imilab EC3 Lite Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EC3 Lite:
- Benutzerhandbuch (106 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (93 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (90 Seiten)
Verwandte Anleitungen für imilab EC3 Lite
Inhaltszusammenfassung für imilab EC3 Lite
- Seite 1 EC3 Lite User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 43...
- Seite 3 ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Package Contents Imilab EC3 Lite outdoor camera • Power adapter • Wall mounting pack • Overview Reset button...
- Seite 4 Installing the Device Note: Please check that the Wi-Fi signal is strong enough before mounting the device. First make three marks on the wall first, and then drill three holes at the positions. Drilling diameter of around 6.0mm, drilling depth of around 30mm. Insert three plastic expansion nuts into the holes.
- Seite 5 Tighten the nut counterclockwise. After adjusting the camera to the desired angle, tighten the bracket nut clockwise. Note: Please ensure that the device is suspended as shown after installation.
- Seite 6 Connecting the Device Turn On the Camera Insert the power supply cable into the camera's power supply port. Connect the other end of the power supply cable to a power source, Indicator Light Blue light on: connected/device status is normal •...
- Seite 7 Adding a Device Open Imilab Home app, tap “+” in the upper right corner. Tap “[ - ]” and scan the QR code on the power line by your phone, then you can follow the steps to add your device.
- Seite 8 Specifications Name Imilab EC3 Lite Outdoor Camera Model CMSXJ40A Input 12V⎓1A Resolution 2304×1296 Dimensions 165×86×93mm Net weight 334g Waterproof level IP66 Operating temperature -30~60°C Wireless connectivity Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz FCC ID 2APA9-CMSXJ40A Precautions The working temperature of the device is -30°C to 60°C. Do not use the device •...
- Seite 9 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 10 EU Declaration of Conformity Hereby, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera is in compliance with Directive 2014/53/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
- Seite 11 ✆ +420 225 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Obsah balení Venkovní kamera Imilab EC3 Lite • Napájecí adaptér • Balení pro montáž na stěnu • Přehled Tlačítko Reset...
- Seite 12 Instalace zařízení Poznámka: Před montáží zařízení zkontrolujte, zda je signál Wi-Fi dostatečně silný. Nejprve si na stěně udělejte tři značky a poté na těchto místech vyvrtejte tři otvory. Průměr vrtání je přibližně 6,0 mm, hloubka vrtání přibližně 30 mm. Do otvorů vložte tři hmoždinky. Umístěte základní...
- Seite 13 Utáhněte matici proti směru hodinových ručiček. Po nastavení kamery do požadovaného úhlu utáhněte matici držáku ve směru hodinových ručiček. Poznámka: Po instalaci se ujistěte, že je zařízení zavěšeno podle obrázku.
- Seite 14 Připojení zařízení Zapnutí kamery Zasuňte napájecí kabel do napájecího portu kamery. Druhý konec napájecího kabelu připojte ke zdroji napájení, Světelný indikátor Svítí modrá kontrolka: připojeno/stav zařízení je normální • Bliká modrá kontrolka: chyba sítě • Rychle blikající oranžová kontrolka: čekání na připojení •...
- Seite 15 Přidání zařízení Otevřete aplikaci Imilab Home a klepněte na "+" v pravém horním rohu. Klepněte na "[ - ]" a telefonem naskenujte QR kód na napájecím kabelu zařízení, poté můžete postupovat podle pokynů pro přidání zařízení.
- Seite 16 Specifikace Název Venkovní kamera Imilab EC3 Lite Model CMSXJ40A Vstupní napětí 12 V ⎓ 1 A Rozlišení 2304×1296 Rozměry 165 × 86 × 93 mm Hmotnost 334 g Úroveň vodotěsnosti IP66 Provozní teplota -30~60 °C Bezdrátové připojení Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz...
- Seite 17 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 18 EU prohlášení o shodě Společnost Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU).
- Seite 19 ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Obsah balenia Vonkajšia kamera Imilab EC3 Lite • Napájací adaptér • Balík na montáž na stenu • Prehľad Tlačidlo Reset...
- Seite 20 Inštalácia zariadenia Poznámka: Pred inštaláciou zariadenia sa uistite, že je signál Wi-Fi dostatočne silný. Najprv si na stene vyznačte tri miesta a potom na nich vyvŕtajte tri otvory. Priemer vŕtania je približne 6,0 mm a hĺbka vŕtania je približne 30 mm. Do otvorov vložte tri hmoždinky.
- Seite 21 Utiahnite maticu proti smeru hodinových ručičiek. Po nastavení kamery do požadovaného uhla utiahnite maticu držiaka v smere hodinových ručičiek. Poznámka: Po inštalácii skontrolujte, či je zariadenie zavesené tak, ako je znázornené na obrázku.
- Seite 22 Pripojenie zariadení Zapnutie kamery Napájací kábel zasuňte do napájacieho portu fotoaparátu. Druhý koniec napájacieho kábla pripojte k zdroju napájania, Svetelný indikátor Svieti modrá kontrolka: stav pripojenia/zariadenia je normálny • Bliká modrá kontrolka: chyba siete • Rýchlo blikajúce oranžové svetlo: čakanie na pripojenie •...
- Seite 23 Pridanie zariadenia Otvorte aplikáciu Imilab Home a ťuknite na "+" v pravom hornom rohu. Klepnite na "[ - ]" a pomocou telefónu naskenujte QR kód na napájacom kábli zariadenia, potom môžete postupovať podľa pokynov na pridanie zariadenia.
- Seite 24 Špecifikácia Názov Vonkajšia kamera Imilab EC3 Lite Model CMSXJ40A Vstupné napätie 12 V ⎓ 1 A Rozlíšenie 2304×1296 Rozmery 165 × 86 × 93 mm Hmotnosť 334 g Úroveň vodoodolnosti IP66 Prevádzková teplota -30~60 °C Bezdrôtové pripojenie Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz...
- Seite 25 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
- Seite 26 EÚ vyhlásenie o zhode Spoločnosť Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že vonkajšia kamera IMILAB EC3 Lite je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. OEEZ Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí...
- Seite 27 észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálati vonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat ✆ 06-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz A csomag tartalma Imilab EC3 Lite kültéri kamera • Tápegység • Falra szerelhető csomag • Áttekintés Reset gomb...
- Seite 28 A készülék telepítése Megjegyzés: A készülék telepítése előtt győződjön meg arról, hogy a Wi-Fi jel elég erős. Először három jelet rajzoljon a falra, majd fúrjon három lyukat ezeken a helyeken. A fúrás átmérője körülbelül 6,0 mm, a fúrás mélysége pedig körülbelül 30 mm. Helyezzen be három tiplit a lyukakba.
- Seite 29 Húzza meg az anyát az óramutató járásával ellentétes irányban. Miután a kamerát a kívánt szögbe állította, húzza meg a konzol anyáját az óramutató járásával megegyező irányba. Megjegyzés: A telepítés után győződjön meg róla, hogy a készülék a képen látható módon van felakasztva.
- Seite 30 Eszközök csatlakoztatása A kamera bekapcsolása Csatlakoztassa a tápkábelt a fényképezőgép tápcsatlakozójába. Csatlakoztassa a tápkábel másik végét a tápegységhez, Fényjelző Kék fény világít: csatlakoztatva/az eszköz állapota normális • Kék fény villog: hálózati hiba • Gyorsan villogó narancssárga fény: kapcsolatra vár • Lassan villogó...
- Seite 31 Eszköz hozzáadása Nyissa meg az Imilab Home alkalmazást, és koppintson a jobb felső sarokban lévő "+" gombra. Koppintson a "[ - ]" lehetőségre, és a telefonjával olvassa be a készülék tápkábelén található QR-kódot, majd kövesse az utasításokat a készülék hozzáadásához.
- Seite 32 Műszaki adatok Név Imilab EC3 Lite kültéri kamera Modell CMSXJ40A Bemeneti feszültség 12 V ⎓ 1 A Felbontás 2304×1296 Méretek 165 × 86 × 93 mm Súly 334 g Vízzárósági szint IP66 Üzemi hőmérséklet -30~60 °C Vezeték nélküli kapcsolat Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz FCC AZONOSÍTÓ...
- Seite 33 Jótállási feltételek Az Alza.cz oldalon vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Amennyiben a garanciaidőn belül javításra vagy egyéb szervizelésre van szükség, kérjük, forduljon közvetlenül a termék eladójához, szükséges a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylat bemutatása. Az alábbiakat olyan szavatossági kötelezettségszegésnek kell tekinteni, amely miatt a követelés nem fogadható...
- Seite 34 EU-megfelelőségi nyilatkozat A Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. kijelenti, hogy az IMILAB EC3 Lite kültéri kamera megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. OEEZ Ezt a terméket nem szabad az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelv (WEEE - 2012/19/EU) értelmében normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani.
- Seite 35 Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz Packungsinhalt ● Outdoor-Kamera Imilab EC3 Lite ● Netzadapter ● Paket für die Wandmontage...
- Seite 36 Übersicht Reset-Taste Mikrofon Antenne Micro-SD-Schlitz Objektiv Lautsprecher Anzeigelampe Speisung...
- Seite 37 Installation des Geräts Hinweis: Stellen Sie vor der Installation des Geräts sicher, dass das Wi-Fi-Signal stark genug ist. Machen Sie zunächst drei Markierungen an der Wand und bohren Sie dann drei Löcher an diesen Stellen. Der Bohrdurchmesser beträgt ca. 6,0 mm und die Bohrtiefe ca. 30 Stecken Sie drei Dübel in die Löcher.
- Seite 38 Ziehen Sie die Mutter gegen den Uhrzeigersinn an. Nachdem Sie die Kamera auf den gewünschten Winkel eingestellt haben, ziehen Sie die Mutter der Halterung im Uhrzeigersinn fest. Hinweis: Vergewissern Sie sich nach der Installation, dass das Gerät wie abgebildet aufgehängt ist.
- Seite 39 Verbindung Einschalten der Kamera Stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschluss der Kamera. Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an das Stromnetz an, Lichtanzeige ● Blaues Licht leuchtet: Verbindung/Gerätestatus ist normal ● Blaues Licht blinkt: Netzwerkfehler ● Schnell blinkendes orangefarbenes Licht: Warten auf Verbindung ●...
- Seite 40 Hinzufügen eines Geräts Öffnen Sie die Imilab Home-App und tippen Sie auf das "+" in der oberen rechten Ecke. Tippen Sie auf "[ - ]" und scannen Sie mit Ihrem Telefon den QR-Code auf dem Netzkabel des Geräts, dann können Sie den Anweisungen folgen, um das Gerät hinzuzufügen.
- Seite 41 Spezifikationen Name Außenkamera Imilab EC3 Lite Modell CMSXJ40A Eingangsspannung 12 V ⎓ 1 A Auflösung 2304×1296 Abmessungen 165 × 86 × 93 mm Gewicht 334 g Grad der Wasserdichtigkeit IP66 Betriebstemperatur -30~60 °C Drahtlose Verbindung Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz...
- Seite 42 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
- Seite 43 EU-Konformitätserklärung Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. erklärt hiermit, dass die IMILAB EC3 Lite Outdoor- Kamera mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für...