Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. imilab Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. EC3
  6. Bedienungsanleitung

imilab EC3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EC3:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera
User Manual
ES
PL
DE
RU
EN
FR
IT KR TH VN AR
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für imilab EC3

Inhaltszusammenfassung für imilab EC3

  • Seite 1 IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera User Manual IT KR TH VN AR Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
  • Seite 2 CONTENTS English 01-08 09-16 Español 17-24 Polski 25-32 Deutsche 33-40 Français 41-48 Italiano 49-56 57-64 한국어 65-72 ภาษาไทย 73-80 Ti ng Vi t ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ 81-88...
  • Seite 3 Product Introduction Packing list Imilab EC3 Lite Outdoor Camera Power Adapter IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera User Manual Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Wall Mounting Pack User Manual Overview Microphone Antenna Reset Button...
  • Seite 4 Installing the Device 1. Please make three marks on the wall first, and then drill three holes at the positions. Drilling diameter of around 6.0mm, drilling depth of around 30mm. 2. Insert three plastic expansion nuts into the holes. 3. Put the base plate on the wall. Secure the base plate by inserting the screws into the expansion nuts.
  • Seite 5 4. Tighten the nut counterclockwise. 5. After adjusting the camera to the desired Angle, tighten the bracket nut clockwise. Note: Please ensure that the device is suspended as shown after installation. EN-03...
  • Seite 6 Connecting the Device Turn on the camera Insert the power supply cable into the camera's power supply port. Connect the other end of the power supply cable to a power source. Indicator Light Steady blue on: connected/device status is normal Flashing blue: network error Flashing orange rapidly: waiting for connection Flashing orange slowly: system upgrade in progress...
  • Seite 7 QR code on the power line by your phone, then you can follow the steps to add your device. Open Imilab Home app, tap “+” on the upper right. Tap”IMILAB EC3 Lite ”and then you can follow the steps to add your device.
  • Seite 8 Specifications Name: IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera Model: CMSXJ40A Input: 12 V 1 A Resolution: 2304×1296 Item Dimensions: 165×86×93 mm Net Weight: 334 g Waterproof: IP66 Operating Temperature: -30℃~ 60℃ Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz FCC ID: 2APA9-CMSXJ40A Precautions The working temperature of the device is -30℃...
  • Seite 9 FCC Statement Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Seite 10 For pluggable equipment, the socket-outlet (power adaptor) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Hereby, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera is in compliance with Directive 2014/53/EU. EN-08...
  • Seite 11 Общие сведения об устройстве Упаковочный лист Камера наружного видеонаблюдения Блок питания Imilab EC3 Lite Outdoor Camera IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera User Manual Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Комплект для настенного монтажа Руководство пользователя...
  • Seite 12 Монтаж устройства Примечание: Перед монтажом устройства убедитесь, что сигнал Wi-Fi достаточно сильный. 1. Cначала сделайте три отметки на стене, а затем просверлите три отверстия в этих местах. Диаметр сверления составляет примерно 6,0 мм; глубина сверления – примерно 30 мм. 2. Вставьте три пластмассовые расширительные втулки в отверстия. 3.
  • Seite 13 4. Затяните гайку против часовой стрелки. 5. После регулировки камеры на необходимый угол затяните гайку кронштейна по часовой стрелке. Примечание: После монтажа убедитесь, что устройство подвешено согласно иллюстрации. RU-11...
  • Seite 14 Подключение устройства Включение камеры Вставьте кабель питания в разъем питания камеры. Подключите другой конец кабеля питания к источнику питания. Индикатор Непрерывно горит синим цветом: устройство подключено/работает в штатном режиме Мигает синим цветом: ошибка подключения к сети Быстро мигает оранжевым цветом: ожидание подключения Медленно...
  • Seite 15 кабеле питания с помощью своего телефона, после чего можно выполнять этапы по добавлению своего устройства. Откройте приложение Imilab Home и нажмите на символ «+» в правом верхнем углу. Нажмите «IMILAB EC3 Lite», а затем можете выполнять этапы по добавлению своего устройства. Please enter the device name to...
  • Seite 16 Технические характеристики Название: Камера наружного видеонаблюдения Imilab EC3 Lite Outdoor Camera Модель: CMSXJ40A Входное напряжение: 12В 1А Разрешение: 2304×1296 Размеры изделия: 165×86×93 мм Вес нетто: 334 г Водонепроницаемость: IP66 Рабочая температура: -30℃~ 60℃ Беспроводная связь: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 ГГц...
  • Seite 17 Заявление Федеральной комиссии по связи США (FCC) Изменения или модификации, которые явно не одобренны стороной, отвечающей за соблюдение требований, могут аннулировать право пользователя на эксплуатацию оборудования. Данное устройство соответствует Части 15 Правил FCC. Эксплуатация регламентируется следующими двумя условиями: (1) данное устройство не должно вызывать помех и (2) данное...
  • Seite 18 Для оборудования, подключаемого к электросети, сетевая розетка (адаптер питания) должна быть установлена рядом с оборудованием и в легкой доступности. Настоящим компания «Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.» заявляет, что камера наружного наблюдения «IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera» радиотехнического типа соответствует Директиве 2014/53/EU. RU-16...
  • Seite 19 Introducción al producto Volumen de suministro Imilab EC3 Lite Outdoor Camera Adaptador de corriente IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera User Manual Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Paquete de montaje en pared Manual del usuario Descripción general...
  • Seite 20 Instalación del dispositivo Nota: Antes de montar el dispositivo, compruebe que la señal de Wi-Fi es lo suficientemente fuerte. 1. Haga tres marcas en la pared primero, después taladre tres orificios en esas posiciones. Diámetro de perforación de alrededor de 6,0 mm; profundidad de perforación de alrededor de 30 mm. 2.
  • Seite 21 4. Apriete los tacos en sentido horario. 5. Tras ajustar las cámara al ángulo deseado, apriete el taco de soporte en sentido horario. Nota: Asegúrese de que, después de la instalación, el dispositivo está suspendido como se muestra. ES-19...
  • Seite 22 Conexión del dispositivo Encienda la cámara Inserte el cable de alimentación en el puerto de alimentación de la cámara. Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una fuente de alimentación. Luz indicadora Encendida en azul fijo: conectada/estado normal del dispositivo Azul intermitente: error de red Naranja intermitente rápidamente: esperando conexión Naranja intermitente lentamente: actualización del sistema en curso...
  • Seite 23 Añadir dispositivos Abra la aplicación Imilab Home, toque “+” en la parte superior derecha. Toque “[-]” y escanee el código QR de la línea eléctrica junto a su teléfono, a continuación, podrá seguir los pasos para añadir su dispositivo.
  • Seite 24 Especificaciones Nombre: IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera Modelo: CMSXJ40A Entrada:12 V 1 A Resolución: 2304×1296 Dimensiones del artículo: 165×86×93 mm Peso neto: 334 g Resistente al agua: IP66 Temperatura de funcionamiento: -30℃~ 60℃ Conectividad inalámbrica: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz...
  • Seite 25 FCC Declaración Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no podrá...
  • Seite 26 Por la presente, Shanghai Imilab Technology Co. Ltd. declara que el tipo de equipo de radio de IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera cumple con la Directiva 2014/53/EU. ES-24...
  • Seite 27 Wprowadzenie do produktu Lista opakowań Kamera zewnętrzna Imilab EC3 Lite Zasilacz IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera User Manual Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Zestaw do montażu na ścianie Instrukcja użytkownika Przegląd Przycisk restartu...
  • Seite 28 Montaż urządzenia Uwaga: Przed zamontowaniem urządzenia proszę sprawdzić czy sygnał Wi-Fi jest wystarczająco silny. 1. Proszę najpierw zrobić trzy znaki na ścianie, a następnie wywiercić trzy otwory w tych miejscach. Średnica wiercenia około 6,0mm; głębokość wiercenia około 30 mm. 2. Włóż trzy plastikowe nakrętki rozprężne do otworów. 3.
  • Seite 29 4. Dokręć nakrętkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 5. Po ustawieniu kamery na żądany Kąt, dokręć nakrętkę wspornika zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Uwaga: Proszę upewnić się, że po instalacji urządzenie jest zawieszone jak na rysunku. PL-27...
  • Seite 30 Podłączanie urządzenia Włączanie kamery IWłóż kabel zasilający do portu zasilacza w kamerze. Podłącz drugi koniec kabla zasilającego do źródła zasilania. Kontrolka Stale podświetlona na niebiesko: połączono / prawidłowy status urządzenia Miga na niebiesko: błąd sieci Szybko miga na pomarańczowo: oczekiwanie na połączenie Miga wolno na pomarańczowo: trwa aktualizacja systemu Włóż...
  • Seite 31 Instalacja aplikacji Imilab Home Połącz się z aplikacją Imilab Home. Produkt jest zgodny z aplikacją Imilab Home. Możesz sterować produktem przy użyciu aplikacji Imilab Home. Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację. Ewentualnie wyszukaj frazy „Imilab Home” w sklepie z aplikacjami, aby pobrać i zainstalować...
  • Seite 32 Specyfikacje Nazwa: Kamera zewnętrzna IMILAB EC3 Lite Model: CMSXJ40A Wejście: 12 V 1 A Rozdzielczość: 2304×1296 Rozmiary przedmiotu: 165×86×93 mm Waga netto: 334 g Wodoodporny: IP66 Temperatura pracy: -30℃~ 60℃ Połączenie bezprzewodowe: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz ID FCC: 2APA9-CMSXJ40A Środki ostrożności...
  • Seite 33 Oświadczenie FFC Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi urządzenia. To urządzenie jest zgodne z przepisami FFC, Część 15. Działanie urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń, oraz (2) Urządzenie musi akceptować...
  • Seite 34 W przypadku urządzeń podłączanych do prądu, gniazdo (adapter zasilania) powinno być zainstalowane w pobliżu urządzenia i powinno być łatwo dostępne. Niniejszym Shanghai Imilab Technology Co, Ltd. oświadcza, że sprzęt radiowy typu IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. PL-32...
  • Seite 35 Einführung zum Produkt Verpackungsliste Netzteil IMILAB EC3 Lite Outdoor-Kamera IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera User Manual Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Wandbefestigungspaket Benutzerhandbuch Übersicht Mikrophon Antenne Rücksetzungstaste Micro-SD- Kartenschlitz Objektiv Lautsprecher Anzeigelicht Stromversorgung...
  • Seite 36 4. Ziehen Sie die Muttern gegen den Uhrzeigersinn fest. Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät nach der Installation hängt. DE-35...
  • Seite 37 Anschluss des Geräts Schalten Sie das Gerät ein Stecken Sie das Stromversorgungskabel in die Stromversorgungs- buchse der Kamera. Verbinden Sie das andere Ende des Stromversorgungskabels mit einer Stromquelle. Anzeigelampe Konstantes blaues Licht: angeschlossen / Der Gerätestatus ist normal Blaues Licht blinkt: Netzwerkfehler Orangenes Licht blinkt schnell: wartet auf Anschließen Orangenes Licht blinkt langsam: Systemaktualisierung im Gang Stecken Sie eine Micro SD-Karte ein...
  • Seite 38 Stromleitung mit Ihrem Handy, dann können Sie die Schritte zum Hinzufügen Ihres Geräts ausführen. Öffnen Sie die Imilab Home-App, tippen Sie oben rechts auf „+“. Tippen Sie auf „IMILAB EC3 Lite“ und folgen Sie dann den Schritten, um Ihr Gerät hinzuzufügen. Please enter the device name to...
  • Seite 39 Spezifikationen Name: IMILAB EC3 Lite Outdoor-Kamera Modell: CMSXJ40A Energiezufuhr: 12 V 1 A Auflösung: 2304×1296 Objektausmaße: 165x86×93 mm Nettogewicht: 334 g Wasserfest: IP66 Betriebstemperatur: -30℃~ 60℃ Kabellose Konnektivität: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4GHz FCC ID: 2APA9-CMSXJ40A Vorsichtsmaßnahmen Die Arbeitstemperatur des Geräts beträgt -30 ℃ bis 60 ℃.
  • Seite 40 FCC -Erklärung Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben. Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren,...
  • Seite 41 Bei Geräten mit Stecker muss die Steckdose (Netzadapter) in der Nähe des Geräts angebracht und leicht zugänglich sein. Hiermit erklärt Shanghai Imilab Technology Co., Ltd., dass die Funkgeräte vom Typ IMILAB EC3 Pro Lite Outdoor-Kamera der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. DE-40...
  • Seite 42 Présentation du produit Liste d’emballage Adaptateur d’alimentation Caméra extérieure Imilab EC3 Lite IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera User Manual Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Trousse de montage mural Manuel de l’utilisateur Vue d’ensemble Bouton de réinitialisation...
  • Seite 43 Installation de l’appareil Note : Veuillez vérifier que le signal Wi-Fi est suffisamment puissant avant de monter l’appareil. 1. Faites d’abord trois marques sur le mur, puis percez trois trous à ces endroits. Diamètre de perçage d’environ 6,0 mm ; profondeur de perçage d’environ 30 mm. 2.
  • Seite 44 4. Serrez l’écrou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 5. Après avoir réglé l’appareil à l’angle souhaité, serrez l’écrou du support dans le sens des aiguilles d’une montre. Note : Veuillez vous assurer que le dispositif est suspendu comme indiqué...
  • Seite 45 Connexion de l’appareil Allumez la caméra Insérez le câble d’alimentation dans le port d’alimentation de la caméra. Connectez l’autre extrémité du câble d’alimentation à une source d’alimentation. Voyant Bleu fixe : connecté/état de l’appareil est normal Bleu clignotant : erreur de réseau Orange clignotant rapidement : attente de connexion Orange clignotant lentement : mise à...
  • Seite 46 Ajouter un appareil Ouvrez l’application Imilab Home, tapez sur « + » en haut à droite. Appuyez sur « [- ] »et scannez le code QR sur la ligne électrique avec votre téléphone, puis vous pouvez suivre les étapes pour ajouter votre appareil.
  • Seite 47 Caractéristiques Nom: Caméra extérieure IMILAB EC3 Lite Modèle: CMSXJ40A Entrée: 12 V 1 A Résolution: 2304×1296 Dimensions de l’article: 165×86×93 mm Poids net: 334 g Imperméable: IP66 Température de fonctionnement: -30℃~ 60℃ Connectivité sans fil: Wi-Fi IEEE 802,11 b/g/n 2,4 GHz FCC ID: 2APA9-CMSXJ40A Mises en garde La température de fonctionnement de l’appareil est de -30 ℃...
  • Seite 48 Déclaration de la FCC Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y...
  • Seite 49 Pour les équipements enfichables, la prise de courant (adaptateur) doit être installée à proximité de l’équipement et doit être facilement accessible. Par la présente, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. déclare que l’équipement radio de type Caméra extérieure IMILAB EC3 Lite est conforme à la directive 2014/53/EU.
  • Seite 50 Introduzione al prodotto Lista imballaggio Telecamera per esterni Imilab EC3 Lite Adattatore di alimentazione IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera User Manual Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Confezione per montaggio a parete Manuale d'uso...
  • Seite 51 Installazione del dispositivo Nota: Si prega di verificare che il segnale Wi-Fi sia sufficientemente forte prima di montare il dispositivo. 1. Fare prima tre segni sul muro, quindi praticare tre fori nelle posizioni. Diametro di foratura di circa 6,0 mm; profondità di foratura di circa 30 mm.
  • Seite 52 4. Stringere il dado in senso antiorario. 5. Dopo aver regolato la telecamera sull'angolazione desiderata, stringere il dado della staffa in senso orario. Nota: Assicurarsi che il dispositivo sia sospeso come mostrato dopo l'installazione. IT-51...
  • Seite 53 Collegamento del dispositivo Accendi la telecamera Inserire il cavo di alimentazione nella porta di alimentazione della telecamera. Collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione a una fonte di alimentazione. Spia Blu fisso acceso: connesso/lo stato del dispositivo è normale Blu lampeggiante: errore di rete Arancione lampeggiante rapidamente: in attesa di connessione Arancione lampeggiante lentamente: aggiornamento del sistema in corso Inserisci una scheda micro SD...
  • Seite 54 QR sulla linea elettrica dal tuo telefono, quindi puoi seguire i passaggi per aggiungere il tuo dispositivo. Apri l'app Imilab Home, tocca "+" in alto a destra. Tocca "IMILAB EC3 Lite" e poi puoi seguire i passaggi per aggiungere il tuo dispositivo.
  • Seite 55 Specifiche Nome: Telecamera per esterni IMILAB EC3 Lite Modello: CMSXJ40A Ingresso: 12 V 1 A Risoluzione: 2304×1296 Dimensione prodotto: 165×86×93 mm Peso netto: 334 g Impermeabile: IP66 Temperatura operativa: -30℃~ 60℃ Connettività wireless: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz ID FCC: 2APA9-CMSXJ40A Precauzioni La temperatura di funzionamento del dispositivo è...
  • Seite 56 Dichiarazione FCC Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero annullare l'autorità dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) ll dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, includendo interferenze che potrebbero causare un comportamento indesiderato.
  • Seite 57 Per le apparecchiature collegabili, la presa (adattatore di alimentazione) deve essere collegata vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile. Con la presente, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio IMILAB EC3 Lite Telecamera per esrerni è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
  • Seite 58 제품 소개 포장 목록 Imilab EC3 Lite 아웃도어 카메라 전원 어댑터 IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera User Manual Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. 벽 설치 팩 사용자 설명서 개요 마이크 안테나 리셋 버튼...
  • Seite 59 장치 설치하기 주의: 장치를 장착하기 전에 Wi-Fi 신호가 충분히 강한지 확인하십시오. 1. 먼저 벽에 구멍을 뚫을 세 위치를 표시하고 그 위치에 구멍을 뚫으세요. 구멍은 직경 약 6.0mm, 깊이 약 30mm입니다. 2. 구멍에 플라스틱 익스팬션 너트를 삽입합니다. 3. 벽에 베이스 플레이트를 놓습니다. 나사를 익스팬션 너트에 삽입하여 베이스...
  • Seite 60 4. 너트를 반시계 방향으로 조여줍니다. 5. 카메라를 원하는 각도로 조정한 후 브라켓 너트를 시계 방향으로 조여줍니다. 주의: 설치 후 장치가 그림처럼 걸렸는지 확인하십시오. KR-59...
  • Seite 61 장치 연결하기 카메라 켜기 전원 공급 케이블을 카메라의 전원 공급 포트에 삽입합니다. 전원 공급 카에블의 다른 끝단을 전원에 연결합니다. 표시등 파란색으로 계속 켜짐: 연결됨/장치 상태 정상 파란색 점멸: 네트워크 오류 주황색으로 빠르게 점멸: 연결 대기 중 주황색으로 천천히 점멸: 시스템 업그레이드 진행 중 Micro SD 카드...
  • Seite 62 Imilab Home 앱을 열어 우측 상단에 있는 “+” 버튼을 누른 다음 메시지를 따라 장치를 추가합니다. 장치 추가 Imilab Home 앱을 열어 우측 상단에 있는 “+” 버튼을 누릅니다. ” [-]” 버튼을 눌러 휴대전화로 파워 라인에 있는 QR 코드를 스캔한 다음 단계를 따라 장치를 추가합니다.
  • Seite 63 사양 이름: IMILAB EC3 Lite 아웃도어 카메라 모델: CMSXJ40A 입력: 12 V 해상도: 2304×1296 제품 크기: 165×86×93 mm 실제 중량: 334 g 방수: IP66 작동 온도: -30℃~ 60℃ 무선 연결: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz FCC ID: 2APA9-CMSXJ40A 주의사항 장치의 작동 온도는 -30℃ to 60℃입니다. 온도가 너무 높거나...
  • Seite 64 FCC 적합성 선언 규정을 관리하는 기관으로부터 명시적으로 승인 받지 않고 장비를 변경 또는 수정하면 장비를 운용하는 권한이 무효가 될 수 있습니다. 본 장치는 FCC 규정 제15부를 준수합니다. 작동에는 다음 두 가지 조건이 적용됩니다. (1) 본 장치는 유해한 간섭을 일으키지 않을 수 있습니다. 그리고 (2) 본...
  • Seite 65 그들은 환경 안전 재활용을 위해 제품을 가져갈 수 있습니다. 어댑터 성명 플러그형 장비의 경우 콘센트(전원 어댑터)가 장비 근처에 설치되어야 하며 쉽게 접근할 수 있어야 합니다. 이에 따라 Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.는 무선 장비 유형 IMILAB EC3 Lite 아웃도어 카메라가 Directive 2014/53/EU를 준수함을 선언합니다. KR-64...
  • Seite 66 แนะนำผลิ ต ภั ณ ฑ์ รายการบรรจ ุ ห ี บ ห ่ อ กล้ อ งวงจรปิ ด นอกตั ว อาคาร IMILAB EC3 Lite อะแดปเตอร์ แ ปลงไฟ IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera User Manual Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
  • Seite 67 การติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ หมายเหตุ : โปรดตรวจสอบว่ า สั ญ ญาณ Wi-Fi มี ก ำลั ง แรงพอก่ อ นติ ด อุ ป กรณ์ 1. โปรดทำเครื ่ อ งหมายสามจุ ด ที ่ ก ำแพงก่ อ น และจากนั ้ น ให้ เ จาะรู ส ามรู ท ี ่ ต ำแหน่ ง เครื...
  • Seite 68 4. ไขหั ว น็ อ ตให้ แ น่ น ในทิ ศ ทวนเข็ ม นาฬิ ก า 5. เมื ่ อ ปรั บ มุ ม ของกล้ อ งได้ ต ามที ่ ต ้ อ งการแล้ ว ไขน็ อ ตเบ้ า ยึ ด ในทิ ศ ตามเข็ ม นาฬิ...
  • Seite 69 การเชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ เป ิ ด กล ้ อ ง เสี ย บสายเคเบิ ล จ่ า ยไฟที ่ ช ่ อ งจ่ า ยไฟของกล้ อ ง เชื ่ อ มต่ อ สายเคเบิ ล จ่ า ยไฟอี ก ด้ า นเข้ า กั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟ ไฟสถานะ...
  • Seite 70 ติ ด ตั ้ ง แอป Imilab Home เชื ่ อ มต่ อ กั บ แอป Imilab Home ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ใ ช้ ก ั บ แอป Imilab Home ได้ ควบคุ ม อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ ด้ ว ยแอป Imilab Home สแกนคิ...
  • Seite 71 ข้ อ มู ล จำเพาะ ชื ่ อ : กล้ อ งวงจรปิ ด นอกตั ว อาคาร IMILAB EC3 Lite รุ ่ น : CMSXJ40A อิ น พุ ต : 12 V ความละเอี ย ดภาพ: 2304×1296 มิ ต ิ ข องผลิ ต ภั ณ ฑ์ : 165×86×93 มม.
  • Seite 72 คำประกาศของคณะกรรมการกลางกำก ั บ ด ู แ ลก ิ จ การส ื ่ อ สาร การเปลี ่ ย นแปลงหรื อ ปรั บ แต่ ง ใดๆ ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ การยอมรั บ จากหน่ ว ยงานที ่ ร ั บ ผิ ด ชอบ จะทำให้...
  • Seite 73 อุ ป กรณ์ และเข้ า ถึ ง ได้ ง ่ า ย โดยนั ย นี ้ Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. ขอประกาศว่ า อุ ป กรณ์ ว ิ ท ยุ ประเภทกล้ อ งวงจรปิ ด นอกตั ว อาคาร IMILAB EC3 Lite นั ้ น เป็ น ไปตามข้ อ กำหนด 2014/53/EU...
  • Seite 74 Giới thiệu sản phẩm์ Phiếu đóng gói Camera An ninh Ngoài trời IMILAB EC3 Lite Bộ chuyển đổi nguồn IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera User Manual Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Bộ phụ kiện gắn tường Hướng dẫn sử...
  • Seite 75 Lắp đặt thiết bị Lưu ý: Trước khi gắn thiết bị, hãy kiểm tra xem tín hiệu Wi-Fi có đủ mạnh không. 1. Hãy đánh dấu trước ba điểm trên tường, sau đó khoan ba lỗ tại các vị trí đánh dấu. Đường kính lỗ khoan khoảng 6,0mm; độ sâu lỗ khoan khoảng 30mm.
  • Seite 76 4. Siết chặt neo ngược chiều kim đồng hồ. 5. Sau khi điều chỉnh camera theo Góc mong muốn, siết chặt đai ốc giá đỡ theo chiều kim đồng hồ. Lưu ý: Hãy đảm bảo rằng sau khi lắp đặt thiết bị được treo giống như hình minh họa.
  • Seite 77 Kết nối thiết bị์ Bật camera lên Cắm cáp cấp nguồn vào cổng cấp nguồn của camera. Kết nối đầu còn lại của cáp cấp nguồn với nguồn điện. Đèn báo Màu xanh lam sáng đều: tình trạng kết nối/thiết bị bình thường Màu xanh lam nhấp nháy: lỗi mạng Màu cam nháy nhanh: đang chờ...
  • Seite 78 đó bạn có thể làm theo các bước để thêm thiết bị. Mở ứng dụng Imilab Home, nhấn vào “+” ở phía trên bên phải. Nhấn vào “IMILAB EC3 Lite” và sau đó bạn có thể làm theo các bước để thêm thiết bị.
  • Seite 79 Thông số kỹ thuật Tên: Camera An ninh Ngoài trời IMILAB EC3 Lite Mẫu: CMSXJ40A Điện vào: 12 V Độ phân giải: 2304×1296 Kích thước sản phẩm: 165×86×93 mm Trọng lượng tịnh: 334 g Chống nước: IP66 Nhiệt độ vận hành: -30℃~ 60℃...
  • Seite 80 Tuyên bố FCC Các thay đổi hoặc sửa đổi không được bên chịu trách nhiệm tuân thủ chấp thuận rõ ràng sẽ làm vô hiệu quyền hạn của người dùng trong việc sử dụng thiết bị này. Thiết bị này tuân thủ Phần 15 của Quy tắc FCC. Hoạt động của thiết bị...
  • Seite 81 Đối với thiết bị cắm nối, ổ cắm (bộ chuyển đổi nguồn) phải được lắp đặt gần thiết bị và phải dễ tiếp cận. Theo đây, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. tuyên bố rằng loại thiết bị vô tuyến Camera An ninh Ngoài trời IMILAB EC3 Lite tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. VN-80...
  • Seite 82 ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫ﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔ‬ Imilab EC3 ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‬ IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera User Manual Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. ‫ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺮاض‬ ‫زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن‬...
  • Seite 83 ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز‬ .‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ: ﻳ ُ ﺮﺟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن إﺷﺎرة اﻟﻮاي ﻓﺎي ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫1. ﻳ ُ ﺮﺟﻰ وﺿﻊ ﺛﻼث ﻋﻼﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ أوﻻ ً ، ﺛﻢ ﺣﻔﺮ ﺛﻼﺛﺔ ﺛﻘﻮب ﰲ اﻟﻤﻮاﺿﻊ. ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮ اﻟﺤﻔﺮ‬ .‫ﺣﻮاﻟﻲ0.6 ﻣﻠﻲ ﻣﺘﺮ، وﻋﻤﻖ اﻟﺤﻔﺮ ﺣﻮاﻟﻲ03 ﻣﻠﻲ ﻣﺘﺮ‬ .‫2.
  • Seite 84 .‫4. أﺣﻜﻢ رﺑﻂ اﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ ﺑﻌﻜﺲ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ .‫5. ﺷﺪ ﻗﻮس اﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ ﰲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ، ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ .‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ: ﻳ ُ ﺮﺟﻰ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﺠﻬﺎز ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ AR-83...
  • Seite 85 ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ .‫أدﺧﻞ ﻛﺎﺑﻞ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ ﻣﻨﻔﺬ إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﻦ ﻛﺎﺑﻞ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﻟﻮن أزرق ﺛﺎﺑﺖ ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ: ﺣﺎﻟﺔ اﺗﺼﺎل/اﻟﺠﻬﺎز ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻮن أزرق واﻣﺾ: ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﻟﻮن...
  • Seite 86 ‫، واﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ »+« ﰲ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﻴﻤﻴﻦ، ﺛﻢ‬Imilab ‫ﻓﺘﺢ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ .‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺟﻬﺎزك‬ ‫أﺿﻒ ﺟﻬﺎز‬ «[-]» ‫، واﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ »+« ﰲ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﻴﻤﻴﻦ. اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬Imilab Home ‫ﻓﺘﺢ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫وﻗﻢ ﺑﻤﺴﺢ رﻣﺰ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻂ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻫﺎﺗﻔﻚ، ﺛﻢ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺗﺒﺎع اﻟﺨﻄﻮات‬ .‫ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺟﻬﺎزك‬...
  • Seite 87 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ Imilab EC3 ‫اﻻﺳﻢ: اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‬ CMSXJ40A :‫ﻧﻤﻮذج‬ ‫اﻟﻘﺪرة اﻟﻤﺒﺬوﻟﺔ: 21 ﻓﻮﻟﺖ / 1 أﻣﺒﻴﺮ‬ 1296×2304 :‫دﻗﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫أﺑﻌﺎد اﻟﺼﻨﻒ: 561×68×39 ﻣﻠﻲ ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺻﺎﰲ اﻟﻮزن: 433 ﺟﺮام‬ IP66 :‫ﻣﻌﻴﺎر ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻤﺎء‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ: ﻣﻦ -03 إﻟﻰ 06 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬...
  • Seite 88 ‫ﺑﻴﺎن ﻫﻴﺌﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬ ‫ﺻﺮاﺣ ﺔ ً أن ﺗ ُ ﺒﻄﻞ ﺳ ُ ﻠﻄﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﰲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪات. ﻳﻤﺘﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﻤﺎدة 51 ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ‬ :‫ﻫﻴﺌﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ. ﺗﺨﻀﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻃﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‬ ‫)1( ﻗﺪ ﻻ ﻳﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺪاﺧﻼ ً ﺿﺎ ر ً ا، و‬ ‫)2( ﻳﺠﺐ...
  • Seite 89 ‫ﻳﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ، ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺨﺮج اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ)ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ( ﺑﺎﻟﻘﺮب‬ .‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪات وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻴﻤﺘﺪ، ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬا، ﺑﺄن ﻧﻮع ﻣﻌﺪات اﻟﺮادﻳﻮ "اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬Imilab ‫ُﻗﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﺷﺎﻧﻐﻬﺎي‬ .EU/2014/ 53 ‫، ﺗﻤﺘﺜﻞ ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻪ‬Imilab EC3 ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻃﺮاز‬...
  • Seite 90 Manufacturer: Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. Address: Room 001A, Floor 11, Block 1, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China For further information, please go to www.imilabglobal.com. Support: help@imilab.com www.imilabhelp.com...