Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Busch Anleitungen
  4. Pumpen
  5. COBRA
  6. Betriebsanleitung

Busch COBRA Betriebsanleitung

Trockene schrauben-vakuumpumpen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für COBRA:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
COBRA
Trockene Schrauben-Vakuumpumpen
COBRA DS 0080-2000 G
Betriebsanleitung
0870772712 | A0009_de | Originalanleitungen
2025.01.23
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Busch COBRA

Inhaltszusammenfassung für Busch COBRA

  • Seite 1 COBRA Trockene Schrauben-Vakuumpumpen COBRA DS 0080-2000 G Betriebsanleitung 0870772712 | A0009_de | Originalanleitungen 2025.01.23...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    6.2.1 Aufstellung ............................6.2.2 Elektrischer Anschluss ......................... 6.2.3 Ausrüstungsanschlüsse (mit Optionen) .................... 6.2.4 Anschluss von Leitungen/Rohren....................... 6.2.5 Öl einfüllen ............................6.2.6 Kühlflüssigkeit einfüllen ........................6.2.7 Direktkühlung überprüfen ........................6.2.8 Stickstoffversorgung überprüfen....................... 2 | 68 Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de...
  • Seite 3 Instandsetzung..............................Außerbetriebnahme ............................Temporäre Außerbetriebnahme........................Wiederinbetriebnahme ............................Zerlegung und Entsorgung..........................Ersatzteile................................Störungsbehebung............................... Öltyp/-menge ................................ 12.1 Öltyp..................................12.2 Ölmenge................................Kühlflüssigkeitstyp/-menge..........................13.1 Kühlflüssigkeitstyp .............................. 13.2 Kühlflüssigkeitsmenge ............................Technische Daten ..............................EU-Konformitätserklärung..........................UK-Konformitätserklärung ..........................Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de 3 | 68...

  • Seite 4: Vorwort

    1 | Vorwort​ Vorwort Herzlichen Glückwunsch zum Ihrem Kauf Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser Busch Vakuumpumpe. Eine aufmerksame Beobachtung der Anforderungen der verschiedenen Einsatzgebiete, Innovationen und ständige Weiterentwicklun- gen ermöglichen es Busch, weltweit moderne Vakuum- und Überdrucklösungen anzubieten. Die Betriebsanleitung enthält Informationen zu ●...

  • Seite 5: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung​ | 2 Produktbeschreibung COBRA DS 0080/0160 G OSG2 OSG1 Beschreibung Sauganschluss Abluftanschluss Kühlwassereinlauf-Anschluss Kühlwasserablauf-Anschluss Verdünnungsgasanschluss Stromanschluss Ringschraube Not-Aus-Schalter Lüftungskanal OSG1 Ölschauglas OSG2 Ölschauglas Entsperrung für Schraube SPS-Box Druckregulierventil Fernbedienung Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de 5 | 68...
  • Seite 6 Kühlwasserablauf-/Kühlwassereinlauf-An- schluss Kühlflüssigkeitsablassschraube Kühlwasser-Regelventil Verdünnungsgasanschluss Verdünnungsgas-Durchflussmesser DGR1 Regelventil, Verdünnungsgas (Zylindermit- DGR2 Regelventil, Verdünnungsgas (Zylinderen- Lüftungskanal Ausgleichsgefäß Durchflussmesser, Stickstoff Ölablassschraube Öleinfüllschraube OSG1 Ölschauglas OSG2 Ölschauglas SPS-Box Druckregulierventil Fernbedienung Drucksensor Temperatursensor PT100 Thermostatventil 6 | 68 Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de...
  • Seite 7 COBRA DS 0700 G OSG3 OSG2 OSG1 Beschreibung Sauganschluss Abluftanschluss Kühlwassereinlauf-Anschluss Kühlwasserablauf-Anschluss Verdünnungsgasanschluss Ringschraube Stromanschluss Not-Aus-Schalter Lüftungskanal OSG1 Ölschauglas DP OSG2 Ölschauglas OSG3 Ölschauglas MB SPS-Box Entsperrung für Schraube Druckregulierventil Fernbedienung Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de 7 | 68...
  • Seite 8 Ölablassschraube MB Öleinfüllschraube MB Öleinfüllschraube MB Öleinfüllschraube DP OSG1 Ölschauglas DP OSG2 Ölschauglas DP OSG3 Ölschauglas MB OSG4 Ölschauglas MB SPS-Box Drucksensor Druckschalter am MB Einlass Druckregulierventil Fernbedienung Temperatursensor PT100 Thermostatventil 8 | 68 Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de...
  • Seite 9 COBRA DS 1000/2000 G OSG3 OSG1 OSG2 Beschreibung Sauganschluss Abluftanschluss Kühlwassereinlauf-Anschluss Kühlwasserablauf-Anschluss Verdünnungsgasanschluss Ringschraube Stromanschluss Not-Aus-Schalter Lüftungskanal OSG1 Ölschauglas DP OSG2 Ölschauglas OSG3 Ölschauglas MB SPS-Box Fernbedienung Entsperrung für Schraube Druckregulierventil Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de 9 | 68...
  • Seite 10 Ölablassschraube MB Öleinfüllschraube DP Öleinfüllschraube MB Öleinfüllschraube MB OSG1 Ölschauglas DP OSG2 Ölschauglas DP OSG3 Ölschauglas MB OSG4 Ölschauglas MB SPS-Box Druckregulierventil Drucksensor Druckschalter am MB Einlass Fernbedienung Temperatursensor PT100 Thermostatventil 10 | 68 Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de...
  • Seite 11 Ölschauglas MB (OSG 4) Regelventil, Verdünnungsgas DP (am Aus- Leistungsmesskopf DP puff) (DGR 2) (MPS 1) Leistungsmesskopf MB Auslassdruckregler (PRV) (MPS 2) Temperatursensor für Thermostatventil Temperatursensor (TS 1) (TS 2) Thermostatventil (TV) Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de 11 | 68...

  • Seite 12: Verwendung

    Angesaugtes Medium Kühlwasser Motor Klixon Booster WY 2000 C Beschreibung Einlass Auslass Öl Booster-Wälzkolben Kühlwasser Motor Klixon Verwendung Die COBRA DS Vakuumpumpen sind für den Einsatz in der Mikroelektronik und ähnlichen Industrien konzipiert. 12 | 68 Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de...

  • Seite 13: Funktionsprinzip

    NS 0070/0160 C (DP) und einer Booster-Vakuumpumpe WY 2000 C (MB). Die COMBI Vakuum- pumpen sind stromlinienförmig gestaltet. Bei den COBRA DS Vakuumpumpen handelt es sich um COBRA NS Schrauben-Vakuumpumpen mit Kühlwasser- und Stickstoffkreisläufen. Die COBRA NS Schrauben-Vakuumpumpen werden von wassergekühlten Motoren angetrieben.

  • Seite 14: Prüfung Gasdurchfluss

    ● ein direkter Kühlwasserkreislauf im hinteren Lager (für besonders Kühler Betrieb, optional). HINWEIS Die COBRA DS Vakuumpumpen werden grundsätzlich mit Öl und Kühlflüssigkeit, jedoch ohne Kühlwasser in der Vakuumpumpe ausgeliefert. Vor der ersten Inbetriebnahme der Vakuum- pumpe den Ölstand und den Kühlflüssigkeitsstand kontrollieren. Sollte eines dieser Schmier- mittel fehlen, bitte einfüllen (siehe die verschiedenen Kapitel zum Einfüllen).

  • Seite 15: Optionale Funktionen/Verwendung Von Verfügbarem Zubehör

    ● MPS1: DP Strom, Drehzahl und MPS2: MB Strom, Drehzahl ● DGF: Stickstoffdurchfluss ● CWM: Kühlwasserdurchflussmenge in Motoren/Getriebe Siehe „Installations- und Wartungsanleitung, Busch SPS und Busch LCD (Nr. 0870758077)“. Ein-/Aus-Schalter Die Vakuumpumpe ist mit einem Schutzschalter ausgestattet. Die Start/Stopp-Funktion kann vor Ort über den LCD-Controller oder per Fernsteuerung durch die Produktionsmaschine ausgeführt wer-...

  • Seite 16: Sicherheit

    Die Wartungsanleitung muss beachtet und eingehalten werden. Diese Installations- und Wartungsanleitung muss vor der Verwendung der Vakuumpumpe gelesen und verstanden werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihre Busch Vertretung. Sicherheitshinweise Die Vakuumpumpe wurde in Übereinstimmung mit den neuesten technischen Standards und Si- cherheitsvorschriften ausgelegt und hergestellt.

  • Seite 17: Sicherheitsaufkleber

    HINWEIS ... weist auf hilfreiche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und reibungslosen Betrieb hin. VORSICHT Das COBRA DS System umfasst Vorkehrungen für die sekundäre Eindämmung von austreten- den Flüssigkeiten wie Wasser und Öl. Sicherheitsaufkleber COBRA NS 0070 C Beschreibung Achtung! Heiße Oberfläche! Nicht be-...

  • Seite 18: Schalldruckemission

    Die Vakuumpumpe wird mit vier M10-Schrauben am Boden befestigt, zwei Schrauben pro Hal- tebügel. Die Befestigungsschraube muss einer Zugkraft von 1200 N (pro Haltebügel) standhal- ten. Der Endbenutzer muss die Art der Schrauben an die Beschaffenheit des Bodens anpassen. 18 | 68 Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de...

  • Seite 19: Informationen Zu Den Schmiermitteln

    DS 0160 G DS 0700 G DS 1000 G DS 2000 G Öltyp Busch YLC 250 B, Artikel-Nr. 0831 131 400 (0,5 l ≈ 1 kg) ● Ölwechsel: nach 5000 h (siehe „Wartungsplan [➔ 43]“). 3.7.2 Kühlflüssigkeit Kühlflüssigkeit einfüllen NS 0070/0160 C Kühlflüssigkeitsmenge (Liter)

  • Seite 20: Transport

    4 | Transport​ Transport Vor der sorgfältigen Verpackung werden die COBRA DS Vakuumpumpen in unserem Werk getestet und geprüft. Prüfen Sie die Verpackung bei Ankunft der Ware auf Transportschäden. Die Vakuum- pumpe hält während des Transports Temperaturen zwischen -25 °C und +55 °C stand.
  • Seite 21 ● Vor jedem Transport mithilfe geeigneter Hebevorrichtungen sicherstellen, dass die Neigung der Vakuumpumpe weniger als 5° beträgt. Das Verpackungsmaterial muss gemäß den örtlichen und nationalen Vorschriften entsorgt werden. Dieses Handbuch ist im Lieferumfang enthalten. Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de 21 | 68...

  • Seite 22: Lagerung

    ● Die Vakuumpumpe in VCI-Folie einschlagen. ● Vakuumpumpe folgendermaßen lagern: ● die Vakuumpumpe sollte möglichst in ihrer Originalverpackung, ● in einem geschlossenen Raum ● und einer trockenen sowie ● staub- und ● vibrationsfreien Umgebung gelagert werden. 22 | 68 Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de...

  • Seite 23: Vakuumpumpe Nach Der Lagerung In Betrieb Nehmen

    Vakuumpumpe nach der Lagerung in Betrieb nehmen ● Sicherstellen, dass alle vor der Lagerung angebrachten Schutzelemente, Stopper oder Klebe- bandstreifen entfernt wurden. ● Die Vakuumpumpe in der in „Installation und Inbetriebnahme [➔ 24]“ beschriebenen Reihenfolge einschalten. Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de 23 | 68...

  • Seite 24: Installation Und Inbetriebnahme

    7 - 8 version Ungefähre Durchflussmenge für andere Anwen- l/ min 7 -15 dungen Eigenschaften Rein und klar Partikelgröße µm < 200 Chlorid mg/l < 100 Elektrische Leitfähigkeit µS/cm ≤ 100 24 | 68 Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de...
  • Seite 25 ● Sicherstellen, dass die Ölschaugläser (OSG 1, 2, 3, 4) leicht zugänglich sind. Wenn Ölwechsel vor Ort durchgeführt werden müssen: ● Sicherstellen, dass der Ölablass und die Öleinfüllung leicht zugänglich sind. Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de 25 | 68...

  • Seite 26: Sauganschluss

    DN 40 ISO KF Bei langen Ansaugleitungen sollte der Leitungsquerschnitt größer als der Eintrittsflansch sein, um einen Leistungsabfall der Vakuumpumpe zu vermeiden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihre Busch Vertretung. 26 | 68 Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de...

  • Seite 27: Abluftanschluss

    ● Der Abluftflansch hat folgende Abmessungen: – DN 40 ISO KF Bei langen Abluftleitungen sollte der Leitungsquerschnitt größer als der Abluftflansch sein, um ei- nen Leistungsabfall der Vakuumpumpe zu vermeiden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihre Busch Vertretung. 6.1.4 Kühlwasseranschluss Das Kühlwasser wird in der Regel mit einem Schlauch (leckdicht gegenüber Sauerstoff) angeschlos-...

  • Seite 28: Elektrischer Anschluss/Prüfungen

    ● Sicherstellen, dass für den Motor ein Überstrom-Trennschalter nach EN 60204-1 vorgesehen ist. ● Sicherstellen, dass der Antrieb der Vakuumpumpe nicht durch elektrische oder elektromagneti- sche Störungen beeinträchtigt wird. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihre Busch Vertretung. ● Zulässige Primärspannung neben dem elektrischen Anschluss überprüfen! ●...
  • Seite 29 Anschluss des Motortemperaturschalters (empfohlen): Nur Spannungen ≤ 250 VAC anlegen Max. Strom: 1,6 A MTS = Motortemperaturschalter (in der Motorwicklung) Dreieck-Schaltung (Niederspannung): Stern-Schaltung (Hochspannung): 6.2.2.1 Stromverkabelungsanschluss Stromverkabelung 4-polig Phase L1 Phase L2 Phase L3 Masse Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de 29 | 68...
  • Seite 30 6 | Installation und Inbetriebnahme​ 6.2.2.2 Stromanschluss auf der Vorderseite Beschreibung Allgemeine Stromversorgung Yeonhap 30 | 68 Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de...

  • Seite 31: Elektrische Daten

    ● Drehrichtung des Motors mit einem Drehfeldtester bestimmen. ● Starttaster drücken. ● Sicherstellen, dass die Vakuumpumpe ansaugt. ● Andernfalls den Not-Halt-Taster drücken. Folgendermaßen vorgehen, wenn die Drehrichtung geändert werden muss: ● Zwei der drei Zuleitungen austauschen. Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de 31 | 68...

  • Seite 32: Ausrüstungsanschlüsse (Mit Optionen)

    Ethernet-Netzwerkverbindung (Busch dbus RTU RS 232 Überwachungssystem – Option) Schnittstellenanschluss (50-polig) (Opti- PID-Schnittstelle (Option) Informationen zur Verwendung der Busch SPS und des Busch LCD finden Sie in der Betriebs- und Wartungsanleitung (Artikel-Nr. 0870758077). 6.2.4 Anschluss von Leitungen/Rohren ● Ansaugleitungen anschließen. ● Abluftleitungen anschließen.

  • Seite 33: Cobra Ns 0070 C Einfüllen Von Öl

    Installation und Inbetriebnahme​ | 6 6.2.5.1 COBRA NS 0070 C Einfüllen von Öl Beschreibung Öleinfüllschraube (OFP) Ölablassschraube (ODP) Ölschauglas (OSG) Öleinfüllschraube (OFP) Ölschauglas (OSG) Ölablassschraube (ODP) ● Öleinfüllschrauben (OFP) herausdrehen. ● Bis zur Oberkante des Zielkreises der Ölschaugläser (OSG) auffüllen. Sicherstellen, dass der Füll- stand im Zielkreis der Ölschaugläser (OSG) liegt.
  • Seite 34 Folgendermaßen vorgehen, wenn die Ansaugleitung mit einer Absperrvorrichtung ausgestattet ist: ● Absperrvorrichtung schließen. Folgendermaßen vorgehen, wenn die Ansaugleitung nicht mit einer Absperrvorrichtung ausgestat- tet ist: ● Eine Gummiplatte auf den Eintrittsflansch legen. ● Die Vakuumpumpe einige Minuten lang laufen lassen. 34 | 68 Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de...

  • Seite 35: Kühlflüssigkeit Einfüllen

    Die Vakuumpumpe nicht ohne Kühlflüssigkeit betreiben! HINWEIS Die COBRA DS Vakuumpumpen werden in der Regel mit Kühlflüssigkeit in der Vakuumpumpe ausgeliefert. Vor der ersten Inbetriebnahme der Vakuumpumpe den Kühlflüssigkeitsstand kontrollieren. Sollte eines dieser Schmiermittel fehlen, bitte einfüllen (Informationen zu den empfohlenen Kühlflüssigkeiten siehe„Kühlflüssigkeitstyp/-menge [➔ 60]“).

  • Seite 36: Cobra Ns 0070 C Einfüllen Von Kühlflüssigkeit

    6 | Installation und Inbetriebnahme​ 6.2.6.1 COBRA NS 0070 C Einfüllen von Kühlflüssigkeit Beschreibung Kühlflüssigkeitseinfüllschraube (CLF) Kühlflüssigkeitsschauglas (CLG) Kühlflüssigkeitsablassschraube (CLD) ● Sicherstellen, dass die Vakuumpumpe ausgeschaltet wurde und nicht versehentlich wieder ein- geschaltet werden kann. HINWEIS Die im Installationshandbuch angegebene Kühlflüssigkeitsmenge dient nur zur Information.

  • Seite 37: Direktkühlung Überprüfen

    Vakuumpumpe und ihrer Bauteile! Die Vakuumpumpe darf nur unter den angegebenen Bedingungen eingeschaltet werden. Die COBRA DS Vakuumpumpen sind für den Einsatz in der Mikroelektronik und ähnlichen Industrien konzipiert. Sie können für das Ansaugen von Gasen und Gasgemischen verwendet werden.
  • Seite 38 Benutzer, die sich längere Zeit in der Nähe einer nicht schallisolierten Vakuumpumpe aufhal- ten, müssen geeigneten Gehörschutz tragen. VORSICHT Die COBRA DS Vakuumpumpen werden eventuell ohne Öl, ohne Kühlwasser und ohne Kühlflüssigkeit geliefert. Durch den Betrieb der Vakuumpumpe ohne Öl wird sie beschädigt! Die Vakuumpumpe muss nach dem Befüllen mit Öl waagerecht bleiben.
  • Seite 39 Installation und Inbetriebnahme​ | 6 VORSICHT Die COBRA DS Vakuumpumpen werden stets ohne Öl, ohne Kühlwasser und ohne Kühlflüssig- keit geliefert. Durch den Betrieb der Vakuumpumpe ohne Kühlmittel wird sie beschädigt! VORSICHT Der Kühlwasserdurchfluss wird vom Durchflussmesser CWM überprüft und muss mindestens 2 l/Min.

  • Seite 40: Ein-/Ausschalten Der Vakuumpumpe

    ● Vakuumpumpe ausschalten. ● Stickstoffversorgung abstellen. ● Kühlwasserversorgung abschalten. Folgendermaßen vorgehen, wenn die Vakuumpumpe mit einer Magnetabdichtung im Kühlwasser- kreislauf ausgestattet ist: ● Magnetabdichtung schließen. ● Sicherstellen, dass die Vakuumpumpe stromlos ist. 40 | 68 Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de...

  • Seite 41: Wartung

    Vakuumpumpe unvermeidlich ist, warten, bis die Oberflächentemperatur abgekühlt ist, oder Schutzhandschuhe tragen. vor Beginn der Wartungsarbeiten sicherstellen, dass die Vakuumpumpe ausgeschaltet und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert ist. Abschaltverfahren im Abschnitt „Lockout-/Tagout- Verfahren [➔ 44]“ je nach Wartungsbedarf beachten: Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de 41 | 68...
  • Seite 42 ● Hauptschalter einschalten. ● Notauschalter entriegeln. ● Wasser- und Stickstoff-Schnellanschlüsse einschalten (erst Auslass, dann Einlass). ● Sicherstellen, dass die „Erforderliche Installationsanleitung“ befolgt wird. ● Die Vakuumpumpe mit der Fernbedienung (RC) einschalten (START-Taste drücken). 42 | 68 Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de...

  • Seite 43: Wartungsplan

    ● Stickstoffdurchfluss überprüfen, siehe „Stickstoff“ im Kapi- tel „Zusätzliche Prüfungen [➔ 52]“. ● Die Vakuumpumpe auf austretendes Öl prüfen. Im Falle ei- nes Lecks die Vakuumpumpe reparieren lassen (Busch kontaktieren). ● Die Vakuumpumpe auf austretende Kühlflüssigkeit prüfen. Im Falle eines Lecks die Vakuumpumpe reparieren lassen (Busch kontaktieren).

  • Seite 44: Lockout-/Tagout-Verfahren

    ● Hauptschalter einschalten. ● Notausschalter entriegeln. ● Wasser- und Stickstoff-Schnellanschlüsse einschalten (erst Auslass, dann Einlass). ● Sicherstellen, dass die „Erforderliche Installationsanleitung“ befolgt wird. ● Die Vakuumpumpe mit der Fernbedienung (RC) einschalten (START-Taste drücken). 44 | 68 Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de...

  • Seite 45: Öl Überprüfen

    Öl muss normalerweise nicht außerhalb der empfohlenen Ölwechselintervalle nachgefüllt werden. Ein Abfall des Ölstands weist auf eine Störung hin (siehe „Alarme und Warnungen -> Busch SPS und Busch LCD“). VORSICHT Öl nur über die Öleinfüllöffnung einfüllen. Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de 45 | 68...

  • Seite 46: Kontrolle Der Ölfarbe

    ● Vergewissern Sie sich, dass das Öl hell und transparent ist. Wenn das Öl dunkel wird oder nicht mehr die ursprüngliche Farbe hat: ● Das Öl unverzüglich wechseln (siehe Ölwechsel). ● Ihre Busch Vertretung kontaktieren, um herauszufinden, warum sich die Farbe des Öls geändert hat. 46 | 68...

  • Seite 47: Ölwechsel

    Aufgrund von Verschleiß an den Dichtungen wird empfohlen, die Ablassschrauben bei jedem Ölwechsel auszutauschen. Booster (MB): ● Auffangbehälter unter die Ölablassschrauben (ODP) stellen. ● Ölablassschrauben (ODP) abdrehen. ● Das Öl ablassen. Folgendermaßen vorgehen, wenn kein Öl mehr abfließt: Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de 47 | 68...

  • Seite 48: Neues Öl Einfüllen

    ● Sicherstellen, dass der Ölstand noch im Zielkreis der Ölschaugläser (OSG) liegt. ● Sicherstellen, dass die Dichtungen der Einfüllschraube nicht beschädigt sind und korrekt sitzen. Ggf. austauschen. ● Einfüllschraube wieder anschrauben. 48 | 68 Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de...

  • Seite 49: Kühlflüssigkeit Überprüfen

    ● Sicherstellen, dass die Dichtungen der Einfüllschraube nicht beschädigt sind und korrekt sitzen. Ggf. austauschen. Einfüllschraube wieder anschrauben. Kühlflüssigkeit überprüfen 7.3.1 Kühlflüssigkeitsstand überprüfen ● Sicherstellen, dass die Vakuumpumpe ausgeschaltet wurde und nicht versehentlich wieder ein- geschaltet werden kann. ● Die Vakuumpumpe abkühlen lassen. Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de 49 | 68...

  • Seite 50: Kühlflüssigkeit Nachfüllen

    ● Der Kühlflüssigkeitsstand im Ausgleichsgefäß darf keinesfalls die MAX-Markierung am Kühlflüs- sigkeitsschauglas (CLG) überschreiten. ● Kühlflüssigkeitseinfüllschraube (CLF) am Ausgleichsgefäß abschrauben. ● Kühlflüssigkeit durch die Einfüllöffnung einfüllen, bis sie die MAX-Markierung des Kühlflüssig- keitsschauglases (CLG) erreicht. 50 | 68 Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de...

  • Seite 51: Kühlflüssigkeit Ablassen

    ● Sicherstellen, dass die Dichtung der Einfüllschraube nicht beschädigt ist und korrekt sitzt. Ggf. austauschen. ● Einfüllschraube wieder anschrauben. ● Ggf. auf die Außenflächen der Vakuumpumpe ausgelaufene Kühlflüssigkeit abwischen. ● Vakuumpumpe starten. Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de 51 | 68...

  • Seite 52: Zusätzliche Überprüfungen

    ● Schalldämpfer regelmäßig kontrollieren und bei Bedarf rei- nigen. Leckschutz-Rückschlagventil (Zu- ● Leckschutz-Rückschlagventil regelmäßig kontrollieren und behör) bei Bedarf reinigen. VORSICHT Bei Wartungsarbeiten am Schalldämpfer und Leckschutz-Rückschlagventil Schutzkleidung tra- gen. Es können noch Rückstände von Verunreinigungen vorhanden sein. 52 | 68 Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de...

  • Seite 53: Instandsetzung

    Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine! Effizienzverlust! ● Jegliches Zerlegen der Maschine, das über die in der vorliegenden Betriebsanleitung beschriebe- nen Vorgehensweisen hinausgeht, sollte von einem von Busch autorisierten Techniker durchge- führt werden. Wenn mit der Maschine Gas befördert wurde, das mit gesundheitsgefährdenden Fremdstoffen kontaminiert war: ●...

  • Seite 54: Außerbetriebnahme

    Leitungen an den Atmosphärendruck angepasst haben. Wiederinbetriebnahme VORSICHT Nach längerer Inaktivität kann es vorkommen, dass die Rotorschrauben der COBRA NS Vaku- umpumpe festsitzen. Die Rotorschrauben von Hand drehen. ● Sicherstellen, dass die verschiedenen Schutzelemente, Stopper oder Klebebandstreifen entfernt wurden.

  • Seite 55: Zerlegung Und Entsorgung

    ● Die Vakuumpumpe als Altmetall entsorgen. ● Die Einzelteile der Maschine gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen. In der SPS befindet sich eine Lithium-Batterie: ● Lithium-Batterie gemäß den geltenden örtlichen und nationalen Umweltschutzvorschriften entsorgen. Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de 55 | 68...

  • Seite 56: Ersatzteile

    Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine! Effizienzverlust! ● Nur Originalersatzteile, Verbrauchsmaterialien und Zubehör von Busch verwenden, um den ord- nungsgemäßen Betrieb der Maschine zu gewährleisten und die Garantie zu erhalten. Für dieses Produkt gibt es keine Standard-Ersatzteilsätze.

  • Seite 57: Störungsbehebung

    Korrosion in der Maschine ● Die Maschine reparieren. durch verbliebenes Kondensat. ● Den Prozess überprüfen und die Empfehlungen be- folgen bei Förderung von kondensierbaren Dämpfen. Der Motor ist defekt. ● Motor austauschen. Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de 57 | 68...
  • Seite 58 ● Siehe „Beim Betrieb der Maschine kommt es zu ei- ner zu hohen Wärmeent- wicklung“. Zur Behebung von Problemen, die nicht in der Störungsbehebungstabelle aufgeführt sind, wenden Sie sich bitte an Ihre Busch Vertretung. 58 | 68 Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de...

  • Seite 59: Öltyp/-Menge

    (B – Liter) DS 0080 G DS 0160 G DS 0700 G DS 1000 G DS 2000 G Öltyp Busch YLC 250 B, Artikel-Nr. 0831 131 400 (0,5 l ≈ 1 kg) Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de 59 | 68...

  • Seite 60: Kühlflüssigkeitstyp/-Menge

    60 % Wasser. Es ist daher nicht erforderlich, die Flüssigkeit vor der Verwendung anzumi- schen. Sollte jedoch Reinglykol verwendet werden, muss dieser in jedem Fall vor dem Einfüllen angemischt werden; dabei ist das oben genannte Verhältnis unbedingt einzuhalten. 60 | 68 Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de...

  • Seite 61: Technische Daten | 14

    Umge- °C 0 ... 40 0 ... 40 0 ... 40 bungstem- °F 32 ... 104 32 ... 104 32 ... 104 peraturbe- reich Maximal zulässiger (mbar) Gegen- druck auf Auslasssei- Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de 61 | 68...
  • Seite 62 Kühlwas- bar / ΔP 2 - 5 2 - 5 2 - 5 serdruck Stickstoff- l/min 0 – 75 0 – 75 0 – 75 verbrauch Überdruck des Stick- stoffs Gewicht ca. * mit Abluftschalldämpfer 62 | 68 Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de...
  • Seite 63 10 - 25 10 - 25 peratur Kühlwasser- bar / ΔP 2 - 5 2 - 5 druck Stickstoffver- l/min 0 – 75 0 – 75 brauch Überdruck des Stickstoffs Gewicht ca. * mit Abluftschalldämpfer Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de 63 | 68...

  • Seite 64: Eu-Konformitätserklärung

    Busch Manufacturing Korea, Ltd. 189-51, Soicheon-ro, Majang-myun Icheon-si, Gyunggi-do, 467-813 Republik Korea Erklärung für die Maschine: COBRA DS 0080 G; COBRA DS 0160 G; COBRA DS 0700 G; COBRA DS 1000 G; COBRA DS 2000 G Erfüllt/Erfüllen alle relevanten Bestimmungen aus EU-Richtlinien: – „Maschinenrichtlinie“ 2006/42/EG –...

  • Seite 65: Uk-Konformitätserklärung

    189-51, Soicheon-ro, Majang-myun Icheon-si, Gyunggi-do, 467-813 Republik Korea Erklärung für die Maschine: COBRA DS 0080 G; COBRA DS 0160 G; COBRA DS 0700 G; COBRA DS 1000 G; COBRA DS 2000 G Erfüllt/Erfüllen alle relevanten Bestimmungen aus britischen Richtlinien: – Verordnung über die Lieferung von Maschinen (Sicherheit) 2008 –...
  • Seite 66 Hinweise Hinweise 66 | 68 Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de...
  • Seite 67 ​ H inweise Instruction Manual COBRA DS 0080-2000 G_DE_de 67 | 68...
  • Seite 68 Die Busch Group ist weltweit einer der größten Hersteller von Vakuumpumpen, Vakuumsystemen, Gebläsen, Kompressoren und Abgasreinigungssystemen. Unter ihrem Dach vereint sie die drei bekannten Marken Busch Vacuum Solutions, Pfeiffer Vacuum und centrotherm clean solutions. Gemeinsam bieten sie Lösungen für eine Vielzahl von Branchen. Ein globales Netzwerk aus hochkompetenten lokalen Teams in 44 Ländern stellt sicher, dass fachkundige,...

Diese Anleitung auch für:

Cobra ds 0080 gCobra ds 0160 gCobra ds 0700 gCobra ds 1000 gCobra ds 2000 g

Inhaltsverzeichnis