Slovenian; Swedish; Turkish - Labelmate Quick-Chuck Übersetzung Der Originalanleitung

• 3 šírky, až do 270 mm
• Montáž na hriadeľ motora s priemerom 15,85 mm
• Obmedzená záruka
Postup:
Ak chcete použiť rýchloupínacie skľučovadlo,
jednoducho nasuňte kotúč etikiet na skľučovadlo a
otočte praktickým zaisťovacím gombíkom. Kotúč je
okamžite zaistený na mieste. Ak chcete kotúč vybrať,
jednoducho rýchlo otočte zaisťovacím gombíkom
doľava a vytiahnite kotúč zo zariadenia!
VŠEOBECNÉ
Obmedzená záruka 2 roky, predĺžiteľná na 5 rokov, 1 rok
na napájací zdroj.

SLOVENIAN

Prevod izvirnega priročnika
Hitro vpenjalna vpenjalna držala
Natančna vpenjalna držala „Quick Chuck"™ podjetja
LABELMATE, ki ne potrebujejo vzdrževanja, omogočajo
namestitev ali odstranitev zvitka etiket na navijalnik ali
odvijalnik v nekaj sekundah. Za aplikacije s težkimi zvitki
etiket, redno menjavo zvitkov in za držanje več jeder
med rezanjem.
- Hitro nalaganje in odstranjevanje
- Na voljo je 5 premerov
- 3 širine, do 270 mm
- Pritrdi se na motorno gred s premerom 15,85 mm
- Omejena garancija
Kako:
Za uporabo hitrega vpenjalnika preprosto potisnite
zvitek etikete na vpenjalnik in zavrtite priročni gumb za
zaklepanje. Zvitek je takoj zaklenjen na mestu. Če želite
zvitek odstraniti, hitro obrnite zaklepni gumb v levo in
izvlecite zvitek s stroja!
SPLOŠNO
Omejena garancija 2 leti, ki jo je mogoče podaljšati na 5
let, in 1 leto za napajalnik.

SWEDISH

Översättning av originalmanualen
Snabbladdade kärnchuckar
LABELMATE:s precisionstillverkade, underhållsfria
"Quick Chuck"™-kärnchuckar gör det möjligt att
montera eller ta bort en etikettrulle på din upprullare
eller avrullare på några sekunder. För applikationer med
tunga etikettrullar, regelbundna rullbyten och för att
hålla flera kärnor under skärning.
- Snabb lastning och lossning
- 5 tillgängliga diametrar
- 3 bredder, upp till 270 mm
- Passar på motoraxel med en diameter på 15,85 mm
- Begränsad garanti
Så här gör du
För att använda en Quick-Chuck, skjut bara din
etikettrulle över chucken och vrid på den praktiska
låsratten. Rullen är omedelbart låst på plats. För att ta
bort rullen vrider du bara låsvredet ett snabbt varv åt
vänster och drar av rullen från din maskin!
ALLMÄNT
Begränsad garanti på 2 år, kan förlängas till 5 år, 1 år på
strömförsörjningen.

TURKISH

Orijinal kılavuzun çevirisi
Hızlı Yüklemeli Maça Aynaları
LABELMATE'in hassas, bakım gerektirmeyen "Quick
Chuck"™ Maça Aynaları bir etiket rulosunun sarıcı
veya çözücünüze saniyeler içinde takılmasını veya
çıkarılmasını destekler. Ağır etiket rulolarının kullanıldığı
uygulamalar, düzenli rulo değişimleri ve dilme işlemleri
sırasında birden fazla göbeğin tutulması için.
- Hızlı yükleme ve boşaltma
- 5 çap mevcuttur
- 3 genişlik, 270 mm'ye kadar
- 15,85 mm çaplı motor miline takılır
- Sınırlı Garanti
Nasıl yapılır?
Quick-Chuck'ı kullanmak için etiket rulonuzu Chuck'ın
üzerine kaydırın ve kullanışlı kilit düğmesini çevirin.
Rulonuz anında yerine kilitlenir. Ruloyu çıkarmak için
kilit düğmesini sola doğru hızlıca çevirin ve ruloyu
makinenizden çekin!
GENEL
2 Yıl Sınırlı Garanti, 5 Yıla kadar uzatılabilir, Güç Kaynağı
için 1 Yıl.
Labelmate.com