Emerson AVENTICS DS2 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Emerson AVENTICS DS2
Inhaltszusammenfassung für Emerson AVENTICS DS2
- Seite 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d’instruction Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio R412029209-BAL-001-AA 2025-05; Replaces: - DE/EN/FR/IT/ES AVENTICS™ DS2 Taupunktsensor Dew point sensor Capteur de point de rosée Sensore del punto di rugiada Sensor de punto de rocío...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Zu dieser Dokumentation........................................Gültigkeit der Dokumentation......................................Zusätzliche Dokumentationen ......................................Verwendete Abkürzungen........................................ Sicherheit............................................Zu diesem Kapitel..........................................Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................Nicht bestimmungsgemäße Verwendung..................................Pflichten des Betreibers ........................................Qualifikation des Personals....................................... Gefahrenquellen ..........................................2.6.1 Materialschäden......................................... Lieferumfang ............................................. Transport und Lagerung........................................Produkt transportieren ........................................Produkt lagern..........................................
- Seite 3 11 Daten und Parameter ......................................... 11.1 Hinweise zur Sicherheit ........................................11.2 Pinbelegung ............................................. 11.3 Parameterdaten ..........................................11.3.1 Parameter Modbus......................................12 Entsorgung ............................................13 Fehlersuche und Fehlerbehebung....................................... 13.1 Vorgehen ............................................13.2 Fehlerbilder ............................................14 Technische Daten..........................................15 Ersatzteile ............................................16 Zubehör ............................................. AVENTICS™...
-
Seite 4: Zu Dieser Dokumentation
ESD führen, die das Produkt beschädigt oder zerstört. Zur Vermeidung Downloads und weiterführende Informationen zu die- von ESD folgende Maßnahmen ergreifen: sem Produkt finden Sie auf der Produktseite im Emerson Store. • Handhabungshinweise und Empfehlungen gemäß EN 61340-5-1 und EN 61340-5-2 beachten. -
Seite 5: Produktbeschreibung
Vorgaben für das Produkt 4.3 Produkt zurücksenden • Einbaulage. Siehe g 14. Technische Daten. • Vor Rücksendung des Produkts: Wenden Sie sich an unsere Kontaktadresse. • Produkt direkt nach einem Kältetrockner oder Adsorptionstrockner oder Siehe Rückseite. Membrantrockner montieren. • Bis zur Rücksendung Lagerbedingungen beachten. Umgebungsbedingungen •... -
Seite 6: Instandhaltung
Bei Störungen im laufenden Betrieb • Bei Auftreten einer Störung, die eine unmittelbare Gefahr für Mitarbeiter oder Anlagen darstellt: Produkt ausschalten. • Fehleranalyse und Fehlerbehebung vornehmen. Siehe g 13. Fehlersuche und Fehlerbehebung. 9 Instandhaltung 9.1 Inspektion 9.1.1 Allgemeine Vorgaben Einsatz unter normalen Umgebungsbedingungen •... -
Seite 7: Demontage Und Austausch
Modbus Register Mapping der Werte-Register 9.3 Wartung Mod- Mod- Byte Datentyp Beschreibung Schreibberechti- Einheit Hinweise bus Re- gung gister Adres- • Wartungsplan für die Gesamtanlage beachten: Aus dem Wartungsplan für die Gesamtanlage und den dort vorgegebenen Wartungsintervallen können sich 1001 1000 Float Temperatur... -
Seite 8: Technische Daten
Sensorschutz Sinterfilter 50 µm Edelstahl Leistungsmerkmale Spezifikation 15 Ersatzteile Messgröße • Drucktaupunkt des Mediums • Temperatur des Mediums Hinweise zu Ersatzteilen finden Sie auf der Produktseite im Emerson Store. • Absolute Feuchtigkeit des Mediums Messbereich Drucktaupunkt R412029179 -20 … +50 °Ctd R412029180 -80 … +20 °Ctd 16 Zubehör Temperatur -20 … +70 °C... - Seite 9 Table of contents About this documentation ......................................... 11 Documentation validity........................................Additional documentation ....................................... Abbreviations used........................................... Safety..............................................About this chapter..........................................Intended use ............................................ Improper use............................................ Obligations of the operator ......................................Personnel qualifications........................................Hazards ............................................2.6.1 Material damage ........................................ Scope of delivery ..........................................Transport and storage ........................................
- Seite 10 11 Data and parameters.......................................... 14 11.1 Notes on safety ..........................................11.2 Pin assignment ..........................................11.3 Parameter data..........................................11.3.1 Modbus parameters ......................................12 Disposal ............................................. 13 Troubleshooting ..........................................13.1 Procedure............................................13.2 Malfunction types..........................................14 Technical data ............................................ 15 Spare parts............................................16 Accessories ............................................AVENTICS™...
-
Seite 11: About This Documentation
• Observe handling instructions and recommendations as per EN 61340-5-1 and EN 61340-5-2. Downloads and further information on this product can be found on the product page at the Emerson Store. 3 Scope of delivery • 1x safety information 1.3 Abbreviations used •... -
Seite 12: Product Description
6.1.2 Required accessories, materials and tools 5 Product description Select material and tools that are suitable for your product configuration. De- pending on the configuration, you will need further accessories. 5.1 Brief description Mounting material The product is available in two variants. The product variants differ only in the measurement ranges. - Seite 13 In case of malfunctions during operation • In case of a malfunction that presents an immediate danger for employees or systems: Switch off product. • Carry out analysis and troubleshooting of malfunctions. See g 13. Trou- bleshooting. 9 Service 9.1 Inspection 9.1.1 General requirements Use in normal ambient conditions •...
-
Seite 14: Disassembly And Exchange
• In aggressive ambient conditions, seals may have to be replaced. Mod- Mod- Byte Data Description Write permis- Unit bus ad- type sion • Have the product calibrated by the manufacturer every 2 years. register dress 1007 1006 Float Dew point Read °Ctd 9.4 After service... -
Seite 15: Technical Data
Measurement • Pressure dew point of the medium 15 Spare parts • Temperature of the medium Information on spare parts can be found on the product page in the Emerson • Absolute humidity of the medium store. Measurement range Pressure dew point R412029179 -20 … +50 °Ctd... - Seite 16 Table des matières A propos de cette documentation ...................................... 18 Validité de la documentation......................................Documentation supplémentaire ...................................... Abréviations utilisées........................................Sécurité.............................................. À propos de ce chapitre ........................................Utilisation conforme......................................... Utilisation non conforme........................................Obligations de l’exploitant ....................................... Qualification du personnel ....................................... Sources de danger..........................................2.6.1 Dommages matériels......................................
- Seite 17 11 Données et paramètres ........................................21 11.1 Consignes relatives à la sécurité ....................................... 11.2 Affectation des broches........................................11.3 Données de paramètres ........................................11.3.1 Paramètres Modbus ......................................12 Elimination............................................13 Recherche et élimination de défauts....................................21 13.1 Procédure............................................13.2 Erreurs possibles..........................................14 Données techniques...........................................
-
Seite 18: Transport Et Stockage
Des téléchargements et informations additionnelles sur ce produit sont disponibles sur la page dédiée au pro- • Respecter les consignes de manipulation et les recommandations selon les duit dans l’Emerson Store. normes EN 61340-5-1 et EN 61340-5-2. 1.3 Abréviations utilisées 3 Fourniture Les abréviations suivantes sont utilisées dans cette documentation :... -
Seite 19: Description Du Produit
• Monter le produit directement après un sécheur par réfrigération ou un sé- 4.3 Retour du produit cheur par adsorption ou un sécheur à membrane. • Avant de renvoyer le produit : écrivez à notre adresse de contact. Voir la face Conditions ambiantes arrière. -
Seite 20: Mise En Service
• En cours de fonctionnement, ne toucher ni le produit, ni les pièces qui y sont reliées. En cas de défauts en cours de fonctionnement • Si un défaut survient et constitue un danger immédiat pour les employés ou les installations : éteindre le produit. •... -
Seite 21: Démontage Et Remplacement
3. Le cas échéant, retirer d’autres dépôts liés à la production sur le produit et les Codes de fonction parties adjacentes de l’installation. Code de fonction Désignation Read Holding Register 9.3 Maintenance Write multiple Register Remarques Mapping registres Modbus des registres de valeurs •... -
Seite 22: Erreurs Possibles
CEI 61131-9 CDV Ce chapitre contient un extrait des principales données techniques. D’autres don- Device ID IO-Link 01 d / 01 h nées techniques sont disponibles sur la page dédiée au produit dans l’Emerson Profils Identification and Diagnosis (0x4000) Store. Mode SIO Généralités... - Seite 23 Indice Sulla presente documentazione ......................................25 Validità della documentazione ......................................Documentazione aggiuntiva ......................................Abbreviazioni utilizzate ........................................Sicurezza............................................Sul presente capitolo........................................Uso a norma ............................................. Uso non a norma ..........................................Obblighi del gestore ......................................... Qualifica del personale ........................................Fonti di pericolo..........................................2.6.1 Danni materiali........................................
- Seite 24 11 Dati e parametri ..........................................11.1 Indicazioni sulla sicurezza ......................................... 11.2 Piedinatura............................................11.3 Dati dei parametri ..........................................11.3.1 Parametri Modbus......................................12 Smaltimento ............................................13 Ricerca e risoluzione errori ......................................... 28 13.1 Procedura............................................13.2 Immagini errori ..........................................14 Dati tecnici............................................15 Parti di ricambio..........................................16 Accessori............................................
-
Seite 25: Sulla Presente Documentazione
Descrizione • Osservare le istruzioni per l'utilizzo e le raccomandazioni secondo EN 61340-5-1 e EN 61340-5-2. Per i download e per maggiori informazioni sul prodotto consultare la pagina del prodotto nell'Emerson Store. 3 Fornitura • 1x informazioni di sicurezza 1.3 Abbreviazioni utilizzate •... -
Seite 26: Descrizione Del Prodotto
• Fino al momento della restituzione, osservare le condizioni di stoccaggio. Condizioni ambientali • Fare in modo che il luogo di montaggio non sia soggetto a vibrazioni. • Proteggere il prodotto dalla luce diretta del sole e dai raggi UV. 5 Descrizione del prodotto 6.1.2 Accessori, materiale e utensili necessari Scegliere il materiale e gli utensili adatti alla configurazione del proprio prodotto. -
Seite 27: Messa In Funzione
In caso di guasti durante in funzionamento • Qualora si verifichi un guasto che rappresenta un pericolo immediato per i col- laboratori o gli impianti, disinserire il prodotto. • Eseguire l’analisi dei guasti e procedere alla loro risoluzione. Vedere g 13. Ri- cerca e risoluzione errori. -
Seite 28: Smontaggio E Sostituzione
Registro Modbus Mappatura dei registri dei valori 9.3 Manutenzione Regi- Indiriz- Byte Tipo di Descrizione Accesso in scrit- Unità Indicazioni stro dati tura Mod- Mod- • Osservare il piano di manutenzione dell'intero impianto: il piano di manuten- zione dell'intero impianto e gli intervalli di manutenzione in esso contenuti 1001 1000 Float... -
Seite 29: Dati Tecnici
Classe di porta master richiesta Il presente capitolo contiene un estratto dei principali dati tecnici. Per maggiori Dati di processo analogici informazioni sui dati tecnici consultare la pagina del prodotto nell'Emerson Store. Dati di processo binari Generalità Tempo ciclo minimo 20,4 ms... - Seite 30 Índice de contenidos Acerca de esta documentación......................................32 Validez de la documentación......................................Documentación adicional......................................... Abreviaturas utilizadas ........................................Seguridad ............................................Acerca de este capítulo........................................Uso previsto ............................................. Uso no previsto ..........................................Obligaciones de la empresa explotadora ..................................Cualificación del personal ......................................... Fuentes de peligro..........................................
- Seite 31 11 Datos y parámetros..........................................35 11.1 Notas sobre seguridad........................................11.2 Asignación de pines.......................................... 11.3 Datos de parámetros........................................11.3.1 Parámetro de Modbus......................................12 Eliminación ............................................13 Localización de fallos y su eliminación ....................................35 13.1 Procedimiento..........................................13.2 Imágenes de error ..........................................14 Datos técnicos............................................
-
Seite 32: Acerca De Esta Documentación
Adoptar las medidas siguientes para evitar la ESD: Encontrará descargas y más información sobre este pro- • Observar las indicaciones de manejo y las recomendaciones conformes a la ducto en la página del producto en Emerson Store. EN 61340-5-1 y EN 61340-5-2. 3 Volumen de suministro 1.3 Abreviaturas utilizadas... -
Seite 33: Descripción Del Producto
• Observar las condiciones de almacenamiento hasta la devolución. Condiciones del entorno • El lugar de montaje debe carecer de vibraciones. • Proteja el producto de la luz solar directa y de los rayos UV. 5 Descripción del producto 6.1.2 Accesorios, material y herramientas necesarios Seleccione el material y la herramienta adecuado para la configuración del pro- 5.1 Breve descripción ducto. -
Seite 34: Puesta En Servicio
En caso de averías durante el funcionamiento • Si se produce una avería que representa un peligro inmediato para los emple- ados o las instalaciones: apagar el producto. • Completar el análisis de errores y la resolución de problemas. Véase g 13. Lo- calización de fallos y su eliminación. -
Seite 35: Desmontaje Y Sustitución
Asignación del registro de valores del Modbus Register 9.3 Mantenimiento Mod- Direc- Byte Tipo de Descripción Permiso de escri- Unidad Notas bus Re- ción de datos tura gister Mod- • Respetar el plan de mantenimiento para toda la instalación: Pueden obtener- se otros trabajos de mantenimiento del plan de mantenimiento para toda la 1001 1000... -
Seite 36: Datos Técnicos
Identification and Diagnosis (0x4000) Este capítulo incluye un resumen de los datos técnicos más importantes. Encon- Modo SIO trará más datos técnicos en la página del producto en Emerson Store. Clase de puerto maestro necesario Generalidades Datos de proceso analógicos Datos de proceso binarios Especificación... - Seite 37 The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. AVENTICS is a mark Further addresses: of one of the Emerson Automation Solutions family of business units. All other marks are pro- www.emerson.com/contactus...