Inhaltsverzeichnis
Werbung
dE
En
5. Lösen des Kindersitzes von der Basis
5. Removing the child seat
Vor dem ausbau des Kindersitzes entriegeln sie den seitenauf-
prallschutz durch Ziehen der Klappe nach außen. Danach kön-
nen sie die Klappe an die schale anlegen.
Zum Abnehmen des Kindersitzes von der RECARO fix Basis
lösen sie zunächst den Entriegelungsgurt vom druckknopf
an der schale. Ziehen sie nun am Gurt und entriegeln so die
Verbindung. sie können den Kindersitz nun von der basis wie
gezeigt abnehmen.
before removing the child seat, unlock the side impact
protection by drawing the flap outwards. You can then fold the
flap back against the shell.
To detach the child seat from the RECARO fixed base, grasp
the release lever on the bottom side of the shell and draw it
forward. this unlocks the fastening and the child seat can be
removed as shown.
6. Ausbau der RECARO fix
6. Removing the RECARO fix
Zum Ausbau der RECARO fix ziehen Sie am grauen Griff in der
Mitte der ISOFIX-Basis und ziehen sie ein Stück nach vorne.
nun drücken sie die schwarzen Knöpfe an den seitlichen He-
beln und entriegeln die Konnektoren durch Ziehen der Hebel
wie gezeigt. Jetzt können Sie die RECARO fix vom Fahrzeugsitz
abnehmen.
Den Stützfuß können Sie nun einklappen.
To remove the RECARO fix, pull on the gray handle in the center
of the ISOFIX base and pull the child seat forwards slightly. Now
press down on the black buttons on the side levers and unlock
the connectors by pulling on the levers as shown. You can now
remove the RECARO fix from the vehicle seat.
You can now fold in the support leg.
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
