Werbung
1. U = 0 V
2. a, b, c, d
b
a
b
Hinweis: Ein-/Ausgänge potentialgebunden zur Geräteelektronik
Note: Inputs and outputs are not isolated from the device electronics
Remarque : entrées/sorties sans séparation galvanique d'avec l'électronique de l'appareil
Nota: Las entradas y las salidas no están separadas galvánicamente de la electrónica del aparato
Nota: Ingressi/uscite senza separazione di potenziale sull'elettronica dell'apparecchio
Observação: Entradas/saídas unidas por potencial à unidade eletrônica do aparelho
3UF7400-1AA00-0
Analogmodul
Analog module
Module analogique
Módulo analógico
Modulo analogico
Módulo análogo
3UF7500-1AA00-0 (+ 3UL22)
Erdschlussmodul
Earth fault module
Module dé détection des défauts à la terre
Módulo de contacto a tierra
Modulo di contato a terra
Módulo de contato à terra
3UF7510-1AA00-0 (+ 3UL23) 4)
Erdschlussmodul
Earth fault module
Module dé détection des défauts à la terre
Módulo de contacto a tierra
Modulo di contato a terra
Módulo de contato à terra
4) mit Grundgeräten SIMOCODE pro V (3UF7010*) ≥ E10, V.3.2 und SIMOCODE pro V PN (3UF7011*) ≥ E04, V.1.1
4) with Basic Units SIMOCODE pro V (3UF7010*) ≥ E10, V.3.2 and SIMOCODE pro V PN (3UF7011*) ≥ E04, V.1.1
4) avec les appareils de base SIMOCODE pro V (3UF7010*) ≥ E10, V.3.2 et SIMOCODE pro V PN (3UF7011*) ≥ E04, V.1.1
4) con módulos base SIMOCODE pro V (3UF7010*) ≥ E10, V.3.2 y SIMOCODE pro V PN (3UF7011*) ≥ E04, V.1.1
4) con le unità base SIMOCODE pro V (3UF7010*) ≥ E10, V.3.2 e SIMOCODE pro V PN (3UF7011*) ≥ E04, V.1.1
4) com dispositivos-base SIMOCODE pro V (3UF7010*) ≥ E10, V.3.2 e SIMOCODE pro V PN (3UF7011*) ≥ E04, V.1.1
2
30
31
I
IN1+
IN2+
IN
33
34
IN1-
IN2-
READY
AM
3UF7 400–1AA00–0
G/JJMMTT
Exx
*
*
36
37
PE
+OUT-
L1
L2
40
C1
L3
N
43
C2
3UL22/3UL23
READY
EM
SPE
c
d
L+
2 x max.
+
(0/4...20 mA)
2)
-
M
1)
IN1+
IN1-
IN2+
IN2-
30
33
31
34
IN1+
IN1-
IN2+
IN2-
Ready
OUT+ OUT-
SPE
36
37
1)
+
R
L
I
(0/4...20 mA)
OUT
-
500 Ω
R
L
Z2/S2
Z1/S1
3)
40 43
C1
C2
Ready
SPE
3RP1903
A, C, D:
Kodiert
D
Coded
C
Codé
Cifrado
Codificato
Codificado
A
1) bis 30 m Kabelschirmung empfohlen
ab 30 m Kabelschirmung erforderlich
up to 30 m shielded cable recommended
from 30 m shielded cable required
jusqu'à 30 m blindage de câble conseillé
à partir de 30 m blindage de câble obligatoire
hasta 30 m blindaje de cables recomendado
a partir de 30 m blindaje de cables necessario
fino a 30 m schermatura cavo consigliata
da 30 m è obbligatoria la schermatura del cavo
blindagem do cabo indicado até 30 m
blindagem de cabo necessária a partir de 30 m
2) Potentialtrennung beachten!
Observe potential isolation!
Attention à la séparation galvanique !
¡Observar separación galvánica!
Rispettare la separazione di potenziale!
Observar separação de potencial!
3) Kabelschirmung empfohlen
Shielded cable recommended
Blindage de câble conseillé
Blindaje de cables recomendado
Schermatura cavo consigliata
Blindagem do cabo indicado
3ZX1012-0UF75-1BA1
Werbung
