Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson 2371-00 Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Regelungstechnik
  5. 2371-00
  6. Einbau- und bedienungsanleitung
Samson 2371-00 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Samson 2371-00 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
EINBAU- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
EB 2642
Originalanleitung
Überströmventil Typ 2371-00
Überströmventil Typ 2371-01
Sollwerteinstellung pneumatisch
Sollwerteinstellung manuell, mit
manueller Hubblockierung
Überströmventil Typ 2371-00 · Pneumatische Sollwerteinstellung
Überströmventil Typ 2371-01 · Manuelle Sollwerteinstellung
Druckregler Bauart 2371 für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie
Ausgabe Juni 2025
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson 2371-00

Inhaltszusammenfassung für Samson 2371-00

  • Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 2642 Originalanleitung Überströmventil Typ 2371-00 Überströmventil Typ 2371-01 Sollwerteinstellung pneumatisch Sollwerteinstellung manuell, mit manueller Hubblockierung Überströmventil Typ 2371-00 · Pneumatische Sollwerteinstellung Überströmventil Typ 2371-01 · Manuelle Sollwerteinstellung Druckregler Bauart 2371 für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie Ausgabe Juni 2025...
  • Seite 2 Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur sicheren Montage und Bedie- nung an. Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich für den Umgang mit SAMSON-Geräten. Die bildlichen Darstellungen und Illustrationen in dieser EB sind beispielhaft und daher als Prinzipdarstellungen aufzufassen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Tausch der Kegel-Membran-Einheit ...............18 Tausch der Sollwertfedern ................21 Service ...................... 22 Beschriftung am Gerät ................22 Beschriftung und Position ................23 Werkstoffkennzeichnung .................26 Technische Daten ..................27 Abmessungen ..................29 Zertifikate ....................37 12.1 Zertifikate für Typ 2371-00 und Typ 2371-01 ..........37 EB 2642...

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise 1 Allgemeine Sicherheitshinweise − Der Regler darf nur durch fachkundiges und unterwiesenes Personal unter Beachtung anerkannter Regeln der Technik eingebaut, in Be- trieb genommen und gewartet werden. Dabei sicherstellen, dass Be- schäftigte oder Dritte nicht gefährdet werden. − Die in dieser Anleitung aufgeführten Warnhinweise, besonders für Einbau, Inbetriebnahme und Wartung, sind unbedingt zu beachten.

  • Seite 5: Regelmedium, Einsatzbereich

    4 Aufbau und Wirkungs- bei steigendem Druck vor dem Ventil. weise HINWEIS Vgl. auch Bild 1 auf Seite 7. Die Regler Typ 2371-00/-01 sind nicht als Die Überströmventile Typ 2371-00/-01 Sicherheitsventil ausgelegt. Wird der Maxi- bestehen im Wesentlichen aus einem maldruck (10 bar/150 psi) eines Reglers Einsitz-Eckventil mit Stellmembran und überschritten, besteht Berstgefahr!
  • Seite 6 Ventil über den eingestellten gersinn entspannt die Feder, der Soll- Drucksollwert steigt. Der resultierende wert wird kleiner. Eingangsdruck p ist dabei durchflussab- Typ 2371-00 · Ausführung mit pneu- hängig. matischer Sollwerteinstellung (vgl. Über die Kontrollbohrung (11) signali- Kapitel 6.2.2) siert austretendes Regelmedium eine Im Ruhezustand hält der externe Soll-...
  • Seite 7 Aufbau und Wirkungsweise Typ 2371-00 Typ 2371-01 15.1 Ventilgehäuse Einstellöffnung mit Antriebsgehäuse Eingangsdruck Schraubstopfen Typ 2371-00 Sitz Ausgangsdruck Sollwertfedern Kontrollbohrung Kegel Sollwertdruck bzw. Leckleitungs- 7.1 Federteller (Steuerdruck), Kegelstange mit anschluss extern Führungskugeln Antriebsgehäuse 12 Feststellschraube Typ 2371-01 Stellmembran 15 Zwischenring Clampverschrau- 4.1 Doppelmembran bung 15.1 Abstandsbuchse...
  • Seite 8 Vgl. auch Kapitel 7.1 auf Seite 15. Die pneumatische wie auch die manuel- le Hubblockierung beeinflussen die Re- Die Überströmventile Typ 2371-00 und gelung nicht, sofern diese nicht im Ein- Typ 2371-01 können jeweils mit einer griff ist. Hubblockierung zur garantierten Offen- stellung des Kegels ausgerüstet werden.
  • Seite 9 Aufbau und Wirkungsweise Pneumatische Hubblockierung Manuelle Hubblockierung Typ 2371-00 Typ 2371-01 Zur Ventilöffnung wird der Zusatzan- Typ 2371-01 kann auch mit einer hand- trieb mit einem Druck p = 1 bar belas- betätigten Hubblockierung ausgestattet tet. Damit bewegt sich die Kegelstange werden. mit Kegel vom Ventilsitz weg in Offen- Der Verschiebehebel mit dem Spann- stellung.

  • Seite 10: Einbau

    Einbau 5 Einbau HINWEIS Bei der Regelung von gefrierenden Medien das Gerät vor Frost schützen. Ist der Regler HINWEIS in nicht frostfreien Räumen eingebaut, Bei den Reglern im Lebensmittel- und muss er bei Betriebsstillstand ausgebaut Pharmabereich auf absolute Sauberkeit werden. und Hygiene achten.

  • Seite 11: Sicherheitsventil

    Ausgangsdruck Bild 3: Einbauschema 6 Bedienung 5.3 Sicherheitsventil 6.1 Inbetriebnahme Überströmventile Typ 2371-00/-01 sind Regler erst nach der Montage aller Bau- keine Absperrorgane, die einen dichten teile in Betrieb nehmen. Ventilabschluss gewährleisten. Sie kön- nen in der Schließstellung eine Leckrate Die Anlage langsam mit dem Medium aufweisen (vgl.

  • Seite 12: Sollwert · Typ 2371-01

    Kontrolle des eingestell- (6) stecken. ten Drucksollwerts. 4. Sollwert durch Drehen der Stell- − Die Sollwerteinstellung geschieht bei schraube einstellen: Typ 2371-00 pneumatisch über ei- − Drehen im Uhrzeigersinn : nen externen Steuerdruck. Drucksollwert erhöhen. − Bei Typ 2371-01 wird der Sollwert −...

  • Seite 13: Sollwert · Typ 2371-00

    Bedienung 6.2.2 Sollwert · Typ 2371-00 Pneumatische Sollwerteinstellung ∙ Vgl. auch Bild 1 auf Seite 7. Abdeckstopfen · Feststell- Vorgehensweise schraube (12) verdeckt 1. Über den Anschluss G ¼ die Sollwert- druck-Leitung anschließen. Max. Druck p  = 8 bar. 2. Den Sollwertdruck p so einstellen, dass der gewünschte Drucksollwert erreicht wird und konstant bleibt.

  • Seite 14: Betrieb

    Reinigung und Wartung 6.3 Betrieb 7 Reinigung und Wartung Ein richtig ausgelegtes Überströmventil Die Regler sind wartungsarm, sie unter- Typ 2371-00/-01 arbeitet in seinem Re- liegen aber, besonders an Sitz, Kegel gelbereich selbsttätig. und Stellmembran, natürlichem Ver- schleiß. SAMSON empfiehlt, nach jeder neuen Inbetriebnahme die korrekte Funktion Abhängig von den Einsatzbedingungen...

  • Seite 15: Reinigung

    Eingriff SIP = Sterilisation In Place) der komplet- ten Anlage mit Regler möglich (vgl. „Hubblockierung für CIP- oder SIP-Be- trieb“ auf Seite 8). Hubblockierung: Typ 2371-00 pneuma- tisch, Typ 2371-01 manuell Hubblockierung nicht im Eingriff Die inaktive/ausgekoppelte Hubblockie- rung beeinflusst nicht die Regelung.
  • Seite 16 Reinigung und Wartung Pneumatische Hubblockierung (bei Hubblockierung im Eingriff bei p = 6 bar Typ 2371-01)  Antriebsgehäuse Vgl. „Hubblockierung für CIP- oder SIP-Be- Hubblockierung trieb“ auf Seite 8. Typ 2371-01 Ein angelegter Druck p = 6 bar im Zu- satzantrieb öffnet das Ventil. Damit wird die Kegelstange mit Kegel vom Ventilsitz weg in Offenstellung bewegt.
  • Seite 17 Kegelstange mit Kegel vom Ventilsitz weg in Offenstellung bewegt. Ein Soll- wertdruck p darf nicht anliegen. Anschluss G  Vorgehensweise Pneumatische Hubblockierung bei Typ 2371-00 1. Druckleitung mit einem Ø von mind. 6 mm über Anschluss G  am Zusat- zantrieb seitlich anschließen. Sollwertschraube 2.

  • Seite 18: Wartung · Austausch Von Teilen

    Tausch der Kegel-Membran-Ein- heit (Kegel, Membran und Kegelstange) . Vorgehensweise Bei einem gesonderten Tausch von Ke- 1. Sollwertfedern entspannen, vgl. Ka- gel oder Membran mit SAMSON Rück- pitel 6.2. sprache nehmen. 2. Clampverschraubung lösen. Fest- stellschraube (12) lösen. Antriebsge- häuse (8) mit Sollwertschraube (6) und Sollwertfedern (7) nach oben ab- ziehen.
  • Seite 19 Bei festgestellten Beschädigun- Bild 10: Kegel-Membran-Einheit mit Gehäu- gen ist das komplette Ventilgehäuse zu seunterteil ersetzen. 5. Kugeln mit Lebensmittelfett in die Typ 2371-00 Nuten der Kegelstange der Austau- Vorgehensweise scheinheit einlegen. Führungsflansch 1. Druckanschlussleitungen, falls erfor- (5) über die Kegelstange schieben.
  • Seite 20 Reinigung und Wartung Vor dem Einbau der Austauscheinheit Sichtkontrolle von Kegelsitz und Dicht- kante. Bei festgestellten Beschädigun- gen ist das komplette Ventilgehäuse zu ersetzen. 4. Austauscheinheit in das offene Ven- tilgehäuse einsetzen. Der Membran- rand muss sauber und flächig auflie- gen.

  • Seite 21: Tausch Der Sollwertfedern

    Der Ausbau des Reglers ist nicht erfor- derlich. Durch Tausch der Sollwertfedern (7) mit den beiden Deckeln kann eine Änderung des Sollwertbereichs vorgenommen werden. SAMSON empfiehlt, das kom- plette Antriebsgehäuse (8) mit Sollwert- federn (7) und Sollwertschraube (6) zu wechseln. Vorgehensweise 1.

  • Seite 22: Service

    Auftreten von Funkti- der aktuellen gültigen Beschriftung bei onsstörungen oder Defekten kann der Drucklegung des vorliegenden Doku- After Sales Service von SAMSON zur Un- ments. Die Beschriftung auf dem Gerät terstützung hinzugezogen werden. kann von dieser Darstellung abweichen, vgl.

  • Seite 23: Beschriftung Und Position

    Beschriftung am Gerät 9.1 Beschriftung und Position Bild 13: Beschriftung und Beschriftungsposition Typ 2371 bis DN 50 · Vorderseite EB 2642...
  • Seite 24 Beschriftung am Gerät Bild 14: Beschriftung und Beschriftungsposition Typ 2371 ab DN 65 · Vorderseite EB 2642...
  • Seite 25 Beschriftung am Gerät Bild 15: Beschriftung und Beschriftungsposition Typ 2371 · Rückseite EB 2642...

  • Seite 26: Werkstoffkennzeichnung

    Beschriftung am Gerät Bild 16: Beschriftung und Beschriftungsposition Typ 2371 in Gussgehäuse · Vorderseite Bild 17: Beschriftung und Beschriftungsposition Typ 2371-00 ab DN 65 · Vorderseite 9.2 Werkstoffkennzeich- nung Der Werkstoff kann unter „Gehäuse- werden. Details zur Beschriftung, vgl. werkstoff“ (DIN/ANSI Pos. 04) abgelesen Kap. 9. EB 2642...

  • Seite 27: Technische Daten

    Technische Daten 10 Technische Daten Tabelle 1: Technische Daten Alle Drücke als Überdruck  ·  Überströmventil Typ 2371-00/-01 Nennweite DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 Typ 2371-00 0,3 bis 6 bar Sollwertbereiche Typ 2371-01 0,4 bis 1,2 bar · 1 bis 3 bar · 2,5 bis 4,5 bar · 4 bis 6 bar Typ 2371-00 G ¼ Pneumatischer Steueranschluss G ...
  • Seite 28 Technische Daten Tabelle 2: K - und C -Werte Nennweite ½ ¾ 1¼ 1½ Ausführung DIN (K -Wert) ANSI (C -Wert) Überströmventil Typ 2371-00 0,25 0,63 0,75 -Werte, Standard – – -Werte, hohe – – Überströmventil Typ 2371-01 0,25 0,63 0,75 -Werte Tabelle 3: Werkstoffe · Werkstoff-Nr. nach DIN EN und ASTM Typ 2371-00...

  • Seite 29: Abmessungen

    Abmessungen 11 Abmessungen 7 mm 7 mm Im Lieferzustand ist die Schellenverschraubung um 90° gegenüber der Darstellung versetzt. Typ 2371-01 · DN 15 bis 25 · NPS ½ bis 1 Typ 2371-01 · DN 32 bis 50 · NPS 1¼ bis 2 ØD 18 mm Typ 2371-01 · mit manueller Hubblockierung Typ 2371-01 · mit pneumatischer Hubblockierung Die Maße der Regler befinden sich in Dargestellt sind die Regler Typ 2371-01 mit Tabelle 4 auf Seite 32.
  • Seite 30 Abmessungen ØD 18 mm 7 mm Im Lieferzustand ist die Schellenverschraubung um 90° gegenüber der Darstellung versetzt. Typ 2371-00 · DN 15 bis 25 · NPS ½ bis 1 · mit An- Typ 2371-00 · DN 32 bis 50 · NPS 1¼ bis 2 · mit pneu- schweißende matischer Hubblockierung · mit Anschweißende 7 mm Die Maße der Regler befinden sich in Tabelle 4 auf Seite 32.
  • Seite 31 Abmessungen Øint Øext Øext L/L1/L2 L/L1/L2 Anschweißenden Clampanschlüsse Øint Øext Øint Øext L/L1/L2 L/L1/L2 Gewindeanschlüsse Flanschanschlüsse Bild 22: Maßbilder, verschiedene Anschlussvarianten Typ 2371-00/-01 (vgl. Tabelle 5, Tabelle 6, Tabelle 7 und Tabelle 8) EB 2642...
  • Seite 32 Abmessungen Tabelle 4: Abmessungen der Regler · Allgemeine Maße in mm (vgl. Kapitel 11, Sei- te 29) Typ 2371-00/-01 Typ 2371-00 25/30) Nennweite DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 32 DN 40 DN 50 NPS ½ NPS ¾ NPS 1 NPS 1¼ NPS 1½ NPS 2 NPS 1¼ NPS 1½ NPS 2 Typ 2371-00 Typ 2371-01 – Typ 2371-00 Typ 2371-01 – ≥ 200 ØD...
  • Seite 33 Abmessungen Tabelle 5: Gewindeanschlüsse · Maße in mm Typ 2371-00/-01 Typ 2371-00 25/30) DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 32 DN 40 DN 50 Nennweite NPS ½ NPS ¾ NPS 1 NPS1¼ NPS1½ NPS 2 NPS 2 NPS1¼ NPS1½ 10 bar/150 psi – – – DIN 11864-1 GS Form A Reihe A Øint Øext RD34x1/8“ RD44x1/6“ RD52x1/6“ RD58x1/6“ RD65x1/6“ RD78x1/6“ RD58x1/6“ RD65x1/6“ RD78x1/6“...
  • Seite 34 Abmessungen Tabelle 6: Clampanschlüsse · Maße in mm Typ 2371-00/-01 Typ 2371-00 25/30) DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 32 DN 40 DN 50 Nennweite NPS ½ NPS ¾ NPS 1 NPS1¼ NPS1½ NPS 2 NPS 2 NPS1¼ NPS1½ alle Normen 10 bar/150 psi 60,3 60,3 60,3 88,9 88,9 88,9 – – – 88,9 88,9 88,9 DIN 11864-3...
  • Seite 35 Abmessungen Tabelle 7: Anschweißenden · Maße in mm Typ 2371-00/-01 Typ 2371-00 25/30) DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 32 DN 40 DN 50 Nennweite NPS ½ NPS ¾ NPS 1 NPS1¼ NPS1½ NPS 2 NPS 2 NPS1¼ NPS1½ 10 bar/150 psi DIN 11866 – – – Reihe A DIN 11850 Øext Reihe 2 10 bar/150 psi – –...
  • Seite 36 Abmessungen Tabelle 8: Flanschanschlüsse · Maße in mm Typ 2371-00/-01 Typ 2371-00 25/30) DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 32 DN 40 DN 50 Nennweite NPS ½ NPS ¾ NPS 1 NPS1¼ NPS1½ NPS 2 NPS 2 NPS1¼ NPS1½ 10 bar/150 psi – – – DIN 11864-2 NF Form A Reihe A Øint Øext 10 bar/150 psi –...

  • Seite 37: Zertifikate

    Produkt im Download- auf den nachfolgenden Seiten zur Verfü- bereich ab: gung: www.samsongroup.com > PRODUKTE > − EU-Konformitätserklärung nach Regler ohne Hilfsenergie > 2371-00 Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU, www.samsongroup.com > PRODUKTE > vgl. Seite 38. Regler ohne Hilfsenergie > 2371-01 − EU-Konformitätserklärung nach Ma- schinenrichtlinie 2006/42/EG für den...
  • Seite 38 DC014 Module A / Modul A 2022-05 Par la présente, SAMSON REGULATION SAS déclare sous sa seule responsabilité pour les produits suivants : For the following products, SAMSON REGULATION SAS hereby declares under its sole responsibility: Appareils / Exécution / Matériel du corps / body...
  • Seite 39 Modul A Normes techniques appliquées / Technical standards applied : DIN EN 12516-2, DIN EN 12516-3, ASME B16.34, DIN-EN 60534-4, DIN-EN 1092-1 Fabricant / manufacturer : Samson Régulation SAS, 1, rue Jean Corona, FR-69120 VAULX-EN-VELIN Vaulx-en-Velin, le 23/05/22 Bruno Soulas Joséphine Signoles-Fontaine...
  • Seite 40 Persons authorized to compile the technical file: SAMSON REGULATION SAS – 1 rue Jean Corona – FR-69120 VAULX-EN-VELIN Vaulx-en-Velin, 30 July 2020 Michael Lachenal-Chevallet Joséphine Signoles-Fontaine R&D Manager QSE Manager SAMSON REGULATION S.A.S. · 1, rue Jean Corona · 69120 Vaulx-en-Velin, France · samson@samson.fr EB 2642...
  • Seite 41 BNP Paribas N° compte 0002200215245 • Banque 3000401857 Tel.: +33 (0)4 72 04 75 00 • E-mail: france@samsongroup.com • Internet: www.samson.fr IBAN FR7630004018570002200215245 • BIC (code SWIFT) BNPAFRPPVBE Société par actions simplifiée au capital de 10 000 000 € • Siège social : Vaulx-en-Velin Crédit Lyonnais N°...
  • Seite 42 EB 2642...
  • Seite 43 EB 2642...
  • Seite 44 EB 2642 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...

Diese Anleitung auch für:

2371-01

Inhaltsverzeichnis