • Arbeitet: Die geplante Aufgabe wird bis zur nächsten Statusän- derung in die Warteschlange gestellt. • Gesperrt: Die geplante Aufgabe wird dennoch ausgeführt. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 63: Informationen Zum Analyzerstatus

    Alternativ können Sie die Meldung bestätigen und die Audit Trails später manuell archivieren und löschen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn die geplante Aufgabe für Audit Trails nicht auf dem Analyzer konfiguriert ist. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 64: Informationen Zu Den Advanced Tools

    Softwareversionen nicht. u Verwandte Themen • Auslösen und Aufheben einer Analyzer-Sperrung (292) • Archivieren von Daten (233) • Datenaustausch (248) • Problemberichte (282) • Bereinigen eines USB-Sticks (259) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 65 Informationen zum Aufheben einer Analyzer- Die Analyzer-Sperrung kann manuell von einem Benutzer Sperrung mit der Benutzerrolle „Supervisor“ oder „Administrator“ oder über einen Befehl zum Aufheben der Sperre vom DMS aufgehoben werden. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 66: Informationen Zum Auslösen Einer Analyzer-Sperrung

    Sichern des Systems Testläufe verhindert, ist nicht identisch mit der Funktion zum Sichern des Systems, wenn der Analyzer unbeaufsichtigt gelassen wird. Sichern des Systems (83) Entsperren des gesicherten Systems (85) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 67 Auswählen von Elementen auf dem Bildschirm..Auswählen vordefinierter Werte ........ Eingeben von Text und Zahlen ........Scannen von Barcodes..........Sichern des Systems ..........Entsperren des gesicherten Systems ......Herunterfahren des Analyzers ........Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 68 Inhaltsverzeichnis Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 69: Starten Des Analyzers

    Anmelden angezeigt wird. Die während der Initialisierung angezeigten Schritte können unterschiedlich lange dauern und stellen keine Angabe zur Betriebsbereitschaft des Analyzers dar. Die Initialisierung kann einige Minuten dauern. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 70: Anmelden

    Starten oder nach einem Neu- start des Analyzers anmeldet. Zunächst muss sich ein Benutzer an- und anschließend wieder abmelden, der bei der ersten Anmeldung keine Kennwortänderung vornehmen muss. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 71: So Erfolgt Die Anmeldung Mit Benutzer-Id

    Analyzers anmeldet, muss sich unabhängig vom ausgewählten Anmeldemodus manuell mit Benutzer-ID und Kennwort anmelden. Wenn am Analyzer der Anmeldemodus mit Zugangskartenbarcode eingestellt ist, wird der Barcodeleser automatisch aktiviert. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 72 3 Geben Sie ggf. Ihr Kennwort ein und wählen Sie die Schaltfläche Eingeben. f In der Titelleiste werden Ihre Benutzer-ID und Ihre Benutzerrolle angezeigt. u Verwandte Themen • Scannen von Barcodes (82) • Informationen zu Anmeldemodi (139) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 73: Ändern Des Eigenen Kennworts

    Kennwort anderer Benutzer mit gleicher oder niedrige- rer Benutzerrolle ändern • Kennwortänderung bei der nächsten Anmeldung für andere Benutzer mit gleicher oder niedrigerer Benut- zerrolle anfordern Ändern von Benutzerdaten (155) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 74: So Kann Das Eigene Kennwort Jederzeit Geändert Werden

    5 Geben Sie Ihr neues Kennwort ein und wählen Sie die Schaltfläche Anwenden. Für Kennwörter können Sie Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen und Leerzeichen verwenden. Kennwörter müssen 4–20 Zeichen lang sein. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 75: Benutzerinfo

    Kennwörter müssen 4–20 Zeichen lang sein. Ihr Benutzerkonto wird im Kennwortfeld angezeigt. 3 Geben Sie das neue Kennwort zur Bestätigung erneut ein und wählen Sie die Schaltfläche Eingeben. f Ihr Kennwort wird geändert. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 76: Zuweisen Oder Ändern Des Eigenen Zugangskartenbarcodes

    1 Wählen Sie Einstellungen > Benutzerverwaltung. Wenn Sie mit der Benutzerrolle „Benutzer“ angemeldet sind, wird nur Ihr eigenes Benutzerkonto aufgeführt. 2 Wählen Sie die Schaltfläche Auswählen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 77 Zugangskartenbarcodes wählen Sie die Schaltfläche Entfernen. • Zum Ersetzen Ihres Zugangskartenbarcodes wählen Sie die Schaltfläche Ersetzen. Scannen Sie Ihren Zugangskartenbarcode zweimal. u Verwandte Themen • Scannen von Barcodes (82) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 78: Auswählen Von Elementen Auf Dem Bildschirm

    Bildschirm tippen. 2 Wählen Sie die Schaltfläche Auswählen. f Es werden ausführliche Informationen zu dem ausgewählten Element oder ein neuer Bildschirm angezeigt oder es wird eine Aktion bestätigt. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 79: Auswählen Vordefinierter Werte

    3 Wählen Sie mit den Navigationsschaltflächen  und den gewünschten Wert aus. Auswählbare Werte werden zwischen grünen Pfeilen angezeigt, z. B. 4 Wählen Sie je nach Verfügbarkeit die Schaltfläche Anwenden oder Speichern. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 80: Eingeben Von Text Und Zahlen

    Eingeben oder Weiter erfolgen. r So wird Text eingegeben 1 Wählen Sie mit den Navigationsschaltflächen  und das gewünschte Element aus. 2 Wählen Sie die entsprechende Schaltfläche, normalerweise Auswählen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 81 Es wird wieder der Bildschirm angezeigt, auf dem Sie das letzte Element ausgewählt haben. f Wenn die eingegebenen Daten ungültig sind, werden Sie in einer Meldung darüber informiert. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 82: Scannen Von Barcodes

    4 Wenn der Barcode weiterhin nicht gelesen werden kann, wählen Sie die Schaltfläche Eingeben geben den Barcodetext manuell ein. u Verwandte Themen • Technische Daten zu Barcodes (311) • Konfigurieren von Barcode-Einstellungen (139) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 83: Sichern Des Systems

    Auf ein nicht gesichertes System können auch Unbefugte zugreifen. r Legen Sie eine Sperrzeit fest, die kurz genug ist, um einen unbefugten Zugriff zu verhindern. r Es wird empfohlen, den Standardwert von 3 Minuten beizubehalten. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 84: So Wird Das System Manuell Gesi

    Bildschirm. f Der Sperrbildschirm wird angezeigt. u Verwandte Themen • Anmelden (70) • Entsperren des gesicherten Systems (85) • Durchführen eines Tests (93) • Systemeinstellungen (134) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 85: Entsperren Des Gesicherten Systems

    Entsperren. 2 Geben Sie Ihr Kennwort ein und wählen Sie die Schaltfläche Eingeben. f Es wird wieder der Bildschirm angezeigt, der aktiv war, als das System gesichert wurde. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 86: So Wird Das Gesicherte System Durch Scannen Des Zugangskartenbarcodes Entsperrt

    Wählen Sie die Schaltfläche Nein, um zum Sperrbildschirm zurückzukehren. 3 Befolgen Sie die Anweisungen zur normalen Anmeldung: Anmelden (70). u Verwandte Themen • Sichern des Systems (83) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 87: Herunterfahren Des Analyzers

    Der Analyzer führt keine Aktionen durch. r So wird der Analyzer heruntergefah- 1 Wählen Sie auf dem Bildschirm Anmelden Schaltfläche Abschalten. Bestätigen Sie das Herunterfahren mit der Schaltfläche Ja. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 88 Bild maximal 90 Sekunden lang anzeigen. Danach wird anstelle des Bildes nur noch ein leerer Bildschirm angezeigt. 3 Halten Sie die Einschalttaste ca. 5 Sekunden lang gedrückt, bis sowohl die Betriebsanzeige als auch der Touchscreen erlöschen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 89 In diesem Kapitel Sicherheit ..............Durchführen eines Tests ..........Abbrechen eines Laufs..........Bearbeiten von Ergebnissen ........Informationen zu Ergebnissen......Überprüfen von Ergebnissen......Sortieren und Filtern von Ergebnissen ....Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 90 Inhaltsverzeichnis Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 91: Sicherheit

    Die unsachgemäße Handhabung des Analyzers kann zu Funktionsstörungen führen. r Die Röhrcheneinfüllklappe darf niemals manuell geöffnet oder anderweitig betätigt werden, es sei denn, Sie werden auf dem Bildschirm ausdrücklich dazu aufgefordert. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 92: Gerätefehler Durch Elektrostatische Entladung

    Analyzers bzw. die Metallplatte an der Röhrcheneinschuböffnung (gilt für Modelle, bei denen sich eine Metallplatte an der Röhrcheneinschuböffnung befindet). Anschlussplatte auf der Rückseite des Analyzers Metallplatte an der Röhrcheneinschuböffnung Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 93: Durchführen Eines Tests

    Transferpipette (im Lieferumfang des Assay Tubes enthalten) m Proben-ID-Barcode r So wird ein Test durchgeführt 1 Öffnen Sie den Assay-Tube-Beutel, in dem sich das Assay Tube befindet. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 94: Test Starten

    6 Wählen Sie erneut die Schaltfläche Scannen scannen Sie dann den Proben-ID-Barcode. Sie können die Proben-ID bei Bedarf auch manuell eingeben. Bei der Eingabe der Werte dürfen keine Leerzeichen verwendet werden. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 95 Luftpolster oder große Blasen eingebracht werden. Die erste Versiegelung oben im Assay Tube darf nicht beschädigt werden. Lesen Sie die Packungsbeilage oder Gebrauchsanweisung für die jeweilige Probenart. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 96 In der Untertitelzeile werden eine Laufnummer (z. B. „00053“) und die Proben-ID angezeigt. Wählen Sie die Schaltfläche Laufprot., um Meldungen anzuzeigen. Wählen Sie die Schaltfläche Abbrechen, um den Testlauf abzubrechen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 97 • Um Meldungen anzuzeigen, wählen Sie die Schaltfläche Laufprot.. u Verwandte Themen • Überprüfen von Ergebnissen (102) • Informationen zu Tests (55) • Scannen von Barcodes (82) • Abbrechen eines Laufs (98) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 98: Abbrechen Eines Laufs

    Host gesendet. 4 Entnehmen Sie das Assay Tube, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 5 Entsorgen Sie das Assay Tube gemäß den Entsorgungsrichtlinien Ihrer Einrichtung sowie gemäß örtlichen gesetzlichen Bestimmungen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 99 • Wählen Sie die Schaltfläche Bericht, um den Ergebnisbericht anzuzeigen. • Wählen Sie die Schaltfläche Start, um zum Bildschirm Start zurückzukehren. • Um Meldungen anzuzeigen, wählen Sie die Schaltfläche Laufprot.. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 100: Bearbeiten Von Ergebnissen

    Ergebnisbericht Strep A Nicht erkannt Proben-ID:Sample Datum/Uhrzeit:2022-08-23, 02:06:09 Test:Liat Strep A Assay (SASA) Verwendung: Laufstatus:OK Benutzer:USER1 Genehmigt von:ADMIN Analyzer-Ser.-Nr.M1-E-00003 Testversion:1.31 Softwareversion:3.5.0 Lauf-Nr.:00001 Assay Tube-Seriennr.:7A8B-0D6FA Assay Tube-Charge:71108B Assay Tube-Verfallsdatum:2032-08-31 Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 101: Ergebnisbericht

    DMS: Symbol Beschreibung Kein Symbol: Nicht gesendet An den Host gesendet, aber noch nicht vom Host bestätigt Erfolgreich an den Host gesendet y DMS: Sendestatus von Ergebnissen HL7: Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 102: Überprüfen Von Ergebnissen

    Zur Archivierung des Ergebnisberichts auf einem USB- Stick: USB-Stick m Zur Archivierung des Ergebnisberichts in einem Freigabeverzeichnis: Netzwerkordner oder FTP-Ordner muss konfiguriert sein m Benutzerrolle „Supervisor“ oder Benutzerrolle „Administrator“ Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 103: So Werden Ergebnisse Auf Dem Statusbildschirm Des Tests Überprüft

    Schaltfläche Genehmig., um ein Ergebnis zu genehmigen oder abzulehnen. Die Schaltfläche Genehmig. ist nur verfügbar, wenn die automatische Freigabe von Ergebnissen am Ende des jeweiligen Laufs deaktiviert wurde. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 104: So Werden Ergebnisse Auf Dem Bildschirm Ergebnisse Überprüft

    Ergebnisse aus den letzten 7 Tagen nach Datum sortiert in absteigender Reihenfolge angezeigt. 2 Sie können die Ergebnisse wie unter Sortieren und Filtern von Ergebnissen (107) beschrieben sortieren und/oder filtern. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 105 Schaltfläche Ablehnen, um es abzulehnen. 10 Wählen Sie in der Bestätigungsmeldung die Schaltfläche Ja. f Ihre Benutzer-ID wird im Ergebnisbericht in die Zeile Genehmigt von: eingefügt. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 106 Schaltfläche Auswählen, und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm: • USB-Stick • Netzwerkordner {0} (wobei {0} = 1 bis 3) • FTP-Ordner {0} (wobei {0} = 1 bis 3) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 107: Sortieren Und Filtern Von Ergebnissen

    Laufnummer sortiert, wie z. B. 2020-11-29 22222. – Beim Sortieren nach der Spalte Ergebn. werden Ergebnisse mit demselben Status nach dem Datum und angehängter Laufnummer sortiert. m Benutzerrolle „Supervisor“ oder Benutzerrolle „Administrator“ Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 108: So Werden Ergebnisse Auf Dem Bildschirm Ergebnisse Sortiert Und Gefil

    (Ergebnisse ohne zeitliche Beschränkung) Heute (Ergebnisse des aktuellen Tages) Letzte 2 Tage (Ergebnisse des aktuellen und vorherigen Tages) Letzte 30 Tage (Ergebnisse der letzten 30 Tage) YYMMDD-YYMMDD (Ergebnisse aus dem ausgewählten Zeitraum) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 109 Bildschirm Ergebnisse angezeigt. f Wenn kein Ergebnis oder zu viele Ergebnisse (> 500) den Filterkriterien entsprechen, wird eine Meldung angezeigt. Wählen Sie die Schaltfläche Filter, um zum Filterbildschirm zurückzukehren. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 110 Bearbeiten von Ergebnissen Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 111 Informationen zur Datensammlung ..Konfigurieren der Datensammlung... Konfigurieren der automatischen Freigabe von Ergebnissen............Verwalten von Benutzern ........... Überblick über die Benutzerrollen für Benutzerkonten ..........Informationen zu Benutzer-IDs und Kennwörtern ............Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 112 Verbinden eines Druckers ......... Konfigurieren von Bericht-Ausdrucken ..... Konfigurieren von Ergebnis-Ausdrucken... Aktualisieren der Software......... Registrieren der Software .......... Anzeigen von Systeminformationen......Anzeigen von Analyzer-Informationen ....Anzeigen von Systeminformationen....Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 113: Informationen Zur Einrichtung Des Analyzers

    „Supervisor“ können abgesehen von den Netzwerkdefinitionen alle übrigen Aufgaben im Rahmen der Einrichtung durchführen. Alle gespeicherten Daten bleiben auf dem Analyzer gespeichert, selbst wenn dieser nicht an eine Netzstromversorgung angeschlossen ist. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 114: Installieren Und Aktualisieren Von Tests

    Installieren oder Aktualisieren eines Tests über die Remote-Service-Lösung (117) Installieren eines Tests von einem lokalen Speicherort (120) Registrieren von Tests (122) Drucken des Testinstallationsberichts (124) Hinzufügen einer Assay-Tube-Charge (125) Löschen von Assay-Tube-Chargen (130) Deinstallieren von Tests (131) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 115: Installieren Oder Aktualisieren Eines Tests Von

    So wird ein Test von einem USB-Stick installiert oder aktualisiert 1 Rufen Sie den Bildschirm Start auf und schließen Sie den USB-Stick an der Rückseite des Analyzers an. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 116 • Wenn eine Meldung über eine fehlgeschlagene Skript-Installation oder -Aktualisierung in der Spalte Status angezeigt wird, wählen Sie die Schaltfläche Bestätigen, um zum Bildschirm Start zurückzukehren. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 117: Installieren Oder Aktualisieren Eines Tests Über Die Remote-Service-Lösung

    Sie den Zugang zur Remote- Service-Lösung konfigurieren. Konfiguration der Remote-Service-Lösung (186) Beim Installieren oder Aktualisieren eines Tests hängt das Verhalten des Analyzers von der verwendeten Remote- Service-Lösung und deren Konfiguration ab. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 118 Service-Lösung installiert oder ak- tualisiert 1 Wenn ein neuer Test oder eine Test-Aktualisierung verfügbar ist, wird bei der Anmeldung eine entsprechende Meldung angezeigt. 2 Wählen Sie im Meldungs-Dialogfeld die Schaltfläche Bestätigen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 119 • Fügen Sie den Test gemäß den Anweisungen unter Ändern von Benutzerdaten (155) zu den für die Benutzer erlaubten Tests hinzu. 8 Der Test muss unter Umständen manuell registriert werden. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 120: Installieren Eines Tests Von Einem Lokalen Speicherort

    So wird ein Test von einem lokalen Speicherort installiert 1 Wählen Sie auf dem Bildschirm Start das Element Testmenü und anschließend die Schaltfläche Auswählen. f Es werden alle derzeit installierten Tests aufgeführt. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 121: Software Herunterladen

    10 Wenn die Installation von einem USB-Stick erfolgt ist, befolgen Sie die Anweisungen im Dialogfeld: Entnehmen Sie den USB-Stick. Warten Sie 5 Sekunden. Wählen Sie 'Bestätigen', um fortzufahren. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 122: Registrieren Von Tests

    Analyzer automatisch, die Registrierung des Tests durchzuführen. Wenn diese automatische Registrierung fehlschlägt, wird eine Meldung angezeigt, dass der Benutzer den Test manuell registrieren muss. m Benutzerrolle „Administrator“ Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 123: So Wird Ein Test Manuell Registriert

    Möglicherweise können Sie Tests über eine dafür vorgesehene Website registrieren. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Kundendienst von Roche Diagnostics. 6 Der Kundendienst von Roche Diagnostics stellt einen Aktivierungscode aus. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 124: So Drucken Sie Den Testinstallationsbericht

    So drucken Sie den Testinstallations- bericht 1 Wählen Sie auf dem Bildschirm Start das Element Testmenü und anschließend die Schaltfläche Auswählen. f Es werden alle derzeit installierten Tests aufgeführt. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 125: Hinzufügen Einer Assay-Tube-Charge

    Weitere Informationen zum Export von Assay Tube- Chargen finden Sie unter So werden Assay-Tube- Chargen exportiert (252). u Weitere Informationen zum Import von Assay Tube- Chargen finden Sie unter So werden Assay-Tube- Chargen importiert (253). Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 126: So Wird Eine Assay-Tube-Charge Hinzugefügt

    • Test: Aus 4 Buchstaben bestehender Name der installierten Tests • Chge: Nummern der validierten Assay-Tube- Chargen • Validiert: Datum der Validierung • Verfallsd.: Verfallsdatum der Charge • Resttage: Zur Aktivierung des Tests verbleibende Tage Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 127 7 Entsorgen Sie alle gebrauchten Transferpipetten gemäß den Entsorgungsrichtlinien Ihrer Einrichtung sowie gemäß örtlichen gesetzlichen Bestimmungen. 8 Wählen Sie die Schaltfläche Scannen. 9 Halten Sie das vorbereitete Assay Tube unter den Barcodeleser. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 128 13 Warten Sie, bis die Informationen in der Titelleiste nicht mehr blinken und wählen Sie dann die Schaltfläche Zurück. 14 Wählen Sie die Schaltfläche Scannen und halten Sie den Barcode der Positivkontrolle unter den Barcodeleser. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 129 Assay Tube gemäß den Entsorgungsrichtlinien Ihrer Einrichtung sowie gemäß örtlichen gesetzlichen Bestimmungen. 22 Warten Sie, bis die Informationen in der Titelleiste nicht mehr blinken und wählen Sie dann die Schaltfläche Zurück. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 130: Löschen Von Assay-Tube-Chargen

    1 Wählen Sie auf dem Bildschirm Start das Element Testmenü und anschließend die Schaltfläche Auswählen. 2 Wählen Sie den Eintrag der Assay Tube-Charge aus. 3 Wählen Sie die Schaltfläche Löschen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 131: Deinstallieren Von Tests

    5 Wählen Sie im Dialogfeld der Bestätigungsmeldung die Schaltfläche Bestätigen. 6 Geben Sie Ihr Kennwort ein und wählen Sie die Schaltfläche Eingeben. u Verwandte Themen • Löschen von Assay-Tube-Chargen (130) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 132: Anzeigen Und Drucken Von Assay Tube-Chargeninformationen

    2 Wählen Sie die Schaltfläche Drucken, um die Liste der installierten Tests und Assay-Tube-Chargen zu drucken. f Die Liste der installierten Tests und Assay-Tube- Chargen wird an den Drucker gesendet. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 133: So Werden Die Kontrolltestergebnisse Einer Charge Angezeigt Und Ge- Druckt

    Analyzer angezeigt und über den Analyzer gedruckt werden, auf dem die Assay- Tube-Charge hinzugefügt und validiert wurde. 4 Wählen Sie die Schaltfläche Zurück, um zur Liste der Assay-Tube-Chargen zurückzukehren. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 134: Festlegen Von Systemeinstellungen

    Anmerkungen Datum und Zeit Datum und Zeit Zeigt Datum und Uhrzeit im aktuell eingestellten Format an. Wählen, um Datum und Uhrzeit zu ändern. y Konfigurationselemente für die Systemeinstellungen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 135: Helligkeit

    Gibt es in der eingestellten Zeitzone Sommer- und Winterzeit, wird die Zeit auf dem Analyzer automatisch angepasst. Helligkeit Helligkeit des Bildschirms. Wählen Sie einen Wert zwischen 0 (dunkel) und 7 (hell). y Konfigurationselemente für die Systemeinstellungen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 136 Wählen Sie den Anmeldemodus für die Anmeldung am Analyzer. Anmeldemodus Barcode und Kennwort oder Informationen zu Anmeldemodi (139) Barcode Berücksichtigen Sie das Maß an Sicherheit, das die verschiedenen Anmeldemodi bieten. y Konfigurationselemente für die Systemeinstellungen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 137: Aktiviert

    Auswählen werden alle Werte auf dem Bildschirm Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Ausgenommen hiervon sind die Werte für Datum Zeit, Analyzername und Sprache. y Konfigurationselemente für die Systemeinstellungen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 138: Ändern Der Systemsprache

    Meldungs-Dialogfeld die Schaltfläche Bestätigen. Die aktuell eingestellte Systemsprache ist nicht verfügbar. 3 Wählen Sie im Meldungs-Dialogfeld die Schaltfläche Abmelden. f Die geänderte Systemsprache wird bei der nächsten Anmeldung angewendet. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 139: Informationen Zu Anmeldemodi

    • Verwalten von Benutzern (150) Konfigurieren von Barcode-Einstellungen Sie können die kompatiblen Barcode-Standards aktivieren/ deaktivieren und ggf. anpassen. Standardmäßig sind alle Barcode-Standards aktiviert, mit Ausnahme von Interleaved 2 of 5. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 140 Berechnungsalgorithmus für Prüfziffer: Uniform Symbology Specification (USS) Standardwert: 10 y Konfiguration von Barcode-Einstellungen Das Risiko eines unbemerkten Barcodefehlers steigt in den folgenden Situationen: • Bei der Verwendung des Barcode-Standards Code 39 mit deaktivierter Prüfsumme. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 141: So Werden Barcode-Einstellungen Konfiguriert

    4 Um einen Barcode-Standard anzupassen, verwenden Sie die Navigationsschaltflächen  und  wählen Sie das Element aus, das Sie anpassen möchten (z. B. Prüfsumme). 5 Wählen Sie mit den Navigationsschaltflächen  und den gewünschten Wert aus. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 142: Konfigurieren Des Protokolliergrads

    (je nachdem, welcher Inhalt für Problemberichte konfiguriert wurde). Um die Lebensdauer des Analyzers zu optimieren, sollten Sie die „Verbose“-Protokollierung nur aktivieren, wenn Sie vom Kundendienst von Roche Diagnostics dazu aufgefordert werden. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 143: So Wird Die "Verbose"-Protokollierung Aktiviert

    So wird die „Verbose“-Protokollie- rung deaktiviert 1 Wählen Sie auf dem Bildschirm Start die Option Einstellungen > System > Protokolliergrad. Wählen Sie die Schaltfläche Auswählen. f Der Bildschirm Protokolliergrad wird angezeigt. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 144: Datensammlung

    Informationen und zur Erleichterung der Produktinstandhaltung eine Datensammlungsfunktion. Dabei gilt Folgendes: • Die Datensammlung ist die globale Funktion zum Er- fassen von Informationen auf dem Analyzer. Standard- mäßig ist die Datensammlung deaktiviert. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 145: Informationen Zur Installation Von Datensammlern

    Informationen Name Name des Datensammlers, der auf dem Analyzer angezeigt wird. Übersicht Kurze Beschreibung der Art der erfassten Daten. Version Aktuelle Version des Datensammlers. y Details zu Datensammlern Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 146: Konfigurieren Der Datensammlung

    Einstellungen für die Datensammlung vom DMS auch als Teil der Gerätekonfiguration empfangen. Sie können Datensammler nicht einzeln aktivieren oder deaktivieren. Wenn Sie die Ausführung eines bestimmten Datensammlers verhindern möchten, müssen Sie diesen Datensammler löschen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 147: So Werden Details Zu Einem Datensammler Angezeigt

    Datensammler aus und wählen Sie die Schaltfläche Löschen. 3 Wählen Sie im Meldungs-Dialogfeld die Schaltfläche Bestätigen. 4 Wählen Sie im Dialogfeld der Erfolgsmeldung die Schaltfläche Bestätigen. f Der Datensammler wird vom Analyzer gelöscht. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 148: Konfigurieren Der Automatischen Freigabe Von

    Die Datensammlung ist nun deaktiviert. f Alle installierten Datensammler sind deaktiviert. Konfigurieren der automatischen Freigabe von Ergebnissen Sie können den Analyzer so konfigurieren, dass die Ergebnisse automatisch freigegeben werden. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 149: So Wird Die Automatische Freigabe Von Ergebnissen Konfiguriert

    • Um die automatische Freigabe von Ergebnissen zu aktivieren, wählen Sie Ja. • Um die automatische Freigabe von Ergebnissen zu deaktivieren, wählen Sie Nein. 3 Wählen Sie die Schaltfläche Speichern. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 150: Verwalten Von Benutzern

    Benutzer auf dem Analyzer durchführen darf. Symbol Benutzerrolle Zulässige Vorgänge Benutzer Ausführen autorisierter Tests und Anzeigen von Assay Tube-Chargen Hinzufügen von Assay Tube- Chargen. Ändern des eigenen Kennworts und Zugangskartenbarcodes. y Benutzerrollen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 151: Informationen Zu Benutzer-Ids Und Kennwörtern

    Auf dem Analyzer gelten Beschränkungen hinsichtlich der zulässigen Länge und/oder Zeichen von Benutzer-IDs und Kennwörtern. Für Benutzer-IDs gelten die folgenden Regeln: • Bei Benutzer-IDs wird nicht zwischen Groß- und Klein- schreibung unterschieden. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 152: Informationen Zur Benutzerverwaltung In Einem Dms

    Mit der Benutzerrolle „Supervisor“ können Sie Benutzer mit den Benutzerrollen „Benutzer“ und „Supervisor“ erstellen. Mit der Benutzerrolle „Administrator“ können Sie Benutzer mit den Benutzerrollen „Administrator“, „Supervisor“ und „Benutzer“ verwalten. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 153: So Wird Ein Benutzer Erstellt

    Kennwort ein und wählen Sie die Schaltfläche Anwenden. Geben Sie das Kennwort zur Bestätigung erneut ein und wählen Sie die Schaltfläche Anwenden. Das zugehörige Benutzerkonto wird im Kennwortfeld angezeigt. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 154 8 Wählen Sie bei Bedarf die Elemente Benutzername, Abteilung und/oder Kontakt. Wählen Sie die Schaltfläche Bearbeiten. Geben Sie die Daten ein und wählen Sie die Schaltfläche Anwenden. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 155: Ändern Von Benutzerdaten

    Das Sperren und Entsperren von Benutzerkonten gehört zum Ändern der Benutzerdaten. Ihr eigenes Benutzerkonto können Sie nicht sperren. Das Standard-Administratorkonto kann nicht gesperrt werden. m Für die Benutzerrollen „Benutzer“, „Supervisor“ und „Administrator“ verfügbar Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 156: So Werden Benutzerdaten Geändert

    4 Wählen Sie zum Sperren eines Benutzers das Element Gesperrt. Wählen Sie Ja. Gesperrte Benutzer können sich nicht am Analyzer anmelden. Um einen Benutzer zu entsperren, ändern Sie den Wert für das Element Gesperrt zu Nein. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 157: Löschen Eines Benutzers

    Das gilt nicht für alle anderen Benutzerkonten mit der Benutzerrolle „Administrator“. Das Löschen eines Benutzers hat keinen Einfluss auf die Ergebnisse. m Benutzerrolle „Supervisor“ oder Benutzerrolle „Administrator“ Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 158: So Wird Ein Benutzer Gelöscht

    Benutzer mit der gleichen oder einer niedrigeren Benutzerrolle löschen. 3 Wählen Sie die Schaltfläche Löschen. 4 Wählen Sie im Meldungs-Dialogfeld die Schaltfläche Löschen, um den Löschvorgang zu bestätigen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 159: Druckereinrichtung

    Wenn der Drucker für das Drucken von Ergebnissen konfiguriert ist: – Probenergebnisse – QK-Ergebnisse – Ergebnisse der Assay-Tube-Chargenvalidierung – Informationen zum Laufstatus • Wenn der Drucker für das Drucken von Berichten konfi- guriert ist: Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 160 Daher wird davon abgeraten, sich ausschließlich auf die Ausdrucke eines Thermodruckers zu verlassen. Bei der Nutzung eines Thermodruckers werden lediglich die folgenden Thermodrucker und Printmedien unterstützt und können verbunden werden: Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 161: So Wird Ein Thermodrucker Verbunden

    Beschreibung des erkannten Druckers (sofern verfügbar). Verzeichnis Standort des erkannten Druckers (sofern verfügbar). Druckmodus Der Analyzer unterstützt keinen Farbdruck. Daher kann der standardmäßige Wert Graustufen immer beibehalten werden. y Elemente für die Druckerverbindung Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 162: Verbindung

    Netzwerkdrucker, solange der Analyzer noch nicht mit dem lokalen Datennetzwerk verbunden ist) m Benutzerrolle „Supervisor“ oder Benutzerrolle „Administrator“ m Optional: Benutzername und Kennwort des benutzerspezifischen Kontos auf dem Drucker oder dem Druckerserver Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 163: So Wird Ein Unterstützter Laser- Oder Tintenstrahldrucker Verbunden

    Schaltfläche Erkennen. Warten Sie bis die Liste der verfügbaren Drucker angezeigt wird. Es können auch nicht unterstützte Drucker erkannt werden. Deren Nutzung wird jedoch nicht empfohlen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 164 Tintenstrahldrucker konfiguriert werden. r So wird ein Thermodrucker verbun- 1 Verwenden Sie für die Verbindung eines USB-Druckers ein USB-Kabel und verbinden Sie den USB-Drucker mit einem USB-Anschluss des Analyzers. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 165 Netzwerks und die Konfiguration eingeschränkt sein. Wenn kein freigegebener Netzwerkdrucker erkannt wird, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator. 7 Wählen Sie einen Thermodrucker aus der Liste und anschließend die Schaltfläche Auswählen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 166: So Wird Ein Nicht Unterstützter Laseroder Tintenstrahldrucker Verbunden

    Verbindung zu einem DHCP-Server in Ihrem Netzwerk herzustellen, um die Netzwerkeinstellungen automatisch zu konfigurieren. • Werden die Netzwerkeinstellungen nicht automatisch konfiguriert, konfigurieren Sie diese manuell wie unter Netzwerk-Konfiguration (183) beschrieben. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 167 Warten Sie, bis die Meldung angezeigt wird, dass die Testseite erfolgreich an den Drucker gesendet wurde. Wählen Sie die Schaltfläche Bestätigen. Drucken Sie immer eine Testseite, wenn Sie einen nicht unterstützten Drucker verbinden. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 168: Konfigurieren Von Bericht-Ausdrucken

    Sie können keinen Thermodrucker für das Drucken von Berichten konfigurieren. m Mit dem Analyzer verbundener Laser- oder Tintenstrahldrucker So wird ein unterstützter Laser- oder Tintenstrahldrucker verbunden (163) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 169: So Wird Das Drucken Von Berichten

    Tintenstrahl/Laser angezeigt. Konfigurieren von Ergebnis-Ausdrucken Wenn Sie Ergebnisse vom Analyzer aus drucken möchten, müssen Sie zunächst einen verbundenen Laser-, Tintenstrahl- oder Thermodrucker für das Drucken von Ergebnissen konfigurieren. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 170 • Um den Thermodrucker für das Drucken der Ergebnisse auszuwählen, wählen Sie den Wert Thermo. • Um den Laser- oder Tintenstrahldrucker für das Drucken von Ergebnissen auszuwählen, wählen Sie den Wert Tintenstrahl/Laser. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 171: Manueller Druck

    Der verbundene Laser-, Tintenstrahl- oder Thermodrucker ist für das Drucken von Ergebnissen konfiguriert. f Auf dem Bildschirm Drucker wird für das Element Ergebnisdruck der Wert Tintenstrahl/Laser oder der Wert Thermo angezeigt. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 172: Aktualisieren Der Software

    Aktualisierung der Software nicht vom Analyzer getrennt werden. Wenn eine Softwareaktualisierung verfügbar ist, wird auf dem Bildschirm des Analyzers eine Meldung angezeigt. 2 Wählen Sie im Meldungs-Dialogfeld die Schaltfläche Weiter. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 173: So Wird Die Software Über Einen Usb- Stick Aktualisiert

    Sie Assay- Tube-Chargen löschen. 3 Befolgen Sie die Anweisungen im Dialogfeld: Entnehmen Sie den USB-Stick. Warten Sie 5 Sekunden. Wählen Sie dann 'Schließen'. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 174: Verwandte Themen

    Einstellungen > Informationen zum System > Versionen, um die Version der aktualisierten Software zu überprüfen. u Verwandte Themen • Registrieren der Software (175) • Löschen von Assay-Tube-Chargen (130) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 175: Registrieren Der Software

    Möglicherweise können Sie die Software über eine dafür vorgesehene Website registrieren. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Kundendienst von Roche Diagnostics. 4 Ihre Roche-Vertretung stellt einen Aktivierungscode aus. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 176: Systeminformationen

    6 Geben oder scannen Sie den Aktivierungscode ein und wählen Sie die Schaltfläche Eingeben. 7 Wenn Sie in einer Meldung über die erfolgreiche Aktivierung der Software informiert werden, wählen Sie die Schaltfläche Bestätigen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 177: Anzeigen Von Systeminformationen

    Versionen zu überprüfen. Die in diesem Dokument abgebildeten Screenshots dienen lediglich zur Veranschaulichung. Copyright Informationen zum Urheberrecht, einschließlich der Marken y Elemente des Bildschirms Informationen zum System Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 178: Anzeigen Von Systeminformationen

    Version und ID Anmerkungen Seriennr. Wird von Roche festgelegt Die Seriennummer des Analyzers ist außerdem auf dem Typenschild an der Rück- oder der Unterseite des Analyzers zu finden. y Systemelemente Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 179: Mac-Adresse

    Software nicht aktiviert wurde.) Aktivierungsdat. Datum der Softwareaktualisierung Gesamterg. Gesamtanzahl der Proben- und QK-Ergebnisse. (Ergebnisse der Assay-Tube-Chargenvalidierung sind nicht enthalten.) Freier Speicher Verfügbarer Speicherplatz auf dem Analyzer y Systemelemente Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 180 Anzeigen von Systeminformationen Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 181 Herstellen einer Verbindung zu einem Hostsystem ... Informationen zu Hostverbindungen....Konfigurationselemente für Hostverbindungen Informationen zur Sicherheit ......Herstellen einer Verbindung zwischen dem Analyzer und einem Hostsystem ....... Überwachen von Hostverbindungen ....Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 182 Informationen zum Patienten-Abgleich..Konfigurationselemente für den Patienten-Abgleich........Konfigurieren des Patienten-Abgleichs ... Konfigurationen der Freigabeverzeichnisse....Konfigurationselemente für Freigabeverzeichnisse........Verwenden des Chargenfreigabe-Ordners..Konfigurieren des Chargenfreigabe-Ordners ... Konfigurieren von Netzwerkordnern....Konfigurieren von FTP-Ordnern......Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 183: Netzwerk-Konfiguration

    überwacht werden. r Wenn Teile des Netzwerks, über das der Analyzer Daten austauscht, per WLAN verbunden sind, stellen Sie sicher, dass das WLAN durch WPA2- Verschlüsselung geschützt wird. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 184: Konfigurationselemente Für Die Netzwerkeinstellungen

    über einen DHCP-Server. Sie können die Netzwerkeinstellungen auch manuell konfigurieren. m Verbinden Sie den Netzwerkport des Analyzers über ein Netzwerkkabel mit der entsprechenden Netzwerkbuchse. m Benutzerrolle „Administrator“ Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 185: So Wird Eine Netzwerkverbindung Hergestellt

    Präfix 0 als oktal und Nummern mit dem Präfix 0x als hexadezimal. 4 Geben Sie die Gateway- und DNS-Daten ein. 5 Wählen Sie die Schaltfläche Speichern. u Verwandte Themen • Konfigurationselemente für die Netzwerkeinstellungen (184) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 186: Konfiguration Der Remote-Service-Lösung

    • Datensammler installieren und aktualisieren. • erstellte Datenpakete speichern. • Problemberichte speichern. Bei bestehender Verbindung überprüft der Analyzer regelmäßig, ob über die Remote-Service-Lösung Updates verfügbar sind. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 187: Informationen Zur Verbindung Mit Axeda

    Herstellen einer Verbindung zwischen dem Analyzer und cobas® infinity edge smart (191) Überprüfen des Status der Verbindung zu cobas® infinity edge smart (194) Erzwingen eines Registrierungsprozesses bei cobas® infinity edge smart (195) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 188: Informationen Zu Cobas® Infinity Edge Smart Als Remote-Service-Lösung

    Informationen zum Registrierungsprozess Der Analyzer registriert sich in folgenden Situationen bei cobas® infinity edge smart: • wenn Sie den Analyzer zum ersten Mal mit cobas® in- finity edge smart verbinden. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 189: Konfigurationselemente Für Cobas® Infinity Edge Smart

    Reihenfolge der Schritte, die zum Herstel- len einer Verbindung mit dem Analyzer notwendig sind. Ein Konfigurationselement wird erst verfügbar, wenn die vorhergehenden Konfigurationsschritte abge- schlossen sind. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 190: Zertifikat

    Sie die Angaben zum Gateway eingeben und die Kundendaten (falls verfügbar) anzeigen können. Die Angaben zum Gateway (Server, Port) erfahren Sie bei Ihrem cobas® infinity edge smart Administrator oder Ihrem Netzwerkadministrator vor Ort. Gateway > Gateway- Server Name oder IP-Adresse des cobas®...

  • Seite 191: Herstellen Einer Verbindung Zwischen Dem Analyzer Und Cobas® Infinity Edge Smart

    Kundenangaben Kundeninformationen angezeigt, die vom DMS empfangen werden. Diese sind schreibgeschützt. Alternativ können die Kundeninformationen von anderen Analyzern importiert werden. Status Gibt an, ob die Verbindung zu cobas® infinity edge smart hergestellt wurde. Mögliche Werte: • Nicht konfiguriert • Konfiguriert •...
  • Seite 192 Sie sich an den Kundendienst von Roche Diagnostics und geben Sie die RUDI des Analyzers an. f Für das Element Zertifikat wird der Wert Installiert angezeigt. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 193: Registriert

    13 Wählen Sie die Schaltfläche Bestätigen. 14 Warten Sie, bis für das Element Status der Wert Registriert angezeigt wird. f Der Analyzer ist mit der Remote-Service-Lösung cobas® infinity edge smart verbunden. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 194: Überprüfen Des Status Der Verbindung Zu Cobas® Infinity Edge Smart

    Konfiguriert • Registrierung läuft ... • Registriert Letzte Verbindung Gibt Datum und Uhrzeit sowie den Status der letzten Verbindung zu cobas® infinity edge smart an. Mögliche Werte für das Element Status: • • Kommunikationsfehler In der Regel ist hier der Status der letzten regelmäßigen Abfrage aufgeführt.

  • Seite 195: So Wird Der Verbindungsstatus Zu Cobas® Infinity Edge Smart Überprüft

    So wird ein Registrierungsprozess bei cobas® infinity edge smart erzwungen 1 Wählen Sie auf dem Bildschirm Start die Option Einstellungen > Verbindungen > Remote Service. Wählen Sie die Schaltfläche Auswählen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 196: Proxy-Server-Konfiguration

    Verbindungen (z. B. zum Netzwerk, zum Host oder zu Freigabeverzeichnissen). Bei Verwendung von Axeda wird der gesamte Datenverkehr zwischen dem Analyzer und der Remote- Service-Lösung über den konfigurierten Proxy-Server geleitet. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 197 Lösung konfiguriert ist, werden nur die Zertifikatsanfragen und die entsprechenden Antworten des Analyzers über den Proxy-Server ausgetauscht. Alle anderen Daten werden direkt zwischen dem Analyzer und cobas® infinity edge smart ausgetauscht. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 198: Konfigurieren Eines Proxy-Servers

    • Wählen Sie das Element Authentifizierung ändern Sie den Wert zu Aktiviert. • Wählen Sie die Elemente Benutzername Kennwort und geben Sie die erforderlichen Informationen ein: 5 Wählen Sie die Schaltfläche Speichern. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 199: So Wird Ein Proxy-Server Auf Dem Analyzer Deaktiviert

    3 Wählen Sie die Schaltfläche Speichern. u Verwandte Themen • Installieren oder Aktualisieren eines Tests über die Remote-Service-Lösung (117) • Aktualisieren der Software (172) • Konfigurationselemente für den Proxy-Server (196) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 200: Herstellen Einer Verbindung Zu Einem Hostsystem

    – Patientendaten (wenn der Patienten-Abgleich aktiviert ist) – Ergebnisse (gültige und ungültige) – Ct-Werte für erkannte Zielsequenzen – Informationen zu abgebrochenen Läufen – QK-Daten – Validierte Chargen – Fehler-, Warn- und Informationsmeldungen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 201: Konfigurationselemente Für Hostverbindungen

    HL7. Wählen Sie diesen Wert, um das HL7-Protokoll für die Hostverbin- dung zu verwenden. • Keiner. Wählen Sie diesen Wert, um die Hostverbindung zu deaktivie- ren. y Konfigurationselemente für Hostverbindungen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 202: Kommunikation Konfigurieren

    Legt fest, welche Datenelemente mit einem DMS ausgetauscht werden. Sie können die folgenden Themen aktivieren oder deaktivieren: • Benutzer • Testchargen • Gerätekonfiguration • Protokollereignisse (Informationen und Warnungen/Fehler) y Konfigurationselemente für Hostverbindungen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 203: Informationen Zur Sicherheit

    Hostsystem Die Auswahl für das Element auf dem Bildschirm Host bestimmt, ob der Analyzer sich über das DML- oder das HL7-Protokoll mit dem Host verbindet. Es ist außerdem Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 204: So Wird Der Analyzer Mit Einem Host Verbunden

    • Wählen Sie das Element Port. Geben Sie die erforderlichen Daten ein und wählen Sie die Schaltfläche Anwenden. • Wählen Sie das Element Timeout. Geben Sie die erforderlichen Daten ein und wählen Sie die Schaltfläche Anwenden. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 205 Sie die Schaltfläche Ja. • Wenn die automatische Freigabe von Ergebnissen deaktiviert bleiben soll, wählen Sie die Schaltfläche Nein. Nur freigegebene Ergebnisse werden automatisch an den Host gesendet. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 206: Überwachen Von Hostverbindungen

    Host konfiguriert, diese ist aber derzeit nicht aktiv. Es besteht eine aktive Verbindung zwischen Analyzer und Host, aber es werden derzeit keine Daten übertragen. y Symbole für den Verbindungsstatus Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 207: Erzwingen Einer Verbindung Zum Dms

    Analyzerkonfiguration, dem Analyzerstatus und dem aktuell auf dem Analyzer angezeigten Bildschirm. Informationen zum Datenaustausch mit einem DMS (208) Anzeigen von Details zur letzten Synchronisation mit einem DMS (212) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 208: Informationen Zum Datenaustausch Mit Einem Dms

    Wenn der Analyzer mit einem DMS verbunden und die Datensynchronisation aktiviert ist, werden einige Funktionen auf dem Analyzer durch das DMS überschrieben und auf dem Analyzer deaktiviert. Die folgenden Funktionen sind betroffen: Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 209: Übersicht Der Angenommenen Daten Für Verschiedene Analyzerstatus

    Die Netzwerkeinstellungen können nicht vom DMS überschrieben werden. Ereignisprotokolle Bei entsprechender Konfiguration sendet der Analyzer Ereignisse an das angeschlossene DMS. y Analyzer-Funktionen, die durch die DMS-Verbindung beeinflusst werden Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 210 Übersicht der angenommenen Daten für verschiedene Analyzerstatus (210) Übersicht der angenommenen Daten für Der Analyzer nimmt vom DMS empfangene Daten an oder verschiedene Analyzerstatus lehnt sie ab, je nach Analyzerstatus und angezeigtem Bildschirm. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 211: Gerätekonfiguration

    Jeder Bildschirm außer Anmelden oder dem Ablehnen Sperrbildschirm, der nicht den Fortschritt einer Aktivität anzeigt (z. B. durchgeführter Test, Software- Update) y Übersicht der angenommenen Daten für verschiedene Analyzerstatus Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 212: Anzeigen Von Details Zur Letzten Synchronisation Mit Einem Dms

    DMS nicht synchron waren, wurde das Datenelement zum angezeigten Datum und zur angezeigten Uhrzeit ausgetauscht. • Ist für ein Datenelement keine Übertragung zum bzw. vom DMS konfiguriert, wird Nicht konfiguriert ange- zeigt. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 213: Patienten-Abgleich

    Informationen zum Patienten-Abgleich Ist der Analyzer mit einem DMS verbunden und der Patienten-Abgleich konfiguriert, sendet der Analyzer die gescannten IDs für den Abgleich der Patientendaten an das DMS. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 214: Informationen Zum Durchführen Eines Tests Mit Patienten-Abgleich

    • Ein eigentlich fehlgeschlagener Pati- enten-Abgleich kann manuell akzep- tiert werden. • Der Testlauf kann ohne erfolgrei- chen Patienten-Abgleich fortgesetzt werden. y Symbole für den Status des Patienten-Abgleichs Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 215 ID angeben, um den Lauf fortsetzen zu können. – Sie benötigen mindestens die Benutzerrolle „Supervisor“, um den fehlgeschlagenen Patienten- Abgleich manuell zu akzeptieren und den Lauf fortsetzen zu können. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 216: Konfigurationselemente Für Den Patienten-Abgleich

    Über die Konfigurationselemente auf dem Bildschirm Patienten-Abgleich wird definiert, ob ein Patienten- Abgleich stattfinden soll, wenn der Analyzer mit einem DMS verbunden ist. Einstellungen > Verbindungen > Host > Patienten-Abgleich Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 217: Konfigurieren Des Patienten-Abgleichs

    Sie den Patienten-Abgleich konfigurieren. Wenn der Patienten-Abgleich konfiguriert ist, wird die Datenanzeige während des Laufs beeinflusst. Durchführen eines Tests (93) Bearbeiten von Ergebnissen (100) Konfigurationselemente für den Patienten-Abgleich (216) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 218: So Wird Der Patienten-Abgleich Konfiguriert

    Sie das Element Manuelle Best. und anschließend einen Wert: • Nicht erforderlich • Erforderlich 7 Wählen Sie die Schaltfläche Anwenden. 8 Wählen Sie auf dem Bildschirm Host die Schaltfläche Speichern. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 219: Konfigurationen Der Freigabeverzeichnisse

    Bevor Sie Freigabeverzeichnisse erstellen können, muss der Analyzer mit dem Netzwerk verbunden sein. In diesem Abschnitt Konfigurationselemente für Freigabeverzeichnisse (220) Verwenden des Chargenfreigabe-Ordners (221) Konfigurieren des Chargenfreigabe-Ordners (222) Konfigurieren von Netzwerkordnern (224) Konfigurieren von FTP-Ordnern (225) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 220: Konfigurationselemente Für Freigabeverzeichnisse

    Servername URl des Netzwerkordner-Servers Ist die DNS-Auflösung nicht möglich, funktioniert möglicherweise der Servername nicht. Versuchen Sie es stattdessen mit der IP- Adresse des Netzwerkordner-Servers. y Konfigurationselemente für Freigabeverzeichnisse Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 221: Verwenden Des Chargenfreigabe-Ordners

    Wenn Sie Assay-Tube-Chargen mit den Advanced Tools über den Bildschirm Tools archivieren, exportieren und/ oder importieren, werden die im Chargenfreigabe-Ordner gespeicherten Informationen berücksichtigt. Wenn Sie den Chargenfreigabe-Ordner verwenden, beachten Sie folgende Informationen: Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 222: Konfigurieren Des Chargenfreigabe-Ordners

    1 Bevor Sie die Konfiguration ändern, exportieren Sie die Assay-Tube-Chargen gemäß den Anweisungen unter Exportieren und Importieren von Assay Tube-Chargen (252). 2 Wählen Sie Einstellungen > Freigabeverzeichnisse > Charg.freig-Ord.. Wählen Sie die Schaltfläche Auswählen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 223: So Wird Der Chargenfreigabe-Ordner Deaktiviert

    Auswählen. 3 Wählen Sie das Element Chargenfreigabe anschließend Nein. 4 Wählen Sie die Schaltfläche Speichern. f Der Chargenfreigabe-Ordner wird deaktiviert. f In der Titelleiste wird nicht länger angezeigt. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 224: Konfigurieren Von Netzwerkordnern

    3 Gehen Sie für die Elemente Servername, Ordnerpfad, Benutzername Kennwort folgendermaßen vor: • Wählen Sie das Element. • Geben Sie die Informationen für den Netzwerkordner ein. • Wählen Sie die Schaltfläche Anwenden. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 225: Konfigurieren Von Ftp-Ordnern

    Stellen Sie sicher, dass der konfigurierte Benutzer Schreibrechte für den FTP-Ordner hat. 4 Um die Verbindung mit dem FTP-Ordner zu testen, können Sie auch die Schaltfläche Test wählen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 226 FTP-Ordner hat. Es wird nicht getestet, ob der konfigurierte Benutzer Schreibrechte auf den FTP- Ordner hat. 5 Wählen Sie die Schaltfläche Speichern. u Verwandte Themen • Konfigurationselemente für Freigabeverzeichnisse (220) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 227 Exportieren und Importieren von Einstellungen..........Exportieren und Importieren von Benutzern ..........Analyzer-Backup durchführen und Analyzer wiederherstellen......Bereinigen eines USB-Sticks......Reinigen des Analyzers........Reinigen der Außenflächen des Analyzers ..........Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 228 Inhaltsverzeichnis Reinigen von ausgetretenen Flüssigkeiten aus einem Assay Tube ..Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 229: Qualitätskontrolle

    Patientenprobe ausgeführt werden, wenn an einem Standort zusätzliche QK-Tests erforderlich sind. Anweisungen zur Durchführung der Qualitätskontrollen als Patientenproben sind in der Packungsbeilage oder der Gebrauchsanweisung des Tests enthalten. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 230: Wartung

    Analyzers während eines Tests mit Hilfe eines ausgefeilten Fehlerdiagnosesystems. Der Analyzer warnt den Benutzer im Normalbetrieb, wenn eine Funktionsstörung oder ein Fehler erkannt wird. Der Analyzer muss vom Benutzer nicht justiert oder kalibriert werden. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 231: Informationen Zur Automatischen Überwachung

    Analyzer automatisch neu gestartet. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm; der Analyzer wird neu gestartet. u Verwandte Themen • Systemeinstellungen (134) Informationen zur automatischen Justierung Der Analyzer führt regelmäßig eine automatische Justierung durch. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 232: Wartung

    Option aktiviert wird, muss der Touchscreen kalibriert werden. m Benutzerrolle „Supervisor“ oder Benutzerrolle „Administrator“ r So wird der Touchscreen kalibriert 1 Wählen Sie Tools > Kalibration > Touchscreen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 233: Archivieren Von Daten

    Anzahl von Audit Trails (246) Informationen zur Archivierung Durch die Archivierung können Sie Daten außerhalb des Analyzers speichern, um Speicherplatz auf dem Analyzer freizumachen. Roche empfiehlt, alle Daten regelmäßig zu archivieren. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 234: Informationen Zum Inhalt Der Archivdateien

    – QK-Ergebnisse – Ergebnisse der Assay Tube-Chargenvalidierung – Ergebnisberichte als PDFs – Ct-Werte für erkannte Zielsequenzen • Audit Trails: – Audit-Trail-Einträge • Für Assay Tube-Chargen: – Assay Tube-Chargeninformationen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 235: Informationen Zum Format Und Der Benennung Von Archivdateien

    Die Archivdateien der Audit Trails werden wie folgt benannt: AuditTrailArchive_Serial#_JJJJMMTT_hhmmss.csv AuditTrailArchive_Serial#_JJJJMMTT_hhmmss.zip Assay Tube-Chargen werden archiviert, komprimiert und als ZIP-Datei exportiert. Die Archivdateien der Assay Tube-Chargen werden wie folgt benannt: AssayLotArchive_Serial#_JJJJMMTT_hhmmss.zip Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 236: Manuelle Archivierung Von Ergebnissen

    Anzeigen von Systeminformationen (178) Sie können den Ergebnisbericht auch direkt über den Bildschirm Ergebnisse archivieren. So werden Ergebnisse auf dem Bildschirm Ergebnisse überprüft (104) Abhängig von der Anzahl der Ergebnisse Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 237 (wobei {0} = 1 bis 3) • USB-Stick Zugängliche Speicherorte werden in schwarzer Schrift angezeigt. Die Netzwerk- und FTP-Ordner werden mit den Namen angezeigt, die unter Einstellungen > Freigabeverzeichnisse konfiguriert wurden. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 238: So Werden Ergebnisse Manuell Archiviert Und Gelöscht

    • Älter als 180 Tage • Älter als 90 Tage • Älter als 60 Tage • Älter als 30 Tage • Älter als 7 Tage • Alle Ergebnisse Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 239: Manuelle Archivierung Von Audit Trails

    „Administrator“ m Analyzer im Status „Bereit“ m Zugriff auf einen Archivspeicherort: Freigabeverzeichnis (Netzwerk- oder FTP-Ordner) USB-Stick Informationen zum Analyzerstatus (52) Konfigurieren von Netzwerkordnern (224) Konfigurieren von FTP-Ordnern (225) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 240: So Werden Audit Trails Manuell Archiviert Und Gelöscht

    USB-Stick vom Analyzer abziehen. r So werden Audit Trails manuell archi- viert und gelöscht 1 Für die Archivierung auf einem USB-Stick können Sie diesen auf der Rückseite des Analyzers anschließen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 241 Audit Trails erfolgreich archiviert wurden. Wählen Sie die Schaltfläche Bestätigen. f Die archivierten Audit Trails werden vom Analyzer gelöscht. 7 Nach der Archivierung auf einem USB-Stick können Sie den USB-Stick vom Analyzer abziehen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 242: Archivierung Von Assay-Tube-Chargen

    Schließen Sie nicht mehrere USB-Sticks gleichzeitig an den Analyzer an. 2 Wählen Sie auf dem Bildschirm Start die Option Tools > Daten archivieren > Testchargen archivieren. Wählen Sie die Schaltfläche Auswählen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 243: Planen Der Automatischen Archivierung Und Löschung Von Ergebnissen

    Sie in der Zwischenzeit keine anderen Aktionen ausführen können, planen Sie die automatische Archivierung und Löschung von Ergebnissen für einen Zeitpunkt ein, an dem der Analyzer wenig verwendet wird. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 244: So Wird Das Archivierungskriterium Festgelegt

    • Älter als 30 Tage • Älter als 7 Tage • Alle Ergebnisse 3 Wählen Sie die Schaltfläche Speichern. Das festgelegte Archivierungskriterium gilt nur für die automatische Archivierung. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 245: So Wird Die Automatische Archivierung Und Löschung Von Ergebnissen Geplant

    Einstellungen > Freigabeverzeichnisse konfiguriert wurden. 5 Wählen Sie die Schaltfläche Speichern. f Die Ergebnisse werden zum geplanten Zeitpunkt archiviert und gelöscht. f Die Archivdatei wird am konfigurierten Archivspeicherort gespeichert. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 246: Trails

    Menü Tools. Da die Archivierung einige Zeit in Anspruch nehmen kann und Sie in der Zwischenzeit keine anderen Aktionen ausführen können, planen Sie die automatische Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 247 Behalten Sie den voreingestellten Wert Nach Bedarf nur für die manuelle Archivierung bei. 3 Wählen Sie Häufigkeit, Tag und Uhrzeit für die automatische Archivierung und Verringerung der Anzahl von Audit Trails aus. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 248: Datenaustausch

    Bedarf. 3 Wählen Sie die Schaltfläche Speichern. f Die geplante Archivierung und Verringerung der Anzahl von Audit Trails wird gestoppt. Datenaustausch Die Advanced Tools bieten Funktionen zum Datenaustausch. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 249: Informationen Zum Datenaustausch

    Analyzer Das Backup eines Analyzers kombiniert den Export von Assay-Tube-Chargen, Einstellungen und Benutzern und enthält zusätzlich die verwendeten Assay Tubes. Der Datenaustausch ist nur mit einem USB-Stick möglich. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 250: Informationen Zum Inhalt Der Exportdateien

    – Kennwort (gesichert) – Benutzerrolle – Testberechtigungen – Zugangskartenbarcode (gesichert) – Sperr-Status – Kennwortänderung – Benutzername – Abteilung – Kontakt • Für Analyzer-Backups: – Assay Tube-Chargen – Einstellungen – Benutzer Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 251: Informationen Zum Format Und Der Benennung Von Exportdateien

    Die Exportdateien werden im Stammverzeichnis des USB- Sticks gespeichert. Der Analyzer überprüft die Datenintegrität der Exportdateien während des Imports. Wenn die Überprüfung fehlschlägt, werden die Daten nicht importiert. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 252: Exportieren Und Importieren Von Assay Tube-Chargen

    Status „Bereit“ befindet. Schließen Sie nicht mehrere USB-Sticks gleichzeitig an den Analyzer an. 2 Bereinigen Sie gegebenenfalls den USB-Stick wie unter Bereinigen eines USB-Sticks (259) beschrieben. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 253 Wählen Sie die Schaltfläche Auswählen. Das Durchführen anderer Aktionen auf dem Analyzer ist nicht möglich, bis der Import abgeschlossen ist. 3 Geben Sie Ihr Kennwort ein und wählen Sie die Schaltfläche Eingeben. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 254: Exportieren Und Importieren Von Einstellungen

    Analyzer deaktiviert. m USB-Stick m Zum Exportieren von Einstellungen: Benutzerrolle „Supervisor“ oder Benutzerrolle „Administrator“ m Zum Importieren von Einstellungen: Benutzerrolle „Administrator“ m Analyzer im Status „Bereit“ Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 255: So Werden Einstellungen Exportiert

    Schaltfläche Bestätigen. 5 Warten Sie, bis die Meldung angezeigt wird, dass die Einstellungen erfolgreich importiert wurden. Wählen Sie die Schaltfläche Neustart. f Der Analyzer wird neu gestartet. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 256: Exportieren Und Importieren Von Benutzern

    Status „Bereit“ befindet. Schließen Sie nicht mehrere USB-Sticks gleichzeitig an den Analyzer an. 2 Bereinigen Sie gegebenenfalls den USB-Stick wie unter Bereinigen eines USB-Sticks (259) beschrieben. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 257: So Werden Benutzer Importiert

    6 Ziehen Sie den USB-Stick vom Analyzer ab. Analyzer-Backup durchführen und Analyzer wiederherstellen Sie können ein Backup eines Analyzers erstellen und das Backup anschließend auf demselben oder einem anderen Analyzer wiederherstellen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 258: So Wird Eine Sicherung Eines Analyzers Durchgeführt

    Status „Bereit“ befindet. Schließen Sie nicht mehrere USB-Sticks gleichzeitig an den Analyzer an. 2 Bereinigen Sie gegebenenfalls den USB-Stick wie unter Bereinigen eines USB-Sticks (259) beschrieben. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 259: Bereinigen Eines Usb-Sticks

    Assay Tubes werden auf dem Analyzer überschrieben. 6 Ziehen Sie den USB-Stick vom Analyzer ab. Bereinigen eines USB-Sticks Die Advanced Tools bieten eine Funktion zum Bereinigen von USB-Sticks. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 260: So Wird Ein Usb-Stick Bereinigt

    5 Warten Sie, bis die Meldung angezeigt wird, dass die Bereinigung des USB-Sticks erfolgreich abgeschlossen wurde. Wählen Sie die Schaltfläche Bestätigen. f Alle Dateien sind dauerhaft vom USB-Stick gelöscht. 6 Ziehen Sie den USB-Stick vom Analyzer ab. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 261: Reinigen Des Analyzers

    Versuchen Sie nicht, das Innere des Analyzers durch die Lüftungsöffnungen zu reinigen. r Die Röhrchenkammer darf bei Aufforderung durch den Analyzer nur mit dem Reinigungstool gereinigt werden. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 262: Beschädigung Des Analyzers Durch Verwendung Nicht Geeigneter Reinigungsmaterialien

    So wird der Touchscreen gereinigt 1 Wischen Sie den Touchscreen vorsichtig mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab. Zur regelmäßigen Reinigung des Touchscreens darf weder Isopropanol noch Bleichlösung verwendet werden. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 263: So Werden Das Vordere Bedienfeld Und Die Außenflächen Des Analyzers Gereinigt

    Sie den Analyzer nicht mehr. Wenden Sie sich in diesem Fall umgehend an den Kundendienst von Roche Diagnostics und erkundigen Sie sich nach der weiteren Vorgehensweise. 3 Befolgen Sie die gute Laborpraxis. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 264 • Befolgen Sie beim Arbeiten mit biologisch gefährlichen Materialien und gefährlichen Chemikalien die gute Laborpraxis. • Weitere Informationen zum Test finden Sie im Sicherheitsdatenblatt und in der Packungsbeilage oder Gebrauchsanweisung des Assay Tubes. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 265 Reinigen des Fensters des Barcodelesers ....Beheben von Fehlern der Öffnung zum Einführen des Assay Tubes vor einem Lauf ........ Manuelles erneutes Senden von Ergebnissen.... Neustarten eines nicht mehr reagierenden Analyzers ..............Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 266 Inhaltsverzeichnis Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 267: Informationen Zur Fehlerbehebung

    Fehlermeldung und Code (falls angezeigt) m Nummer des Comfortvertrags (sofern zutreffend) m Informationen zur Systemdiagnostik; abrufbar über die Funktion Problembericht erstellen des Bildschirms Tools Roche-Filialen (14) Konfigurieren der Inhalte von Problemberichten (286) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 268: Liste Der Fehlermeldungen

    Temperatur innerhalb des Analyzers stabilisieren Temperatur stabilisiert hat. kann. Antriebselemente nicht geöffnet. Versuchen Sie einen Starten Sie den Analyzer neu. Neustart des Systems. y Liste der Fehlermeldungen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 269 Das abgerufene Zertifikat ist ungültig u. kann nicht Wenden Sie sich an Roche. installiert werden. Wenden Sie sich unter Angabe folg. ID (RUDI) an Roche: {0} y Liste der Fehlermeldungen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 270 Zukunft: '{0:yyyy-MM-dd}'. Korrigieren Sie das korrekte Zeitzone auf dem Analyzer ein. Versuchen Sie es Datum und versuchen Sie es erneut. Fehler: (0x{1:x}) erneut. y Liste der Fehlermeldungen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 271 Der Barcode enthält ungültige Zeichen. Gehen Sie nach Verwenden Sie in Barcodes nur unterstützte Zeichen. Entfernen den Empfehlungen im Benutzerhandbuch vor. Sie ungültige Zeichen. y Liste der Fehlermeldungen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 272 Versuchen Sie erneut, die Barcode-Einstellungen zu speichern. werden. System neu starten. Wenn das Problem Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Roche. weiterhin besteht, Roche verständigen. y Liste der Fehlermeldungen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 273 Wenden Sie sich an Roche. Charge wurde jedoch nicht der Liste hinzugefügt. Fehlercode: (0x{0:x}) Die Proben-ID überschreitet die zulässige Länge Verwenden Sie eine kürzere Proben-ID. (Zeichen: {0}). y Liste der Fehlermeldungen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 274 Testläufe können erst durchgeführt werden, nachdem der Analyzer neu gestartet wurde. Ein unbekannter Kommunikationsfehler ist aufgetreten. Wenden Sie sich an Roche. Wenden Sie sich an Roche. y Liste der Fehlermeldungen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 275 Überprüfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut. Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindungen und Wenn der Fehler weiterhin auftritt, überprüfen Sie die versuchen Sie es erneut. Infrastruktur Ihres Netzwerks. y Liste der Fehlermeldungen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 276 Für das Update ist nicht genug Speicherplatz Archivieren und löschen Sie einige Daten, um internen vorhanden. Das Update wird abgebrochen. Speicherplatz freizugeben. Versuchen Sie erneut, das Softwareupdate durchzuführen. y Liste der Fehlermeldungen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 277 Versuchen Sie erneut, das Kennwort zu ändern. es erneut. Kommunikation ist nicht möglich. Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Roche. y Liste der Fehlermeldungen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 278 Software von Roche aktivieren. Registrierungscode: {0} Roche. Sie müssen einen USB-Stick an den Analyzer Schließen Sie einen USB-Stick an den Analyzer an. anschließen, bevor Sie Daten importieren können. y Liste der Fehlermeldungen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 279 Ungültiges Ziel ausgewählt. Die Audit Trails werden erst Legen Sie einen geeigneten Archivspeicherort fest. archiviert und komprimiert, wenn das ausgewählte Ziel korrekt konfiguriert ist. y Liste der Fehlermeldungen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 280 Benutzername und Kennwort korrekt sind und versuchen sind, und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin Sie es erneut. auftritt, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator. y Liste der Fehlermeldungen Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 281: Anzeigen Und Drucken Des Ereignisprotokolls

    • Um kontinuierlich zu scrollen, verwenden Sie die Navigationsschaltflächen  und • Um seitenweise zu scrollen, verwenden Sie die Navigationsschaltflächen  und 4 Wählen Sie die Schaltfläche Drucken, um das Ereignisprotokoll zu drucken. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 282: Problemberichte

    Problembericht manuell zu erstellen und/oder warten Sie auf die nächste planmäßige automatische Erstellung des Problemberichts. Wenn die Erstellung weiterhin fehlschlägt, wenden Sie sich an den Kundendienst von Roche Diagnostics. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 283 Freigabeverzeichnisses oder USB-Sticks gespeichert. USB-Sticks dürfen nur an den Analyzer angeschlossen werden, wenn sich dieser im Status „Bereit“ befindet. Schließen Sie nicht mehrere USB-Sticks gleichzeitig an den Analyzer an. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 284: Informationen Zum Format, Der Benennung Und Der Verschlüsselung Von Problemberichten

    Optionen beim Konfigurieren der Inhalte von Problemberichten: Platzhalter Bedeutung Werte Bedeutung Kommunikationsprotokolle Einbezogen Ausgeschlossen Benutzer Einbezogen Ausgeschlossen Datumsbereich Letzte 24 Stunden Letzte 7 Tage Letzte 30 Tage y Platzhalter in Dateinamen der Problemberichte Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 285 Zeit im Status „Bereit“, wird der Benutzer über die bevorstehende Problemberichtserstellung informiert. Bricht der Benutzer die Aktion nicht spätestens 30 Sekunden nach der Benachrichtigung ab, fährt der Analyzer mit der Erstellung des Problemberichts fort. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 286: Konfigurieren Der Inhalte Von Problemberichten

    So wird der Inhalt von Problemberich- ten konfiguriert 1 Wählen Sie auf dem Bildschirm Start die Option Einstellungen > Geplante Aufgaben > Problembericht > Inhalt. Wählen Sie die Schaltfläche Auswählen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 287: Manuelles Erstellen Von Problemberichten

    Problemberichte geplant sind, können Sie jederzeit manuell einen Problembericht erstellen. Manuell erstellte Problemberichte enthalten den optionalen Inhalt wie in der Konfiguration festgelegt. Sie können den konfigurierten Datumsbereich für einbezogene Ergebnisse jedoch überschreiben. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 288 3 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie den Datumsbereich für einbezogene Ergebnisse: • Letzte 24 Stunden • Letzte 7 Tage • Letzte 30 Tage • Alle Der konfigurierte Datumsbereich wird hier als Wert vorausgewählt. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 289: Planen Automatischer Problemberichte

    Anspruch nehmen kann und Sie in der Zwischenzeit keine anderen Aktionen ausführen können, planen Sie die automatische Erstellung der Problemberichte für einen Zeitpunkt ein, an dem der Analyzer wenig verwendet wird. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 290: Erstellung

    3 Wählen Sie Häufigkeit, Tag und Uhrzeit für die Erstellung automatischer Problemberichte aus. Standardmäßig werden automatische Problemberichte am ersten Tag eines jeden Monats um 16:00 Uhr erstellt. Planen Sie keine unterschiedlichen automatischen Aufgaben für dieselbe Zeit ein. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 291 2 Wählen Sie das Element Erstellung und anschließend Nach Bedarf. 3 Wählen Sie die Schaltfläche Speichern. f Die geplante Erstellung von Problemberichten wird beendet. u Verwandte Themen • Konfigurieren des Protokolliergrads (142) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 292: Auslösen Und Aufheben Einer Analyzer-Sperrung

    So wird die Analyzer-Sperrung manu- ell aufgehoben 1 Wählen Sie auf dem Bildschirm Start die Option Tools > Analyzerstatus. Wählen Sie die Schaltfläche Auswählen. f Der Bildschirm Analyzerstatus wird angezeigt. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 293 3 Wählen Sie die Schaltfläche Speichern. f Die Analyzer-Sperrung wird aufgehoben. f Alle Benutzer können sich am Analyzer anmelden. f Sie können Läufe auf dem Analyzer durchführen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 294: Verlorenes Kennwort Für Das Standard-Administratorkonto Admin

    Benutzer mit einem verbundenen DMS aus. r So wird das ADMIN-Kennwort geän- dert (Benutzerverwaltung auf dem Analyzer) 1 Melden Sie sich mit einem Administratorkonto am Analyzer an. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 295: Ändern Des Verlorenen Kennworts Für Das Admin-Konto (Benutzerverwaltung Über Ein Dms)

    1 Erstellen Sie einen weiteren Benutzer mit der Benutzerrolle „Administrator“ im DMS. 2 Senden Sie die Liste der Benutzer vom DMS an den Analyzer. 3 Melden Sie sich mit dem neuen Administratorkonto am Analyzer an. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 296 ändern Sie den Wert zu Ja. • Wählen Sie die Schaltfläche Anwenden. • Wählen Sie auf dem Bildschirm Host Schaltfläche Speichern. • Wählen Sie die Schaltfläche Anwenden. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 297: Zurücksetzen Des Analyzers

    Verlorenes Kennwort für das Standard- Administratorkonto ADMIN (294) Da das Kennwort des Standard-Administratorkontos ADMIN für die Verschlüsselung sensibler Analyzer-Daten verwendet wird, werden durch beim Zurücksetzen des Analyzers folgende Daten vom Analyzer gelöscht: Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 298: So Wird Der Analyzer Zurückgesetzt

    3 Wählen Sie im Meldungs-Dialogfeld die Schaltfläche Ja, um zu bestätigen, dass Sie keinen Zugriff mehr auf das Administrator-Kennwort haben. f Es wird ein 8-stelliger Schlüssel angezeigt, der 24 Stunden lang gültig ist. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 299: Kennwort Eingeben

    • Melden Sie sich mit der Benutzerrolle „Administrator“ am Analyzer an. • Stellen Sie gemäß den Anweisungen unter Analyzer- Backup durchführen und Analyzer wiederherstellen (257) den Analyzer aus dem Backup wieder her. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 300: Reinigen Des Fensters Des Barcodelesers

    2 Befeuchten Sie ein fusselfreies Tuch mit 70%igem Isopropanol. 3 HINWEIS! Gefahr für Schäden am Fenster des Barcodelesers. Verwenden Sie kein Bleichmittel. Wischen Sie das Fenster des Barcodelesers von außen vorsichtig ab. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 301: Beheben Von Fehlern Der Öffnung Zum Einführen Des Assay Tubes Vor Einem Lauf

    2 Wählen Sie im Meldungs-Dialogfeld die Schaltfläche Manuell. Wählen Sie die Schaltfläche Bestätigen. 3 Fahren Sie zum Durchführen des Tests mit Schritt 12 unter Durchführen eines Tests (93) fort. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 302: Manuelles Erneutes Senden Von Ergebnissen

    Automatische Ergebnisübertragung ist fehlgeschlagen. m Benutzerrolle „Supervisor“ oder Benutzerrolle „Administrator“ r So werden Ergebnisse manuell er- neut gesendet 1 Wählen Sie auf dem Bildschirm Start das Element Ergebnisse. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 303 Fehlerbehebung 2 Senden Sie die Ergebnisse vom Bildschirm Ergebnisse gemäß den Anweisungen unter Überprüfen von Ergebnissen (102). Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 304: Neustarten Eines Nicht Mehr Reagierenden Analyzers

    Einschalttaste und halten Sie diese 5 bis 10 Sekunden lang gedrückt, bis der Analyzer sich ausschaltet. 2 Warten Sie etwa 10 Sekunden. 3 Drücken Sie die Einschalttaste erneut, um den Analyzer neu zu starten. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 305 Technische Spezifikationen....... Umgebungsbedingungen ........Lager- und Transportbedingungen ....Teile und Materialien ......... Nicht unterstützte Zeichen........ Technische Daten zu Barcodes......Drucker .............. USB-Geräte ............Liste der verfügbaren Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien........Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 306 Inhaltsverzeichnis Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 307: Technische Daten

    Ausgang: DC 15 V / 8,6 A Leistungsaufnahme 130 W an der Wechselstromversorgung Schutzklasse II Abmessungen (L x B x H) 24,1 cm x 11,4 cm x 19,0 cm Gewicht 3,76 kg y Technische Daten Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 308: Umgebungsbedingungen

    Relative Luftfeuchtigkeit (Lagerung) 10 % bis 95 % (nicht kondensierend) y Lager- und Transportbedingungen Teile und Materialien Liste der im Lieferumfang enthaltenen Teile Das Paket enthält die folgenden Teile: Name cobas® liat analyzer Netzteil Stromkabel y Stückliste Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 309: Benötigte Materialien (Nicht Im Lieferumfang Enthalten)

    Roche Diagnostics vor Ort. Nicht unterstützte Zeichen Die folgenden Zeichen werden für Proben-IDs oder Benutzer-IDs nicht unterstützt: • [Leerzeichen] (ASCII: Leerzeichen) • • • • & • • • DEL (Löschzeichen) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 310 Standard-Zeichensatz mit dem Barcode-Stan- dard Code 39. • Vollständiger Zeichensatz mit dem Barcode- Standard Code 93. • ASCII-Standard-Zeichensatz mit dem Barcode- Standard Code 128. Verwenden Sie nicht den erweiterten ASCII-Zeichensatz (Code 128– 255). Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 311: Technische Daten Zu Barcodes

    Der Hintergrund sollte weiß sein (nicht transparent, keine Muster, keine Farbe) und nicht reflektieren. • Die Balken des Barcodes sollten klare Kanten und Lini- en (keine verlaufenen Linien) aufweisen. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 312: Drucker

    • IPPS (Secure Internet Printing Protocol) • http (Hypertext Transfer Protocol) • https (Secure Hypertext Transfer Protocol) • LPD/Socket (Line Printer Daemon) • Lokal (zur Verbindung via USB-Anschluss) Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 313: Usb-Geräte

    USB-Stick muss entsperrt werden, bevor er an den Analyzer angeschlossen wird. Es ist nicht möglich, über den Analyzer einen Entsperrcode für den USB-Stick einzugeben. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...

  • Seite 314: Liste Der Verfügbaren Zubehörteile Und Verbrauchsmaterialien

    Es folgt eine Liste der weltweit verfügbaren Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien. Bestellinformationen erhalten Sie vom Kundendienst von Roche Diagnostics vor Ort. Abbildung des Produktname Produkts cobas® liat cleaning tool Kit y Verfügbare Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 315 System für die Erstellung, Organisation, Abfrage, Pflege und Verwendung einer elektronischen Datenbank. Messgröße für die Präzision, mit der angegeben wird, wie gut das Messsystem unter verschiedenen Betriebsbedingungen und zu unterschiedlichen Zeiten Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 316 Erkennung und Reduzierung von Fehlerquellen sowie zur Behebung der entsprechenden Fehler in laborinternen Analyseprozessen, bevor die Patientenergebnisse freigegeben werden, und sorgt so für eine Verbesserung der Qualität der vom Labor ermittelten Ergebnisse. Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 317 – Informationen, 233 – Informationen zum Datenaustausch mit dem – Inhalt, 234 DMS, 208 – Speicherorte, 235 – Informationen zur Sperrung, 65 – mit dem Chargenfreigabe-Ordner verbinden, 222 Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 318 Barcodeleser, Übersicht, 54 Barcodes – drucken, 311 Chargen – Länge, 311 – siehe Assay-Tube-Chargen, 132 – nicht unterstützte Zeichen, 309 Chargenfreigabe-Ordner – scannen, 82 – Informationen, 219 – Konfigurationselemente, 220 Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 319 – Informationen zum Datenaustausch, 208 – Sprache, 138 – Informationen zum Patienten-Abgleich, 213 – System, 134 – Konfigurationselemente, 201 Einsatzumgebung, 17 – Konfigurationselemente für den Patienten- Abgleich, 217 Einschalten, 69 Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 320 Fach zum Einführen des Assay Tubes, 54 Haftungsausschluss für Screenshots, 11 Fehler Herunterfahren des Analyzers, 87 – Firmware, 268 Hinweis zu dieser Ausgabe, 9 – Hardware, 268 Hinzufügen, Assay-Tube-Chargen, 125 – Meldungen, 268 Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 321 – Verbindung herstellen, 191 – Verbindungsstatus, 194 Lagerbedingungen, 308 Informationen – unterstützende, 10 – Informationen, 200 – zusätzliche, 10 – Konfigurationselemente, 201 – Verbindungen überwachen, 206 – Verbindungsstatus, 206 Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 322 – Arbeitsabläufe mit infinity edge smart, 188 – Benennung, 284 – Axeda, 186 – Dateiformat, 284 – infinity edge smart, 188 – Erstellung, 285 – infinity edge smart, Verbindungsstatus, 194 Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 323 – registrieren, 175 Tests – über die Remote-Service-Lösung aktualisieren, 172 – abbrechen, 98 Sortieren von Ergebnissen, 107 – Aktualisieren von einem USB-Stick, 115 Sperren von Benutzern, 155 – deinstallieren, 131 Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 324 – Touchscreen, 56 Überwachung, 231 Umgebungsbedingungen, 308 Unterstützende Dokumente, 10 USB-Geräte – Informationen, 313 – Kompatibilität, 313 USB-Stick – Beschränkungen, 313 – für Software-Update, 172 – Kennwortschutz, 313 Roche Diagnostics cobas® liat system · Softwareversion 3.5 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 12.1...
  • Seite 325 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
  • Seite 326 Veröffentlicht von Roche Diagnostics International Ltd CH-6343 Rotkreuz Switzerland www.roche.com...

Inhaltsverzeichnis