Labelmate QUICK-CHUCK Übersetzung Der Originalanleitung
Verwandte Anleitungen für Labelmate QUICK-CHUCK
Inhaltszusammenfassung für Labelmate QUICK-CHUCK
- Seite 1 THE WORLD’S LEADING MANUFACTURER OF LABEL DISPENSERS, REWINDERS, UNWINDERS, SLITTERS & COUNTING SOLUTIONS QUICK-CHUCK...
- Seite 2 Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 3 HOW TO: • To use a Quick-Chuck, just slide your label roll over the Chuck and turn the convenient lock knob. Instantly your roll is locked in place. To remove the roll, just give the lock knob a quick turn to the left and pull the roll off your machine ! GENERAL •...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
DUTCH SPANISH ITALIAN ARABIC BULGARIAN CROATIAN CZECH DANISH ESTONIAN FINNISH GREEK HEBREW HUNGARIAN LATVIAN LITHUANIAN NORWEGIAN POLISH PORTUGUESE ROMANIAN RUSSIAN SERBIAN SLOVAK SLOVENIAN SWEDISH TURKISH Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Seite 5: German
Votre rouleau est Cómo usar: instantanément verrouillé. Pour retirer le rouleau, Para usar un Quick-Chuck, simplemente deslice el rollo tournez simplement le bouton de verrouillage vers la de etiquetas sobre el mandril y gire la práctica perilla gauche et retirez le rouleau de votre machine ! -
Seite 6: Italian
اهناكم يف ةفللا تيبثت متيس .لفقلا ضبقم ريودت مث ،تيبثتلا سأر etiketa preko stezne glave i okrenite praktičnu ručicu ىلإ ةعرسب لفقلا ضبقم ريودت ىوس كيلع ام ،ةفللا ةلازإل .روفلا ىلع Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Seite 7: Czech
• Begrænset garanti akselille • Rajoitettu takuu Sådan gør du: For at bruge en Quick-Chuck skal du blot skubbe Ohjeet: din etiketrulle over patronen og dreje den praktiske Pikapuristimen käyttämiseksi liu’uta etikettirulla låseknap. Din rulle er øjeblikkeligt låst på plads. For at puristimen yli ja käännä... -
Seite 8: Greek
• מ”מ 58.51 רטוקב עונמ ריצל המאתה Kā lietot: • תלבגומ תוירחא Lai izmantotu ātro patronu, vienkārši pabīdiet etiķešu rulli pāri patronai un pagrieziet ērto bloķēšanas pogu. :תאז תושעל דציכ Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Seite 9: Lithuanian
Slik gjør du: Como usar: For å bruke en hurtigchuck, skyv bare etikettrullen Para utilizar um Quick-Chuck, basta deslizar o rolo over chucken og vri den praktiske låseknappen. Rullen de etiquetas sobre o mandril e rodar o prático botão Labelmate.com... -
Seite 10: Romanian
• 3 ширины, до 270 мм rezania. • Устанавливается на вал двигателя диаметром 15,85 мм • Rýchle vkladanie a vykladanie • Ограниченная гарантия • K dispozícii je 5 priemerov Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Seite 11: Slovenian
- Begränsad garanti Postup: Så här gör du Ak chcete použiť rýchloupínacie skľučovadlo, För att använda en Quick-Chuck, skjut bara din jednoducho nasuňte kotúč etikiet na skľučovadlo a etikettrulle över chucken och vrid på den praktiska otočte praktickým zaisťovacím gombíkom. Kotúč je låsratten. - Seite 12 +32 2 375 69 60 brussels@labelmate.com Bergensesteenweg 78 1651 Lot (Belgium) www.labelmate.com...