Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Taurus Anleitungen
  4. Küchenmaschinen
  5. TRENDING COOKING 7
  6. Bedienungsanleitung

Taurus TRENDING COOKING 7 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35
Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST
TRENDING COOKING 7
Robot de cocina
Food processor
Küchenmaschine
Robot da cucina
Robot de cuina
Keukenrobot
Robot kuchenny
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Taurus TRENDING COOKING 7

Inhaltszusammenfassung für Taurus TRENDING COOKING 7

  • Seite 1 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST TRENDING COOKING 7 Robot de cocina Food processor Küchenmaschine Robot da cucina Robot de cuina Keukenrobot Robot kuchenny...
  • Seite 2 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST...
  • Seite 3 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST...
  • Seite 4 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST PANTALLA PRINCIPAL MAIN SCREEN / HAUPTBILDSCHIRM / SCHERMATA PRINCIPALE / PANTALLA PRINCIPAL / HOOFDSCHERM / EKRAN GŁÓWNY RECETARIO RECIPE BOOK / REZEPTBUCH / RICETTARIO / RECEPTARI / RECEPTEN / PRZEPISY...
  • Seite 5 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST MODO MANUAL-PANEL DE CONTROL MANUAL MODE-CONTROL PANEL / MANUELLER MODUS-BEDIENFELD / MODALITÀ MANUALE-PANNELLO DI CONTROLLO / MODO MANUAL-PAINEL DE CONTROLO / MODE MANUAL-TAULER DE CONTROL / HANDBEDIE- NING-BEDIENINGSPANEEL / TRYB RĘCZN -PANEL STEROWANIA PROGRAMAS AUTOMÁTICOS AUTOMATIC PROGRAMS / AUTOMATISCHE PROGRAMME / PROGRAMMI PRESTABILITI / PROGRAMES AUTOMÀTICS / AUTOMATISCHE PROGRAMMA’S /...
  • Seite 6 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST CONFIGURACIÓN SET-UP / KONFIGURATION / CONFIGURAZIONE / CONFIGURACIÓ / INSTELLING / KONFIGURACJA...
  • Seite 7 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6...
  • Seite 8 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11...

  • Seite 9: Instrucciones Originales

    Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la - Este aparato no es un juguete. Los compra de un producto de la marca TAURUS. niños deben estar bajo vigilancia Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de para asegurar que no jueguen con el calidad le comportarán total satisfacción durante...
  • Seite 10 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST raciones de montaje y desmontaje, características coincide con el voltaje de red. - Conectar el aparato a una base de toma de vaciado de jarra y limpieza. corriente provista de toma de tierra y que - Si el recipiente está...

  • Seite 11: Pantalla Principal

    Español 4 Orden por categoría 5 Orden alfabético 6 Buscador de recetas ROBOT DE COCINA 7 Favoritos/Historial TRENDING COOKING 7 8 Cambio de interfaz (recetario, modo manual, programas automáticos) DESCRIPCIÓN MODO MANUAL / PANEL DE CONTROL 1 Botón de configuración 2 Botón pantalla principal...

  • Seite 12: Modo De Empleo

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST MONTAJE DEL APARATO - Respetar los niveles MAX y MIN. (Fig.1). - No tocar el recipiente si prepara alimentos TAPA JARRA (B): calientes (por encima de 60 ºC). - La tapa sirve para cerrar la jarra y activar los - Guardar este aparato fuera del alcance de los sensores de seguridad permitiendo así...
  • Seite 13 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST BATIDOR, PALETA MEZCLADORA Y - La vaporera se fija a la jarra sin la tapa puesta, CUCHILLAS (G, H, I): girando en sentido de las agujas del reloj hasta que encaje con un clic. - El accesorio batidor (G) sirve para batir hue- vos, montar nata y claras y mezclar alimentos - Añadir una cantidad de agua entre 0,5 y 2 litros...

  • Seite 14: Modo Manual

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST la parte de atrás y presione la jarra hasta que RECETAS GUIADAS: encaje. Recuerde, que la tapa no tiene que - En este apartado, aparecen las recetas estar puesta. (Fig.3). guiadas paso a paso. Puede buscarlas en el - Enchufar el aparato a la red eléctrica.
  • Seite 15 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST PROGRAMAS AUTOMÁTICOS: bocabajo y presione el botón de silicona traslú- cido (Fig.8). - Seleccione el programa automático según la receta que desee realizar. - IMPORTANTE: al reiniciar el fusible oirá un clic y podrá seguir utilizando la jarra. Asegúrese - Los parámetros vienen preestablecidos, pero que sigue correctamente las instrucciones de puede modificarlos según sus preferencias...

  • Seite 16: Información Reglamentaria

    Por la presente, Electrodomésticos Taurus, S.L. tar peligro, anulando la garantía y la responsa- declara que el Robot de cocina Trending Cooking 7 bilidad del fabricante. es conforme con la Directiva 2014/53/UE. ANOMALÍAS Y REPARACIÓN El texto completo de la declaración UE de con-...

  • Seite 17: Descripción Del Panel De Control

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL SÍMBOLO DESCRIPCIÓN FUNCIÓN 1. Para ajustar la temperatura, tiempo y velocidad girando el mando. 2. Pulse el mando brevemente para pausar el aparato mientras está coci- nando. Seguirá cocinando cuando vuelva a pulsar el botón. 3.
  • Seite 18 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST Pantalla principal: menú de inicio Báscula Tiempo: 3 minutos (Intervalo: 2-3 minutos) Temperatura: 000 ºC (Intervalo: 000-37 ºC) Amasar Velocidad: No ajustable Tiempo: 20 minutos (Intervalo: 1-60 minutos) Flujo del vapor: rápido, medio y lento Cocinar al vapor La cuenta atrás empezará...
  • Seite 19 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST Tarar el peso Ordenar las recetas por categorías Ordenar las recetas por orden alfabético Buscar una receta Más información: favoritos e historial de recetas Salir Favoritos/Historial Ingredientes de la receta Pasos de elaboración de la receta Recomendaciones de la receta Ver los accesorios de la receta Ver la información de la receta...

  • Seite 20: Recomendaciones De Uso

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST RECOMENDACIONES DE USO FUNCIÓN ACCESORIO VELOCIDAD TIEMPO CANTIDAD MÁXIMA DE INGREDIENTES Picar carne Cuchilla 8-12 30-60 s 800 g carne sin hueso/ tendones Picar hielo Cuchilla 8-12 10-20 s 800 g cubitos de hielo Batidora Cuchilla 1 min...
  • Seite 21 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST RECOMENDACIONES DE USO DE LOS ACCESORIOS ACCESORIO FUNCIÓN VELOCIDAD TIEMPO TEMPERATURA (ºC) Batir claras 2 – 4 min Montar nata 3 – 5 min Batidor Sopa 1 – 2 1 – 90 min Amasar 2 –...

  • Seite 22: Safety Advice And Warnings

    TRENDING COOKING 7 children. Keep the appliance and its cord out of reach of children. Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS - Cleaning and user maintenance must not brand product. be done by children without supervision.
  • Seite 23 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST cleaning task making sure that the - If any of the appliance casings breaks, im- mediately disconnect the appliance from the appliance inlet is perfectly dry. mains to prevent the possibility of an electric - CAUTION: Ensure that the appliance shock.

  • Seite 24: Main Screen

    English 4 Sort by category 5 Alphabetic order 6 Recipe search FOOD PROCESSOR 7 Favourites/History TRENDING COOKING 7 8 Change interface (recipe book, manual mode, automatic programs) DESCRIPTION MANUAL MODE / CONTROL PANEL 1 Set-up button 2 Main screen button...

  • Seite 25: Before Use

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST ASSEMBLING THE - Do not exceed the appliance’s work capacity. APPLIANCE - Respect the MAX and MIN levels (Fig. (Fig.1). - Do not touch the container when preparing hot JUG LID (B): food (above 60ºC). - The lid is used to close the jug and activate the - Store this appliance out of reach of children safety sensors in order to start the appliance.
  • Seite 26 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST - The stir paddle attachment (H) is used to stir - To take the steamer off the jug, turn the base of food, make soups or other ingredients that the steamer anticlockwise and remove. require heat.

  • Seite 27: Manual Mode

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST - If you wish to use the guided recipes, press MANUAL MODE: the Recipe button. It is best to use the guided - Click the temperature/time/speed button and recipes until you become familiar with the adjust each setting by using your finger to appliance.
  • Seite 28 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST al. To avoid the risk of burns, first allow them to - If the appliance is not kept clean, its surface cool down (Fig.7). may deteriorate, which will inevitably shorten the appliance’s useful life, as well as making it - Stop the appliance by using the ON/OFF unsafe to use.

  • Seite 29: Regulatory Information

    ANOMALIES AND REPAIR Hereby, Electrodomésticos Taurus, S.L. declares - Take the appliance to an authorised technical that the food processor Trending Cooking 7 is in support service if problems arise. Do not try to compliance with Directive 2014/53/EU. dismantle or repair without assistance, as this...

  • Seite 30: Description Of The Control Panel

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL SYMBOL FUNCTION 1. To adjust the temperature, time and speed by turning the knob. 2. Give the knob a short press to pause the appliance while it is cooking. Press the knob again to continue cooking.
  • Seite 31 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST Scales Time: 3 minutes (Range: 2-3 minutes) Kneed Temperature: 000 ºC (Range: 000-37 ºC) Speed: Not adjustable Time: 20 minutes (Range: 1-60 minutes) Steam flow: fast, medium and slow Steaming The countdown begins counting at 95ºC Time: 60 minutes (Range: 10-90 minutes) Temperature: 100ºC (Range: 60-100 ºC) Simmer...
  • Seite 32 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST Sort recipes by category Sort recipes alphabetically Find a recipe More information: favourites and recipe history Exit Favourites/History Recipe ingredients Steps to prepare the recipe Recipe recommendations See accessories used in the recipe See information about the recipe...
  • Seite 33 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST RECOMMENDATIONS FOR USE FUNCTION ACCESSORY SPEED TIME MAXIMUM AMOUNT OF INGREDIENTS Minced meat Blade 8-12 30-60 s 800 g boned/trimmed meat Crushed ice Blade 8-12 10-20 s 800 g ice cubes Whisk Blade 1 min Max.
  • Seite 34 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST RECOMMENDED USE OF ACCESSORIES ACCESSORY FUNCTION SPEED TIME TEMPERATURE (ºC) Beat egg 2 – 4 min whites Whisk Whipped 3 – 5 min cream Soup 1 – 2 1 – 90 min Kneed 2 –...

  • Seite 35: Sicherheitshinweise Und Warnhinweise

    - Dieses Gerät kann von Personen mit Deutsch ÜBERSETZUNG AUS DER ORIGINALANLEITUNG eingeschränkten körperlichen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder TRENDING COOKING 7 Mangel an Erfahrung und Wissen ver- Sehr geehrte Kunden, wendet werden, wenn sie beaufsichtigt Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke TAURUS.
  • Seite 36 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST - Die Messer sind sehr scharf und kön- schlossen werden, die regelmäßig vom nen Verletzungen verursachen. Gehen Stromversorgungsunternehmen ein- Sie vorsichtig mit ihnen um und vermei- und ausgeschaltet wird. den Sie den direkten Kontakt mit ihren - Missbrauch kann zu möglichen Verlet- Schneiden.

  • Seite 37: Gebrauch Und Pflege

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST Deutsch 4 Reihenfolge nach Kategorie 5 Alphabetische Reihenfolge 6 Rezeptsuche KÜCHENMASCHINE 7 Favoriten/Historiie TRENDING COOKING 7 8 Benutzeroberflächenwechsel (Rezeptbuch, Manueller Modus, Automatische Programme) BEZEICHNUNG MANUELLER MODUS / BEDIENFELD 1 Konfigurationstaste 2 Hauptbildschirmtaste A Dampffreigabedeckel...

  • Seite 38: Benutzungshinweise

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST BENUTZUNGSHINWEISE - Achten Sie auf die MAX- und MIN-Markierun- gen. (Fig.1). VOR DER BENUTZUNG: - Berühren Sie den Behälter nicht, wenn Sie heiße Speisen zubereiten (über 60 °C). - Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt - Das Gerät außerhalb der Reichweite von haben.

  • Seite 39: Mixer, Mischflügel Und Messer (G, H, I)

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST - WARNUNG: Die Oberfläche der Kanne kann - WARNUNG: Stecken Sie den Spachtel niemals während des Betriebs sehr hohe Temperaturen durch die Öffnung im Deckel, wenn das Gerät erreichen. Berühren Sie die Kanne während in Betrieb ist.

  • Seite 40: Benutzung

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST - ACHTUNG: Der Deckel der Küchenmaschine wird, müssen Sie den Deckel der Küchenma- ist nur für die Verwendung mit den Reibeschei- schine anbringen und die Zutaten direkt durch ben geeignet, er ist nicht für andere Funktionen die Öffnung im Deckel einführen.

  • Seite 41: Nach Der Benutzung Des Geräts

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST - Klicken Sie auf die Schaltfläche Geschwindig- - Stellen Sie das Gerät mit dem ON/OFF-Schal- keit, um die Geschwindigkeit auszuwählen, mit ter ab. der Sie arbeiten möchten. Geschwindigkeits- - Den Stecker aus der Netzdose ziehen. bereich: 0-12.

  • Seite 42: Störungen Und Reparatur

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie - Das Innere der Kanne und die Klingen können z.B. Lauge. gereinigt werden, indem die Kanne zur Hälfte mit Wasser gefüllt und die Funktion PULSE mit - Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüs- oder ohne Temperatur bzw.

  • Seite 43: Vorschriften

    Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EC über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte. Hiermit erklärt Electrodomésticos Taurus, S.L. dass der Küchenmaschine Trending Cooking 7 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä- rung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://taurus-home.com/...

  • Seite 44: Beschreibung Funktion

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES SYMBOL BESCHREIBUNG FUNKTION 1. Zum Einstellen von Temperatur, Zeit und Geschwindigkeit drehen Sie den Knopf. 2. Drücken Sie kurz auf den Knopf, um das Gerät während des Garens Bedienungseinheit zu pausieren. Der Garvorgang wird fortgesetzt, wenn Sie die Taste erneut drücken.
  • Seite 45 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST Konfiguration: zum Überprüfen oder Konfigurieren der Geräteinformatio- nen: Sprache, Wifi, Systemversion, Registrierung usw. Hauptbildschirm: Startmenü Wägeplattform Zeit: 3 Minuten (Intervall: 2 - 3 Minuten) Temperatur 000 ºC (Intervall: 000-37 ºC) Kneten Geschwindigkeit: Nicht einstellbar Zeit: 20 Minuten (Intervall: 1-60 Minuten) Dampfdurchsatz: schnell, mittel und langsam Dämpfgaren...
  • Seite 46 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST Max: 5 kg Intervalle von 1 g Wägeplattform Tarieren Sie das Gewicht Rezepte nach Kategorie sortieren Rezepte in alphabetischer Reihenfolge sortieren Ein Rezept suchen Weitere Informationen: Favoriten und Rezepturhistorie Verlassen Favoriten/Historie Zutaten des Rezepts Schritte zur Zubereitung des Rezepts Empfehlungen des Rezepts Rezeptur-Zubehör anzeigen...

  • Seite 47: Empfehlungen Für Die Verwendung

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST EMPFEHLUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG FUNKTION ZUBEHÖR GESCHWINDI- DAUER MAXIMALE MENGE AN GKEIT INHALTSSTOFFEN Fleisch Messer 8-12 30-60 s 800 g Fleisch ohne Kno- chen/Sehnen Eiswürfel Messer 8-12 10-20 s 800 g Eiswürfel Mixer Messer 1 min Max.
  • Seite 48 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST EMPFEHLUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG VON ZUBEHÖR ZUBEHÖR FUNKTION GESCHWINDI- DAUER TEMPERATUR (ºC) GKEIT Aufschlagen 2 – 4 min von Eiweiß Schlagsahne 3 – 5 min Mixer Suppe 1 – 2 1 – 90 Min. Kneten 2 –...
  • Seite 49 Italiano TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI zione dello stesso, purché sorvegliati o debitamente informati sull’utilizzo in TRENDING COOKING 7 sicurezza della macchina e sui poten- ziali pericoli associati. Egregio cliente, La ringraziamo di aver comprato un prodotto della - Questo apparecchio non è...
  • Seite 50 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST con il filo delle lame. regolarmente attraverso l’azienda di - Prestar particolare attenzione duran- distribuzione elettrica. te il maneggiamento delle lame, le - Un uso improprio può causare possibili operazioni di montaggio e smontaggio lesioni.

  • Seite 51: Configurazione

    Italiano 4 Ordine per categoria 5 Ordine alfabetico 6 Motore di ricerca ricette ROBOT DA CUCINA 7 Preferiti/Cronologia TRENDING COOKING 7 8 Cambio di interfaccia (ricettario, modalità manuale, programmi automatici) DESCRIZIONE MODALITÀ MANUALE / PANNELLO DI CONTROLLO 1 Pulsante configurazione...

  • Seite 52: Prima Dell'uso

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST MODALITÀ D’USO - Non forzare la capacità di lavoro dell’apparec- chio. PRIMA DELL’USO: - Fare attenzione ai livelli MASSIMO e MINIMO. (Fig.1). - Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio. - Non toccare il recipiente quando si preparano - Previamente al primo utilizzo dell’apparecchio, alimenti caldi (più...
  • Seite 53 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST - AVVERTIMENTO: la superficie della caraffa VAPORIERA (S): può raggiungere temperature molto elevate du- - Questo accessorio serve per cucinare a vapore rante il funzionamento. Durante il funzionamen- verdure, carne o pesce. to, non toccare la caraffa con le mani nude. - Si può...

  • Seite 54: Modalità Manuale

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST USO: - Nella modalità di attesa, lampeggiano le luci bianca e rossa. La luce rossa durante la cottu- - Svolgere completamente il cavo prima di inseri- ra indica che la temperatura è superiore ai 60 re la spina.
  • Seite 55 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST - Cliccare sul pulsante di arresto o premere il la caraffa non sia completamente fredda. comando di controllo vari secondi per arrestare - Per riavviare il fusibile, aiutarsi con una penna l’apparecchio e terminare il programma o la o un cacciavite (non usare strumenti acuminati ricetta.

  • Seite 56: Anomalie E Riparazioni

    Il fabbricante, Electrodomésticos Taurus, S.L., SERVIZIO dichiara che il robot da cucina Trending Cooking 7 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. - Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato Il testo completo della dichiarazione di conformi- dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni...

  • Seite 57: Descrizione Del Pannello Di Controllo

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO SIMBOLO DESCRIZIONE FUNZIONE 1. Per regolare la temperatura, il tempo e la velocità ruotando il comando. 2. Premere brevemente il comando per mettere in pausa l’apparecchio durante la cottura. La cottura riprende quando si prema nuovamente il Comando di pulsante.
  • Seite 58 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST Schermata principale: menù inizio Piattaforma di pesatura Tempo: 3 minuti (intervallo: 2 - 3 minuti) Temperatura: 000 ºC (Intervallo: 000-37 ºC) Impastare Velocità: Non regolabile Tempo: 20 minuti (intervallo: 1-60 minuti) Flusso di vapore: veloce, medio e lento. Cucinare a vapore Il conto alla rovescia inizia dai 95 ºC.
  • Seite 59 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST Taratura del peso Ordinare le ricette per categorie Ordinare le ricette per ordine alfabetico Cercare una ricetta Ulteriori informazioni: preferiti e cronologia delle ricette Uscire Preferiti/Cronologia Ingredienti della ricetta Passi di elaborazione della ricetta Raccomandazioni della ricetta Vedere gli accessori della ricetta Vedere le informazioni della ricetta...
  • Seite 60 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST RACCOMADAZIONI D’USO FUNZIONE ACCESSORIO VELOCITÀ TEMPO QUANTITÀ MASSIMA DEGLI INGREDIENTI Macinare Lame 8-12 30-60 sec. 800 g carne senza ossa/ carne tendini Triturare Lame 8-12 10-20 sec. 800 g cubetti di ghiaccio ghiaccio Frullatore Lame 1 min.
  • Seite 61 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST RACCOMANDAZIONI D’USO PER GLI ACCESSORI ACCESSORIO FUNZIONE VELOCITÀ TEMPO TEMPERATURA (°C) Montare 2 – 4 min albumi Frullatore Montare la 3 – 5 min panna Minestra 1 – 2 1 – 90 min Impastare 2 –...
  • Seite 62 Benvolgut client: Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un nens han d‘estar sota vigilància per producte de la marca TAURUS assegurar que no juguin amb l’aparell. La seva tecnologia, el seu disseny i la seva funcionalitat, així com el fet de superar les - Aquest aparell no el poden fer servir normes de qualitat més estrictes, us comportaran...
  • Seite 63 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST operacions de muntatge i desmuntatge, - Abans de connectar l’aparell a la xarxa, comproveu-hi que el voltatge indicat a la placa de característiques buidatge de la gerra i neteja. coincideix amb el voltatge de xarxa. - Si el recipient està...
  • Seite 64 Català 4 Ordre per categoria 5 Ordre alfabètic 6 Cercador de receptes ROBOT DE CUINA 7 Preferits/Historial TRENDING COOKING 7 8 Canvi d’interfície (receptari, mode manual, programes automàtics) DESCRIPCIÓ MODE MANUAL / TAULER DE CONTROL 1 Botó de configuració 2 Botó pantalla principal A Tap d’alliberament de vapor...
  • Seite 65 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST MUNTATGE DE L’APARELL - Respecteu els nivells MAX i MIN (Fig.1). - No toqueu el recipient si prepareu aliments TAPA GERRA (B): calents (per sobre de 60 ºC). - La tapa serveix per a tancar la gerra i activar - Manteniu l’aparell fora de l’abast dels nens i/o els sensors de seguretat per engegar l’aparell.
  • Seite 66 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST - L’accessori paleta mescladora (H) serveix - La junta de silicona de la vaporera evita que per a remoure aliments, fer sopes o altres vessin els líquids. Col·loqueu la junta de ingredients que necessiten calor. Rang de silicona al seu lloc, comproveu que estigui ben velocitats: 1-3 col·locada i assegureu-vos que el costat fi esti-...

  • Seite 67: Mode Manual

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST - Hi apareixerà la pantalla principal amb el menú - Prement el botó d’inici/pausa podreu començar de les diferents opcions. la recepta i hi apareixeran els passos guiats. - Si premeu el botó configuració podreu - Us podeu desplaçar manualment entre els pas- configurar la xarxa wifi en els Paràmetres de...
  • Seite 68 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST UN COP FINALITZAT L’ÚS DE L’APARELL: - Netegeu l’aparell amb un drap humit impreg- nant amb unes gotes de detergent i després - Un cop finalitzat el procés, la recepta o el eixugueu-lo. (Fig.9) programa seleccionat, la pantalla indicarà...
  • Seite 69 SERVEI: Per la present, Electrodomésticos Taurus, S.L. - L’ús inadequat o en desacord amb les instruc- declara que el Robot de cuina Trending Cooking 7 cions d’ús pot comportar un perill i anul·la la és conforme a la Directiva 2014/53/UE.
  • Seite 70 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST DESCRIPCIÓ DEL TAULER DE CONTROL SÍMBOL DESCRIPCIÓ FUNCIÓ 1. Per ajustar la temperatura, temps i velocitat girant el comandament. 2. Premeu el comandament breument per aturar l’aparell mentre esteu cuinant. Seguirà cuinant quan torneu a prémer el botó. Comandament de 3.
  • Seite 71 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST Configuració: per revisar o configurar la informació de l’aparell: idioma, wifi, versió de sistema, registre, etc. Pantalla principal: menú d’inici Bàscula Temps: 3 minuts (Interval: 2-3 minuts) Temperatura: 000 ºC (Interval: 000-37 ºC) Pastar Velocitat: No ajustable Temps: 20 minuts (Interval: 1-60 minuts)
  • Seite 72 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST Tarar el pes Ordenar les receptes per categories Ordenar les receptes per ordre alfabètic Cercar una recepta Més informació: preferits i historial de receptes Sortir Preferits/Historial Ingredients de la recepta Passos d’elaboració de la recepta Recomanacions de la recepta Veure els accessoris de la recepta Veure la informació...
  • Seite 73 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST RECOMANACIONS D’ÚS FUNCIÓ ACCESSORI VELOCITAT TEMPS QUANTITAT MÀXIMA D’INGREDIENTS Picar carn Fulles 8-12 30-60 s 800 g carn sense os/ten- dons Picar gel Fulles 8-12 10-20 s 800 g glaçons de gel Batedor Fulles 1 min Capacitat màx.
  • Seite 74 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST RECOMANACIONS D’ÚS DELS ACCESSORIS ACCESSORI FUNCIÓ VELOCITAT TEMPS TEMPERATURA (ºC) Batre clares 2 – 4 min Muntar nata 3 – 5 min Batedor Sopa 1 – 2 1 – 90 min Pastar 2– 3 minuts Paleta Altres ingre- mescladora...
  • Seite 75 Nederlands ORIGINELE INSTRUCTIES VERTALING als ze onder toezicht staan of instruc- ties hebben gekregen over het veilige TRENDING COOKING 7 gebruik van het apparaat en de bijbe- horende gevaren begrijpen. Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product - Dit apparaat is geen speelgoed.
  • Seite 76 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST het stopcontact wanneer u het niet - Controleer dat de spanningsgegevens op het typeplaatje overeenkomen met die van het gebruikt en alvorens accessoires of be- stroomnet alvorens het apparaat erop aan te wegende delen te vervangen, monte- sluiten.

  • Seite 77: Hoofdscherm

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST Nederlands 4 Categorische orde 5 Alfabetische orde 6 Recepten zoeken KEUKENROBOT 7 Favorieten / Geschiedenis TRENDING COOKING 7 8 Wijziging interface (recepten, handbediening, automatische programma's) BESCHRIJVING HANDBEDIENING / BEDIENINGSPANEEL 1 Instelknop 2 Knop hoofdscherm...

  • Seite 78: Montage Van Het Apparaat

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST GEBRUIKSAANWIJZING - Overschrijd de maximale capaciteit van het apparaat niet. OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET - Respecteer het MAXIMUM- en MINIMUM- GEBRUIK: niveau. (Fig. 1). - Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van - Raak de kan niet aan wanneer u warme ge- het product verwijderd is.
  • Seite 79 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST - WAARSCHUWING: het oppervlak van de kan - Het kan gebruikt worden zonder de middelste kan tijdens gebruik zeer heet worden. Raak de houder om grotere hoeveelheden te stomen. kan tijdens gebruik niet zonder handschoenen Met de middelste houder kunnen twee verschil- aan.
  • Seite 80 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST kant zitten en druk op de kan totdat hij vastzit. STAP VOOR STAP RECEPTEN: Bedenk dat het deksel niet geplaatst hoeft te - In dit onderdeel vindt u de stap voor stap zijn. (Fig. 3). recepten.

  • Seite 81: Na Gebruik Van Het Apparaat

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S - Activeer de zekering met een balpen of schroevendraaier (gebruik geen puntige of - Selecteer het automatische programma voor scherpe gereedschappen), plaats de kan het gewenste recept. ondersteboven en druk op de doorzichtige siliconen knop (Fig.8).
  • Seite 82 REPARATIES: Hierbij verklaar ik, Electrodomésticos Taurus, - Onjuist gebruik of een gebruik dat niet S.L., dat het keukenrobot Trending cooking 7 overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan conform is met Richtlijn 2014/53/EU. gevaar inhouden en doet de garantie en de De volledige tekst van de EU-conformiteitsver- aansprakelijkheid van de fabrikant teniet.

  • Seite 83: Beschrijving Van Het Bedieningspaneel

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL SYMBOOL BESCHRIJVING FUNCTIE 1. Regel de temperatuur, tijd en snelheid bij door aan de knop te draaien. 2. Druk kort op de knop om het apparaat tijdens het koken te pauzeren. Het kookproces wordt hervat wanneer men nogmaals op de knop drukt.
  • Seite 84 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST Hoofdscherm: startmenu Weegschaal Tijd 3 minuten (Interval: 2 - 3 minuten). Temperatuur: 000 ºC (Interval: 000-37 ºC Kneden Snelheid: Niet instelbaar Tijd 20 minuten (Interval: 1-60 minuten) Hoeveelheid stoom: snel, normaal en traag Stomen De timer begint af te tellen vanaf 95 ºC Tijd 60 minuten (Interval: 10-90 minuten)
  • Seite 85 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST Wegen De recepten per categorie ordenen De recepten op alfabetische volgorde tonen Een recept zoeken Meer informatie: favorieten en geschiedenis van recepten Eindigen Favorieten / Geschiedenis Ingrediënten van het recept Stappen van het recept Aanbevelingen voor het recept Hulpstukken voor het recept Informatie over het recept...
  • Seite 86 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST ALGEMENE GEBRUIKSTIPS FUNCTIE ACCESSOIRE SNELHEID KOOKTIJD MAXIMALE HOEVEEL- HEID INGREDIËNTEN Vlees hakken 8 -12 30–60 s 800 g vlees zonder botten / pezen IJsblokjes 8 -12 10–20 s 800 g ijsblokjes fijnmalen Mixer 1 min Max.
  • Seite 87 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST AANBEVELINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE HULPSTUKKEN ACCESSOIRE FUNCTIE SNELHEID KOOKTIJD TEMPERATUUR (ºC) Eiwit kloppen 2 – 4 min Slagroom 3 – 5 min Mixer kloppen Soep 1 – 2 1 – 90 min Kneden 2 –...
  • Seite 88 Polski TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI się pod nadzorem lub są poins- truowane w zakresie bezpiecznego TRENDING COOKING 7 użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na - Dzieci nie powinny używać tego zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki...
  • Seite 89 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST - Jeśli urządzenie zawiera za dużo wody, - Przed podłączeniem maszyny do sieci, sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada istnieje ryzyko wylania się wrzątku napięciu sieci. poza czajnik. - Podłączyć urządzenie do gniazdka z uziemieniem o natężeniu, co najmniej 16 amperów.

  • Seite 90: Ekran Główny

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST Polski 4 Porządek wg. kategorii 5 Porządek alfabetyczny 6 Wyszukiwarka recept ROBOT KUCHENNY 7 Ulubione/Historia TRENDING COOKING 7 8 Wymiana interfejsu (przepis, sposób, ręczny, programy automatyczne) OPIS TRYB RĘCZNY / PANEL STEROWANIA 1 Przycisk konfiguracji 2 Przycisk ekranu głównego A Korek zwalniający parę...

  • Seite 91: Sposób Użycia

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST SPOSÓB UŻYCIA - Przestrzegać poziomów MAX i MIN. (Fig.1). - Nie należy dotykać pojemnika podczas przygo- UWAGI PRZED UŻYCIEM: towywania gorących potraw (powyżej 60°C). - Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte - Przechowywać urządzenie w miejsce wszystkie elementy urządzenia.
  • Seite 92 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST - OSTRZEŻENIE: powierzchnia dzbanka może PAROWAR (S): osiągnąć bardzo wysokie temperatury podczas - To akcesorium jest używane do gotowania na pracy. Nie dotykać dzbanka podczas pracy parze warzyw, mięsa lub ryb. nieosłoniętymi rękami. - Można używać...

  • Seite 93: Tryb Ręczny

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST UŻYCIE: - Pracować z wykorzystaniem produktów żywnościowych, jakie chce się przetworzyć. - Całkowicie rozwinąć kabel przed podłączeniem urządzenia. - W trybie czuwania migają białe i czerwone światła. Czerwone światło podczas gotowania - Umieścić środkową oś zamocowując wskazuje, że temperatura jest powyżej 60°C, prawidłowo w dzbanku (Fig.

  • Seite 94: Po Zakończeniu Korzystania Zurządzenia

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST - Nacisnąć przycisk start/pauza lub wcisnąć - Przed zresetowaniem bezpiecznika należy pokrętło sterowania w celu wstrzymania schłodzić dzbanek. procesu. - Jeśli w dzbanku znajdują się gorące składniki, - Nacisnąć przycisk Stop lub nacisnąć pokrętło przenieść...
  • Seite 95 Electrodomésticos Taurus, S.L. niniejszym NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NAPRAWA oświadcza, że robot kuchenni Trending Cooking 7 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. - W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzo- wanego Serwisu Technicznego. Nie próbować...

  • Seite 96: Opis Panelu Sterowania

    Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST OPIS PANELU STEROWANIA SYMBOL OPIS FUNKCJI 1. Aby ustawić temperaturę, czas i prędkość, przekręcić odpowiednio pokrętło sterowania 2. W celu wstrzymania pracy urządzenia podczas gotowania należy krótko Pilot nacisnąć na sterowanie. Po ponownym naciśnięciu przycisku urządzenie będzie kontynuować...
  • Seite 97 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST Konfiguracja: przeglądanie lub konfigurowanie informacji o urządzeniu: język, Wi-Fi, wersja systemu, rejestracja itp. Ekran główny: Menu startowe Waga Czas: 3 minuty (Interwał 2 - 3 minuty) Temperatura: 000 ºC (Interwał: 000-37 ºC) Ugniatanie Prędkość: Bez możliwości regulacji Czas: 20 minuty (Interwał...
  • Seite 98 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST Max.: 5 kg Interwały co 1 g Waga Tarowanie wagi. Sortowanie przepisów według kategorii Sortowanie przepisów według kolejności alfabetycznej Wyszukiwanie przepisu Więcej informacji: ulubione i historia przepisów Wyjście Ulubione/Historia Składniki przepisu Etapy przygotowania przepisu Zalecenia dotyczące przepisu Podgląd akcesoriów do przepisu Podgląd informacji dot.
  • Seite 99 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST ZALECENIA DOT. UŻYTKOWANIA FUNCKJA AKCESORIUM PRĘDKOŚĆ CZAS ILOSĆ MAX. SKŁADNIKÓW Posiekać Ostrza 8-12 30-60 s 800 g mięsa bez kości/ mięso ścięgien Pokruszyć Ostrza 8-12 10-20 s 800 g kostek lodu. lód Mikser Ostrza 1 min Max.
  • Seite 100 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST ZALECENIA DOT. UŻYTKOWANIA AKCESORIÓW AKCESORIUM FUNKCJA PRĘDKOŚĆ CZAS TEMPERATURA (°C) Ubijanie 2 – 4 min białek Ubijak Bita śmietana 3 – 5 min Zupa 1 – 2 1 – 90 min Ugniatanie 2 – 3 minuty Mieszadło Inne 1 - 2...
  • Seite 101 Podrá encontrar el más cercano accediendo al Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- siguiente enlace web: http://taurus-home.com/ vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. com/ También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el telé- Vous pouvez aussi nous contacter pour toute fono que aparece al final de este manual.
  • Seite 102 Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco. Można również poprosić o informacje, kontaktując Pode fazer o download deste manual de się z nami. instruções e suas atualizações em http://taurus- Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej home.com/ aktualizacje na http://taurus-home.com/ Català...
  • Seite 103 За да упражните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани сервизи. Най-близкия до Вас сервиз можете да откриете на следния линк: http://taurus-home. com/ Също така, можете да потърсите информация, свързвайки се с нас (вижте на последната...
  • Seite 104 Calle de las Naciones Unidas, PO box 762, 240333082958 / 240333082453 Malabo España Avda Barcelona, S/N, 25790 Oliana (Lleida) 902 118 050 atencioncliente@taurus.es Ethiopia Lideta Sub City Kebele 10 H.NO 124, Addis +251 11 5518300 Ababa France Za les bas musats 18, 89100, Malay-le-Grand...
  • Seite 105 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST Marruecos Big distribution society 4 Rue 13 Lot. Smara (+212) 522 89 40 21 Oulfa, Casablanca Mauritania 134 Avenue Gamal Abdener Ilot D, Nouakchott 2225254469 / 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4-203 Colonia de San Rafael (+52) 55 55468162 C.P.
  • Seite 106 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST...
  • Seite 107 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST...
  • Seite 108 Downloaded by: pd-oliana on 23-08-2022 11:15 CEST Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana Spain Rev. 02/06/22...

Inhaltsverzeichnis