Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens Moby J31069-D0126-U001-A6-7418 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Handgeräte
  5. Moby J31069-D0126-U001-A6-7418
  6. Bedienungsanleitung
Siemens Moby J31069-D0126-U001-A6-7418 Bedienungsanleitung

Siemens Moby J31069-D0126-U001-A6-7418 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MOBY
STG Hand-Held Terminal PRO
User's Guide
(5)J31069-D0126-U001-A6-7418
Published in May 2007
Table of Contents
General
Commissioning the
STG Hand-Held Terminal PRO
Using the
STG Hand-Held Terminal PRO
The "MOBY D/E/I"
Programs
The "FILEHANDLER"
Program
Expanded Functions
Error Messages
Technical Data
Appendix
1
2
3
4
5
6
7
8
A

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens Moby J31069-D0126-U001-A6-7418

Inhaltszusammenfassung für Siemens Moby J31069-D0126-U001-A6-7418

  • Seite 1 Table of Contents General Commissioning the STG Hand-Held Terminal PRO MOBY Using the STG Hand-Held Terminal PRO STG Hand-Held Terminal PRO The “MOBY D/E/I” Programs User’s Guide The “FILEHANDLER” Program Expanded Functions Error Messages Technical Data Appendix (5)J31069-D0126-U001-A6-7418 Published in May 2007...
  • Seite 2 Trademarks All names identified by  are registered trademarks of the Siemens AG. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    R 05/07 Table of Contents Table of Contents General ........... . . Application Areas .
  • Seite 4 R 05/07 Table of Contents The Extras Functions ........E-25 4.5.1 Communication...
  • Seite 5 R 05/07 Table of Contents The Extras Menu ........E-46 5.7.1 Parameter...
  • Seite 6 R 05/07 Table of Contents STG Hand-Held Terminal PRO E-IV (5)J31069-D0126-U001-A6-7418...

  • Seite 7: General

    R 05/07 General General The STG hand-held terminal PRO (service and test device) is a powerful addi- tion to the MOBY D, MOBY E or MOBY I identification systems. It is a mobile hand-held terminal based on the PSION Workabout PRO and is designed for applications in the areas of logistics, distribution and service.

  • Seite 8: Application Areas

    MOBY D, MOBY E or MOBY I. In addition, it is very simple for customers to program their own applications on the hand-held terminal. A C library is available from Siemens for programming the hand-held terminal read heads. Implementation of applications in the areas of warehousing, logistics and commissioning is easy.
  • Seite 9 R 05/07 General The following functions can be executed. S Read data from the MDS S Write data to the MDS S Delete the entire data memory (write with a filler value) S Read and display the ID number of the MDS (MOBY D/E) S Represent and edit the data in hexadecimal and ASCII format S Enable/disable password protection for all write-access functions and for exiting the MOBY program...

  • Seite 10: Fcc Information For The Usa

    FCC Information for the USA S PSION basic device – See PSION user’s manual. S MOBY E/I read head Made in Germany SIEMENS MOBY STG FCC ID: KR5MIS THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES: OPERATION IS SUBJECT TO THE...

  • Seite 11: Commissioning The Stg Hand-Held Terminal Pro

    R 05/07 Commissioning the STG Hand-Held Terminal PRO Commissioning the STG Hand-Held Ter- minal PRO Included Components The STG hand-held terminal PRO consists of several components which are listed individually on the delivery slip. Ordered Order Number Pack List Pack Number Components MOBY D 6GT2603-0AA10 PSION Workabout PRO...

  • Seite 12: Turning On The Device And Setting The Operating Mode

    R 05/07 Commissioning the STG Hand-Held Terminal PRO Turning on the Device and Setting the Operating Mode After the first charging of the battery the hand-held terminal is ready to operate straight away. Switch the device on by pressing ENTER/ON for 4 seconds. A selection menu appears with the MOBY application for the RF read/write head which you want MOBY D service and test program MOBY E service and test program...

  • Seite 13: Moby Applications

    R 05/07 Commissioning the STG Hand-Held Terminal PRO MOBY Applications If you use a different read head (MOBY D/E/I) with the hand-held terminal later on, you will have to change the MOBY application. Exit the running application with the FILE/EXIT menu. The PSION start screen appears. Select the re- quired MOBY application.

  • Seite 14: Using The Stg Hand-Held Terminal Pro

    R 05/07 Using the STG Hand-Held Terminal PRO Using the STG Hand-Held Terminal PRO Keyboard The keyboard of the PSION Workabout PRO is divided into 3 parts. S Control keys directly below the display S Numerical key S ASCII keyboard Control keys: on/off, cursor keys;...

  • Seite 15: Modifier Keys

    R 05/07 Using the STG Hand-Held Terminal PRO 3.1.1 Modifier keys <SHIFT> <CTRL> <ALT> <ORANGE> <BLUE> Activating the modifier keys: When a modifier key is pressed/activated the designation of the selected modi- fier key appears in lower-case letters in the task bar, e.g. “org key”, “blue key”. If another key is then activated, this alters its function and the display in the task bar disappears and the modifier key is deactivated again.

  • Seite 16: Antenna On The Read Head And Antenna Field

    R 05/07 Using the STG Hand-Held Terminal PRO Antenna on the Read Head and Antenna Field The antenna of the read head is located on the top of the hand-held terminal. The various types of MDSs offer different ranges. The following table gives you an overview.
  • Seite 17 R 05/07 Using the STG Hand-Held Terminal PRO MOBY E/I MOBY D/E Button antenna or rod antenna (MOBY I) Example: Surface Example: MDS E623 antenna MDS E600 The antenna field for the STG read head Antenna field for MOBY E With the MOBY E read head, 2 antennas are integrated in the reader.

  • Seite 18: Charging Function

    R 05/07 Using the STG Hand-Held Terminal PRO Charging Function The battery charging procedure is started as soon as the PSION Workabout PRO is placed in the docking station. Charging is activated and indicated with a green LED. See chapter 3.1. When the batteries are empty, ca.

  • Seite 19: The "Moby D/E/I" Programs

    R 05/07 The “MOBY D/E/I” Programs The “MOBY D/E/I” Programs After you turn on the STG hand-held terminal PRO, the editor appears on the display. You can view the data, enter new data or call a function with the yellow menu key.
  • Seite 20 R 05/07 The “MOBY D/E/I” Programs Command Shortcut Description ?/Language Set menu language ?/About... Manufacturer ’s data ?/Version Version of operating system and STG application 1 German shortcuts; use the English operating instructions for the English menu language. STG Hand-Held Terminal PRO E-14 (5)J31069-D0126-U001-A6-7418...

  • Seite 21: Data Editor

    R 05/07 The “MOBY D/E/I” Programs Data Editor The MDS data can be edited in hexadecimal or ASCII in the editor screen. This can be set in the EDITOR/DISPLAY menu. The editor always shows the total size of an MDS memory. Use the cursor func- tions to access the individual addresses.
  • Seite 22 R 05/07 The “MOBY D/E/I” Programs The “current area” The editor uses normal representation for the “current area.” All other data areas of the MDS are shown inverted. The current area shows the data block which was read last. During read/write- accesses, the current area is entered as the value for the write command.
  • Seite 23 R 05/07 The “MOBY D/E/I” Programs The size of the memory area shown on the display can be switched with the EDITOR/DISPLAY function. See chapter 4.4.2. In the normal representation, 32 bytes are displayed in lower case letters. This gives you an overview of the MDS data. In zoom representation, only 4 consecu- tive bytes are shown.

  • Seite 24: Mds Functions

    R 05/07 The “MOBY D/E/I” Programs MDS Functions The MDS functions handle commu- nication with the MDS. The MDS function is not interrupted if you briefly move the MDS out of the read field. The MDS function is termi- nated if MDS processing does not take place for more than 30 seconds.

  • Seite 25: General Information On Read And Write-Accessing An Mds

    R 05/07 The “MOBY D/E/I” Programs 4.2.1 General Information on Read and Write-Accessing an MDS The MOBY D and MOBY E MDSs use block-oriented data accessing. A read or write-access to an MDS is only possible at the beginning of a block. One block contains 16 bytes (or 10 hex) with MOBY E.

  • Seite 26: Reading The Mds

    R 05/07 The “MOBY D/E/I” Programs 4.2.2 Reading the MDS A data block with a start and end address, which can be defined as desired, can be read from the MDS. If the same value is entered for the start and end address, only one block can be read from the MDS.

  • Seite 27: Reading Raw Data

    R 05/07 The “MOBY D/E/I” Programs 4.2.6 Reading Raw Data Only MOBY D/E: This function is used to physically read the entire memory of the MDS. This includes TagId, key information (if public), manufacturer’s information and MDS access rights. A knowledge of the physical layout of the MDS memory is required to interpret the data.

  • Seite 28: File Functions

    R 05/07 The “MOBY D/E/I” Programs File Functions 4.3.1 Loading a File A file can be loaded to the STG editor which was S saved before with the “file/save” command or S transferred from the PC to the “folder /SIBO/M” drive of the PSION Work- about PRO.

  • Seite 29: The Editor Functions

    R 05/07 The “MOBY D/E/I” Programs The Editor Functions 4.4.1 Jump to Address You can enter a memory address in decimal or hexadecimal format. The setting can be changed under menu item Display/Display Address. This address will then be represented by the editor as the start address. This function can also be triggered directly in the editor with the “Tab”...

  • Seite 30: Clear Display

    R 05/07 The “MOBY D/E/I” Programs 4.4.3 Clear Display The “clear display” function is used to overwrite the entire memory in the STG editor with a value which you can specify. You can then change the desired data to the appropriate values in the editor. No function is performed on the MDS.

  • Seite 31: The Extras Functions

    R 05/07 The “MOBY D/E/I” Programs The Extras Functions 4.5.1 Communication S Interface Switching between the TTL interface (read head) and the RS 232 interface takes place here. If the RS 232 setting is used, the protocol must be set to “MOBY E/SIM”...

  • Seite 32: Password

    R 05/07 The “MOBY D/E/I” Programs 4.5.2 Password A password can be programmed as an option. The password must be entered prior to a write-access function. Once entered, a password remains valid until the STG is turned off (i.e., the password only has to be entered once during several consecutive write commands).

  • Seite 33: Address Setup

    R 05/07 The “MOBY D/E/I” Programs 4.5.4 Address Setup This function defines the call of the “read/write MDS” commands. S Start address + Length: Entry of the MDS address for the read/ write command uses a start address and the length of the data to be processed.

  • Seite 34: Moby I Setup

    R 05/07 The “MOBY D/E/I” Programs 4.5.5 MOBY I Setup S Mem size: Specifies the memory size of the MDS to be processed This setting also defines the memory area in the editor. MDS memory addresses which exceed the memory size cannot be addressed.

  • Seite 35: The "?" Functions

    During commissioning of the STG, the default language is English. 4.6.2 About Information on the manufacturer of the STG program: Siemens AG A&D SC FS 4.6.3 Version Specifies the version of the STG program, the EPOC emulated operating system, the release status of the emulated ROM version and the release status of the MOBY library.

  • Seite 36: The "Filehandler" Program

    R 05/07 The “FILEHANDLER” Program The “FILEHANDLER” Program General Information on the Filehandler As with any PC-based system, the filehandler accesses the data with logical file names and not with physical memory addresses. The following figure shows the layout of the “FILEHANDLER” program and how it works.

  • Seite 37: The Filehandler Commands

    R 05/07 The “FILEHANDLER” Program The “FILEHANDLER” program is designed so that you can use the same func- tions to access the files on the hand-held terminal and the files on the MDS. The directory display is available for both the hand-held terminal and the MDS. MDS files can be copied from the MDS to the hand-held terminal (and vice versa) with just a few keys.
  • Seite 38 R 05/07 The “FILEHANDLER” Program STG Command Shortcut Filehandler Description Command Commands/Cover Tag COVER Protect data structure of the Editor/Display Direc- – Display last read directory tory Editor/Display Editor – Display file data Editor/File Size – Change file size in editor Editor/Clear Display –...

  • Seite 39: View Of The Editor And Directory

    R 05/07 The “FILEHANDLER” Program View of the Editor and Directory The filehandler’s monitor screen display is either “Directory – View” or “Editor – View.” You can use the menu “Editor/Display Editor” and “Editor/Display Direc- tory” menu to switch between the two displays. 5.3.1 The Data Editor of the Filehandler The design of the data editor of the filehandler is similar to the standard STG...

  • Seite 40: View Of The Directory

    R 05/07 The “FILEHANDLER” Program 5.3.2 View of the Directory The directory view shows either all files of the MDS or all files of the STG RAM. The directory view makes it very easy to read files from the MDS or copy files between hand-held terminal and MDS.

  • Seite 41: The File Menu

    R 05/07 The “FILEHANDLER” Program The File Menu The file menu primarily contains three functions which can be called. S Read file S Write file S Read and display directory These functions can be executed on both the MDS and the internal memory of the hand-held terminal.

  • Seite 42: Read File From Mds (Read File From Tag)

    R 05/07 The “FILEHANDLER” Program 5.4.1 Read File from MDS (Read File from Tag) After this function has been called, a menu appears in which you can select a file with the cursor keys. All file names can be scrolled through, including the ones in the directory view (see chap.

  • Seite 43: Write File To Mds (Write File To Tag)

    R 05/07 The “FILEHANDLER” Program 5.4.3 Write File to MDS (Write File to Tag) The file name is entered as described in chapter 5.4.1. After a file name con- tained in the directory is entered, you are given the following choices. You can overwrite the file or append the new data to the existing file.

  • Seite 44: Write File To Stg Ram

    R 05/07 The “FILEHANDLER” Program 5.4.4 Write File to STG RAM When a file is saved, the file name indicated in the editor is also indicated as the default name. You can still change the file name before saving the file. The file name may contain up to 8 characters.

  • Seite 45: Example: Copy Files

    R 05/07 The “FILEHANDLER” Program 5.4.7 Example: Copy Files The functions described in this chapter make it very easy to copy files. Files can be copied from MDS to MDS or from STG RAM to MDS. The procedure for copying a file from a first MDS to a second MDS will now be described: 1.
  • Seite 46 R 05/07 The “FILEHANDLER” Program 4. The “File/Write File to Tag” function (ALT + W) is executed. 5. Select filename “colour” 6. Accept overwrite 7. Accept length After these functions have been executed, the “delivery” file is copied to “colour.” The “colour”...

  • Seite 47: The Commands Menu

    R 05/07 The “FILEHANDLER” Program The Commands Menu The “Commands” menu contains only commands related to the MDS memory. 5.5.1 New File (Create File) “Create File” is used to set up a new file on the MDS. The file name may not yet exist on the MDS.

  • Seite 48: Attribute File (File Attribute)

    R 05/07 The “FILEHANDLER” Program 5.5.4 Attribute File (File Attribute) This command can be used to assign access rights to the individual files. This protects the files from unauthorized and unintentional overwriting. The direc- tory view shows the file attribute in the right-hand column (see chap. 5.3.2). The following file attributes are available.

  • Seite 49: Mds Status (Tag Status)

    R 05/07 The “FILEHANDLER” Program 5.5.5 MDS Status (Tag Status) This command shows the status of the MDS in several consecutive screens. MDS type (Tag type) This value is identical to the specification of the MDS type with the Format command on a SIMATIC. Gross MDS size (Tag whole size) The size of the MDS which was set with the Format command is indicated.

  • Seite 50: Mds Cover

    R 05/07 The “FILEHANDLER” Program 5.5.6 MDS Cover The Cover command protects the entire file structure on the MDS. If an MDS is “covered”: S Every file can be read. S Every file can be written as long as the file length is not changed. S No files can be deleted.

  • Seite 51: Display Editor

    R 05/07 The “FILEHANDLER” Program 5.6.2 Display Editor This function switches the display to the editor view (see chap. 5.3.1). The dis- play shows the file which was read last. This file can be from the MDS or the hand-held terminal. 5.6.3 Change File Size (File Size) The editor shows the current size of a file in the second line.

  • Seite 52: The Extras Menu

    R 05/07 The “FILEHANDLER” Program The Extras Menu 5.7.1 Parameter The “parameter” function is used to make the basic settings for the filehandler. Parameter Description MDS size The gross memory size of the MDS is set here. This memory size is shown in the first line of the display. The Format command uses the memory size to specify the file system.

  • Seite 53: Password For Filehandler (Password For Fh)

    R 05/07 The “FILEHANDLER” Program 5.7.2 Password for Filehandler (Password for FH) The filehandler password protects the STG hand-held terminal PRO data on the MDS from being manipulated by unauthorized parties. The passwords for the “Filehandler” and “MOBY D/E/I” programs are identical. See chapter 4.5.2 for a description of how to handle the password.

  • Seite 54: Expanded Functions

    R 05/07 Expanded Functions Expanded Functions Storing the MDS Data on the STG Hand-Held Terminal PRO The data read from the MDS are automatically stored on the hand-held terminal in a file named “READ_D.HEX,” “READ_E.HEX” or “READ_I.HEX” in the folder /SIBO/M of the PSION Workabout PRO.

  • Seite 55: Copying Moby Data From And To The

    R 05/07 Expanded Functions Copying MOBY Data from and to the STG Hand-Held Terminal PRO 6.2.1 What Is Needed in Addition? S Workabout PRO docking station (Order number see catalog) S USB Driver for STG hand-held terminal PRO Is included on CD “RFID Systems Software & Documentation” from product version 07/2007 (Order number 6GT2080-2AA10) S Active Sync program Version 3.4 or higher Note...

  • Seite 56: Installing Procedure

    R 05/07 Expanded Functions 6.2.2 Installing procedure 1. Install Microsoft Active Sync on the PC 2. Install a USB driver STG Hand-Held Terminal PRO on the PC 3. Establish a partnership between the PC and the STG Hand-Held Terminal Install Microsoft Active Sync on the PC With Microsoft Active Sync, you can synchronize files between your PC and the STG Hand-Held Terminal PRO and transfer applications to the reader.
  • Seite 57 R 05/07 Expanded Functions Install a USB driver for STG Hand-Held Terminal PRO on the PC Note Windows XP: Ignore compatibility test During installation of the USB driver under Windows XP, a message may be displayed indicating that the driver has failed the compatibil- ity test.

  • Seite 58: Data Exchange

    R 05/07 Expanded Functions 6.2.3 Data exchange Requirement: A partnership is established between STG Hand-Held Terminal PRO and PC. (see chapter 6.2.2). STG Hand-Held Terminal PRO is seated in docking station and switched on. In Windows Explorer you see a new Icon “Mobile Device”. With double clicking you get the filesystem of your STG Hand-Held Terminal PRO.
  • Seite 59 R 05/07 Expanded Functions The length of the READ or WRITE file is the same as that of the MDS which was read. READ_D.HEX: 44 bytes for I-Code1 112 bytes for I-Code SLI 256 bytes for Tag-it HF-I 992 bytes for my-d READ_E.HEX: 768 bytes for MOBY E (in normal mode) 1024 bytes for MOBY E (after reading the raw data) 1024 bytes for MOBY E (in SIM mode)

  • Seite 60: Organization Of The Read.hex File

    R 05/07 Expanded Functions 6.2.4 Organization of the READ.HEX File The READ_x.HEX file only contains the pure data which also exist on the MDS. The length of the file is the same as that of the MDS, specified in bytes. 6.2.5 Organization of the READ.HX1 File The READ_x.HX1 file contains the ID number.

  • Seite 61: Automatic Power Saver Function

    R 05/07 Expanded Functions Automatic Power Saver Function The PSION Workabout PRO has an automatic power saver function. This is activated after no keys have been pressed on the PSION Workabout PRO for approximately 5 minutes. In addition, the “MOBY D/E/I” programs have another power saver function. The MDS command being executed is interrupted if no MDS is detected 30 seconds after the start of an MDS command or the MDS being processed is moved out of the field for more than 30 seconds.

  • Seite 62: Connecting Sim Devices (Moby E/I)

    R 05/07 Expanded Functions Connecting SIM Devices (MOBY E/I) A MOBY E SIM can be connected to the RS 232 interface of the PSION Worka- bout PRO. The following figure shows the connection diagram. Before com- missioning, a switch must be made to MOBY E/SIM or ASM 420/I with the “EXTRAS/COMMUNICATION/PROTOCOL”...
  • Seite 63 R 05/07 Expanded Functions ASM 420/I: This settings permits an ASM 420/RS 232 to be connected to the hand-held terminal. The connection cable must comply with the specifications in the ASM 420 documentation. In ASM 420 mode, the MOBY V driver is always en- abled during the “MOBY I”...

  • Seite 64: Security

    R 05/07 Expanded Functions 6.5.1 Security The STG Hand-Held Terminal PRO has two security states: S Supervisor For configuration and setup of STG Hand-Held Terminal PRO. Not necessary if MOBY Service and test application is used. S User Default state. User can only use preinstalled service and test application. Start menu functionality is limited.

  • Seite 65: System Reset

    R 05/07 Expanded Functions System RESET The hand-held terminal executes a system RESET when the device is turned on for the first time after the batteries have been installed. This RESET is the same as a hardware RESET. A system RESET can also be triggered by hand. To do this, change STG Hand-Held Terminal PRO in supervisor mode.

  • Seite 66: Error Messages

    Error Messages R 05/07 Error Messages What to do when ..The PSION display goes blank during MOBY read/write. S The batteries of the PSION Workabout PRO are empty. Insert device in the charging shell, or install new batteries..
  • Seite 67 R 05/07 Error Messages Error Designation Possible Causes and Their Correction 1, 2, 3, 4, 5, 6 S Reader device fails to send start protocol. S Is read head screwed on? S Does the read head match the protocol setting? (See menu: Extras/COMMUNICATION.) S Batteries in the reader device are dead.
  • Seite 68 Error Messages R 05/07 Error Designation Possible Causes and Their Correction 40, 41, 42 Reader device doesn’t answer at all or sends an incorrect an- swer (MDS D1xx). S Internal program error (MDS D1xx) User termination with ESC Wrong answer from read device Error while reading or writing the MDS data 52, 53, 54, 55, Internal program error on MOBY read head...
  • Seite 69 R 05/07 Error Messages Error Designation Possible Causes and Their Correction Too many sending errors. The MDS wasn’t able to correctly receive the data from the read head. S The MDS is located in the boundary area of the read head. CRC error due to field interference while initializing the MDS MDS cannot be initialized and is defective.

  • Seite 70: Error Messages With The "Filehandler" Program

    Error Messages R 05/07 Error Messages with the “FILEHANDLER” Program The following table lists the messages which can occur with the filehandler. A filehandler error message looks like this. The filehandler error is shown in the same way as the filehandler on the SIMATIC. The error message has one alpha character fol- lowed by a 3-position number.
  • Seite 71 R 05/07 Error Messages Filehandler Description of Error, Its Cause and Correction Type of Error Error D001 Only RESET command permitted D005 Illegal parameters for FORMAT, CREATE, WRITE, UPDATE or ATTRIB D009 RESET command parameter wrong D014 CREATE and WRITE: The user data area of the MDS is completely full.

  • Seite 72: Technical Data

    Technical Data R 05/07 Technical Data Hardware Processor Intel XScale PXA RAM memory 128 Mbytes of which approx. 40 Mbytes can be used as desired ROM memory 64 Mbytes for operating system and Flash Disk. Approx. 40 Mbytes can be used as disired Monitor screen Graphic LCD monitor screen with 240 x 320 pixels, color Keyboard...
  • Seite 73 R 05/07 Technical Data Technical Data Complete Device Read Head (incl. Batteries) Dimensions 90 x 305 x 44 [mm] 90 x 64 x 35 [mm] Weight Approx. 460 g Approx. 100 g –10 °C to +50 °C Temperature Operation: –25 °C to +60 °C (without batteries) Storage: Relative humidity 5% to 90%, no condensation...
  • Seite 74 Technical Data R 05/07 RF read/write head MOBY D 13.56 MHz (I-Code; Tag-it) Max. read distance: 60 mm with MDS D139 25 mm with MDS D160 30 mm with MDS D124 Labels based on I-Code in standard size (approx. 85 x 55 mm): Max.

  • Seite 75: Appendix

    Functions The expanded functions of the STG hand-held terminal PRO require compo- nents which are not available from Siemens A&D. If you need these components for your MOBY application, please contact PSION directly or its representative in your country. You will find addresses and order lists from PSION on the Internet under www.psionteklogix.com.

  • Seite 76: Porting User Applications

    Appendix R 05/07 Porting User Applications User Applications based on successor MOBY STG devices could be ported to this devices. Note Development of complete new user applications are possible, but it is not recommendable. New projects should wait for the next gener- ation of this devices.
  • Seite 77 Appendix Package Comment Vendor Where to get? MOBY.LIB Interface to SIEMENS RFID Systems Software & MOBY RFID Documentation modules 1 Order number 6GT2080-2AA10 For detailed description and possible restrictions please refer to “SIBO to Win- dows CE Migration kit”. The MOBY Library A library for MOBY D, MOBY E and MOBY I is available.
  • Seite 78 Appendix R 05/07 The tables below provide a summary of implemented commands. The MOBY E Library Function Call Short Description Type of Command CCT_READ_N_BLOCK Read card data (1 to n data Standard blocks, max. of 96 bytes) CCT_WRITE_N_BLOCK Write card data (1 to n data Standard blocks, max.
  • Seite 79 R 05/07 Appendix The MOBY I Library (normal addressing of MDS) Function Call Short Description moby_init Initializes an MDS with a filler character from ad- dress 0 to the end address moby_read Reads a data block from the MDS moby_write Writes a data block to the MDS moby_reset Sends a reset command with parameterization...
  • Seite 80 Appendix R 05/07 The MOBY I Library (filehandler addressing) Function Call Short Description wFhRead Reads a complete file from the MDS wFhWrite Writes a file or appends data to a file wFhMdsStatus Sends a status command to the MDS wFhAttrib Sets a file attribute wFhDelete Deletes a file from the MDS...
  • Seite 81 Inhaltsverzeichnis Allgemeines Die Inbetriebnahme des STG Hand-Held Terminal PRO MOBY Die Bedienung des STG Hand-Held Terminal PRO STG Hand-Held Terminal PRO Die Programme “MOBY D/E/I” Das Programm “FILEHANDLER” Bedienungsanleitung Erweiterte Funktionen Fehlermeldungen Technische Daten Anhang (5)J31069-D0126-U001-A6-7418 erschienen im Mai 2007...
  • Seite 82 Instandhaltung voraus. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk  gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benut- zung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Soft-...
  • Seite 83 A 05/07 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines ..........Einsatzgebiete .
  • Seite 84 A 05/07 Inhaltsverzeichnis Die Funktionen Extras ....... . . D-24 4.5.1 Kommunikation .
  • Seite 85 A 05/07 Inhaltsverzeichnis Das Extra-Menü ........D-45 5.7.1 Parameter...
  • Seite 86 A 05/07 Inhaltsverzeichnis STG Hand-Held Terminal PRO D-IV (5)J31069-D0126-U001-A6-7418...

  • Seite 87: Allgemeines

    A 05/07 Allgemeines Allgemeines Das STG Hand-Held Terminal PRO (Service- und Testgerät) erweitert die Iden- tifikationssysteme MOBY D, MOBY E bzw. MOBY I um ein leistungsfähiges mo- biles Handterminal (Basis: PSION Workabout PRO) für Applikationen in den Bereichen Logistik, Distribution und Service. Darüber hinaus ist es ein unent- behrliches Hilfsmittel bei der Inbetriebnahme und beim Test.

  • Seite 88: Einsatzgebiete

    Darüberhinaus kann der Kunde sehr einfach seine eigene Applikation auf dem Handterminal programmieren. Eine C-Library für die Programmierung der Handterminal-Leseköpfe wird von Siemens angeboten. Damit werden Anwen- dungen im Bereich Lager, Logistik und Kommissionierung einfach realisierbar. Der Einsatz des Handterminals kann auch in rauher Umgebung erfolgen. Das Handterminal ist sehr robust und gegen Spritzwasser geschützt.
  • Seite 89 A 05/07 Allgemeines Folgende Funktionen können ausgeführt werden: S Auslesen der Daten aus dem MDS S Schreiben der Daten in den MDS S Löschen des gesamten Datenspeichers (Beschreiben mit einem Füllwert) S Lesen und Anzeigen der ID-Nummer des MDS (MOBY D/E) S Darstellen und Editieren der Daten in Hexadezimal und ASCII S Passwortschutz ein- und ausschaltbar für alle schreibenden Funktionen und zum Beenden des MOBY-Programms...

  • Seite 90: Die Inbetriebnahme Des Stg Hand-Held Terminal Pro

    A 05/07 Die Inbetriebnahme des STG Hand-Held Terminal PRO Die Inbetriebnahme des STG Hand-Held Terminal PRO Mitgelieferte Komponenten Die Lieferung des STG Hand-Held Terminal PRO besteht aus mehreren Kom- ponenten. Diese sind auch einzeln im Lieferschein vermerkt: Bestellte Bestellnummer Packliste Packnummer Komponente MOBY D...

  • Seite 91: Einschalten Des Gerätes Und Einstellen Der Betriebsart

    A 05/07 Die Inbetriebnahme des STG Hand-Held Terminal PRO Einschalten des Gerätes und Einstellen der Betriebsart Nach dem ersten Aufladen des Akkus ist das Handterminal sofort betriebsbe- reit. Schalten Sie das Gerät ein, in dem Sie ENTER/ON für 4 Sekunden gedrückt halten.

  • Seite 92: Moby-Applikationen

    A 05/07 Die Inbetriebnahme des STG Hand-Held Terminal PRO MOBY-Applikationen Sollten Sie zu einem späteren Zeitpunkt einen anderen Lesekopf (MOBY D/E/I) am Handterminal betreiben, so müssen Sie zuerst die MOBY-Applikation um- stellen. Hierzu müssen Sie die laufende Applikation über das Menü “Datei/Be- enden”...

  • Seite 93: Die Bedienung Des Stg Hand-Held Terminal Pro

    A 05/07 Die Bedienung des STG Hand-Held Terminal PRO Die Bedienung des STG Hand-Held Termi- nal PRO Die Tastatur Die Tastatur des PSION Workabout PRO ist in 3 Teile gegliedert: S Steuertasten direkt unterhalb des Displays S numerischer Ziffernblock S ASCII-Tastatur Steuertasten: Ein-/Aus;...

  • Seite 94: Die Umschalttasten

    A 05/07 Die Bedienung des STG Hand-Held Terminal PRO 3.1.1 Die Umschalttasten <SHIFT> <CTRL> <ALT> <ORANGE> <BLUE> Aktivieren der Umschalttasten Durch Drücken/Aktivieren einer Umschalttaste erscheint in der Taskleiste in Kleinbuchstaben die Benennung der gewählten Umschalttaste, z. B. “org key”, “blue key”. Eine nachfolgend aktivierte Taste ändert daraufhin ihre Funktion, die Anzeige in der Taskleiste erlischt und die Umschalttaste ist wieder deaktiviert.

  • Seite 95: Die Antenne Am Lesekopf Und Das Antennenfeld

    A 05/07 Die Bedienung des STG Hand-Held Terminal PRO Die Antenne am Lesekopf und das Antennenfeld Die Antenne des Lesekopfes ist an der oberen Seite des Handterminals an- geordnet. Mit unterschiedlichen MDS-Typen werden unterschiedliche Reichweiten erzielt. Die folgende Tabelle gibt einen Überblick: MOBY D MOBY E MOBY I...
  • Seite 96 A 05/07 Die Bedienung des STG Hand-Held Terminal PRO MOBY D/E MOBY E/I Knopfantenne bzw. Stabantenne (MOBY I) z. B.: z. B.: Flächen- MDS E600 MDS E623 antenne Das Antennenfeld beim STG-Lesekopf Das Antennenfeld bei MOBY E Beim MOBY E-Lesekopf sind 2 Antennen im Leser integriert. Je nachdem, wel- chen MDS Sie lesen möchten, müssen Sie diesen entsprechend am Lesekopf positionieren.

  • Seite 97: Die Ladefunktion

    A 05/07 Die Bedienung des STG Hand-Held Terminal PRO Die Ladefunktion Sobald Sie das PSION Workabout PRO in die Docking Station stecken, wird der Ladevorgang der Akkus gestartet. Das Laden wird aktiviert und an einer grünen Leuchtdiode angezeigt (siehe Kap. 3.1). Bei leeren Akkus dauert eine komplette Ladung ca.

  • Seite 98: Die Programme "Moby D/E/I

    A 05/07 Die Programme “MOBY D/E/I” Die Programme “MOBY D/E/I” Nach dem Einschalten des STG Hand-Held Terminal PRO erscheint am Dis- play der Editor. Sie können nun die Daten anschauen, neue Daten eingeben oder über die gelbe Menü-Taste eine Funktion aufrufen. Ein direkter Aufruf der Funktionen ist über die Taste ebenfalls möglich.
  • Seite 99 A 05/07 Die Programme “MOBY D/E/I” Befehl Kurzaufruf Beschreibung ?/Sprache Menüsprache einstellen ?/Ueber Herstellerdaten ?/Version Version von Betriebssystem und STG-Anwendung 1 Deutsche Kurzaufrufe (Shortcuts); für die englische Menüsprache verwenden Sie die englische Bedienungsanleitung. STG Hand-Held Terminal PRO D-13 (5)J31069-D0126-U001-A6-7418...

  • Seite 100: Der Dateneditor

    A 05/07 Die Programme “MOBY D/E/I” Der Dateneditor Das Editieren der MDS-Daten kann im Editorfenster in Hexadezimal oder in ASCII erfolgen. Die Umschaltung erfolgt im Menü EDITOR/ANZEIGE. Im Editor ist immer die gesamte Größe eines MDS-Speichers abgebildet. Sie können mit den Cursorfunktionen zu den einzelnen Adressen gelangen.
  • Seite 101 A 05/07 Die Programme “MOBY D/E/I” Der “Aktuelle Bereich” Der “Aktuelle Bereich” wird im Editor in normaler Darstellung angezeigt. Alle an- deren Datenbereiche des MDS werden invertiert dargestellt. Der Aktuelle Be- reich zeigt den zuletzt gelesenen Daten- block an. Beim Lesen/Schreiben wird der Aktuelle Bereich als Wert für den Schreibbefehl eingetragen.
  • Seite 102 A 05/07 Die Programme “MOBY D/E/I” Die Größe des am Display dargestellten Speicherbereichs kann über die Funktion EDITOR/ANZEIGE umgeschaltet werden: (siehe Kap. 4.4.2) In der Normaldarstellung werden 32 Byte in kleinen Buchstaben darge- stellt. Sie erhalten einen Überblick über die MDS-Daten. In der Zoomdarstellung werden nur 4 aufeinanderfolgende Byte angezeigt.

  • Seite 103: Die Mds-Funktionen

    A 05/07 Die Programme “MOBY D/E/I” Die MDS-Funktionen Die MDS-Funktionen führen eine Kom- munikation mit dem MDS durch. Die MDS-Funktion wird nicht unterbro- chen, wenn Sie kurzzeitig den MDS aus dem Lesefeld bewegen. Wird der MDS länger als 30 Sekunden nicht be- arbeitet, so wird die Funktion unterbro- chen (siehe Kap.

  • Seite 104: Allgemeines Zu Lesen Und Beschreiben Eines Mds

    A 05/07 Die Programme “MOBY D/E/I” 4.2.1 Allgemeines zu Lesen und Beschreiben eines MDS Die MDS von MOBY D und MOBY E haben einen blockorientierten Datenzu- griff. Ein Lesen oder Beschreiben eines MDS ist nur von einem Blockanfang möglich. Ein Block hat bei MOBY E jeweils eine Länge von 16 Byte (bzw. 10 Hex). Die beim STG Hand-Held Terminal PRO einzugebenden Anfangsadressen für die MDS-Bearbeitung sind demnach: 00, 10, 20, 30 hex usw.

  • Seite 105: Mds Lesen

    A 05/07 Die Programme “MOBY D/E/I” 4.2.2 MDS lesen Es kann ein Datenblock mit einer frei definierbaren Anfangs- und Endadresse vom MDS gelesen werden. Wird für Anfangs- und Endadresse der gleiche Wert eingegeben, so kann vom MDS nur ein Block gelesen werden. Der Adressbe- reich wird in einem weiteren Fenster zur Bestätigung angezeigt.

  • Seite 106: Rohdaten Lesen

    A 05/07 Die Programme “MOBY D/E/I” 4.2.6 Rohdaten lesen Nur MOBY D/E: Mit dieser Funktion wird der komplette Speicher des MDS phy- sikalisch ausgelesen. Insbesondere werden TagId, Schlüsselinformationen (so- weit Public), Herstellerinformation und MDS-Zugriffsrechte dargestellt. Für die Interpretation der Daten ist die Kenntnis des physikalischen Speicheraufbaus des MDS notwendig (siehe Beschreibung MFWAPI bzw.

  • Seite 107: Die Datei-Funktionen

    A 05/07 Die Programme “MOBY D/E/I” Die Datei-Funktionen 4.3.1 Laden einer Datei Es kann eine Datei in den STG Hand-Held Terminal PRO-Editor geladen wer- den, die S vorher mit dem Befehl “Datei/Speichern” abgespeichert wurde oder S vom PC in das Verzeichnis /SIBO/M des PSION Workabout PRO übertra- gen wurde (siehe Kap.

  • Seite 108: Die Funktionen Editor

    A 05/07 Die Programme “MOBY D/E/I” Die Funktionen Editor 4.4.1 Sprung zur Adresse Sie können in dezimaler oder hexadezimaler Form eine Speicheradresse ein- geben. Die Einstellung kann unter Menüpunkt Display/Display Address verän- dert werden. Anschließend wird im Editor diese Adresse als Anfangsadresse dargestellt.

  • Seite 109: Anzeige Löschen

    A 05/07 Die Programme “MOBY D/E/I” 4.4.3 Anzeige löschen Die Funktion “Anzeige löschen” beschreibt den kompletten Speicher im STG Hand-Held Terminal PRO-Editor mit einem Wert, den Sie vorgeben kön- nen. Anschließend können Sie im Editor die gewünschten Daten auf die ent- sprechenden Werte abändern.

  • Seite 110: Die Funktionen Extras

    A 05/07 Die Programme “MOBY D/E/I” Die Funktionen Extras 4.5.1 Kommunikation S Schnittstelle: Hier erfolgt die Umschaltung zwischen TTL-Schnittstelle (Lesekopf) und RS 232-Schnittstelle. Bei RS 232-Einstellung muss das “Protokoll” auf den Eintrag “MOBY E/SIM” oder “ASM 420/I/V” eingestellt werden. S Protokoll: Abhängig vom jeweiligen Lesekopf können hier bestimmte Protokolle eingestellt werden: Lesekopf...

  • Seite 111: Passwort

    A 05/07 Die Programme “MOBY D/E/I” 4.5.2 Passwort Optional können Sie ein Passwort programmieren. Das Passwort muss vor ei- ner Schreibfunktion eingegeben werden. Ein eingegebenes Passwort bleibt bis zum Abschalten des STG Hand-Held Terminal PRO gültig. D. h., bei mehreren aufeinanderfolgenden Schreibbefehlen muss das Passwort nur einmal einge- geben werden.

  • Seite 112: Adressen Setup

    A 05/07 Die Programme “MOBY D/E/I” 4.5.4 Adressen Setup Mit dieser Funktion wird der Aufruf der Befehle “MDS lesen/schreiben” definiert. S Start-Adresse + Laenge: Die Eingabe der MDS-Adresse beim Befehl Lesen/Schreiben erfolgt über eine Startadresse und die Länge der zu bearbeitenden Daten. End-Adresse: Die Eingabe der MDS-Adresse beim Befehl Lesen/Schreiben erfolgt über Startadresse und Endadresse.

  • Seite 113: Moby I Setup

    A 05/07 Die Programme “MOBY D/E/I” 4.5.5 MOBY I Setup S Speicher Groesse: Speichergröße des zu bearbeitenden MDS festlegen. Mit dieser Einstellung wird auch der Speicherbereich im Editor festgelegt. Es ist nicht möglich, MDS-Speicher- adressen anzusprechen, die über die Speichergröße hinausgehen.

  • Seite 114: Die Funktionen

    Die Default-Sprache bei der Inbetriebnahme des STG Hand-Held Terminal PRO ist Englisch. 4.6.2 Ueber Angaben zum Hersteller des STG-Programmes: Siemens AG A&D SC FS 4.6.3 Version Gibt die Version des STG-Programmes, des emulierten Betriebssystems EPOC, den Ausgabestand der emulierten ROM-Version sowie den Ausgabe- stand der MOBY-Library aus.

  • Seite 115: Das Programm "Filehandler

    A 05/07 Das Programm “FILEHANDLER” Das Programm “FILEHANDLER” Allgemeines zum Filehandler Wie bei einem PC-basierenden System erfolgt beim Filehandler der Datenzu- griff über logische Dateinamen und nicht über physikalische Speicheradressen. Das folgende Bild zeigt den Aufbau und die Arbeitsweise des Programmes “FILEHANDLER”: Directory- Anzeige...

  • Seite 116: Die Filehandler-Befehle

    A 05/07 Das Programm “FILEHANDLER” Das Programm “FILEHANDLER” ist so aufgebaut, dass Sie mit den gleichen Funktionen auf die Handterminal-Dateien und auf die MDS-Dateien zugreifen können. Die Directory-Anzeige ist für das Handterminal und den MDS verfüg- bar. Dateien vom MDS können mit nur wenigen Tasten vom MDS zum Handter- minal kopiert werden (und umgekehrt).
  • Seite 117 A 05/07 Das Programm “FILEHANDLER” STG-Befehl Kurzaufruf Filehandler- Beschreibung Befehl Befehle/Datei Attribut ATTRIB Datei auf dem MDS mit Zug- riffsrechten versehen Befehle/MDS Status MDS STATUS MDS Status auslesen Befehle/MDS Cover COVER Datenstruktur des MDS schützen Editor/Anzeige Ver- – letzte gelesene Directory an- zeichnis zeigen Editor/Anzeige Editor...

  • Seite 118: Die Anzeigen Editor Und Directory

    A 05/07 Das Programm “FILEHANDLER” Die Anzeigen Editor und Directory Die Bildschirmanzeige beim Filehandler befindet sich entweder in der “Direc- tory-Anzeige” oder in der “Editor-Anzeige”. Über das Menü “Editor/Anzeige Edi- tor” und “Editor/Anzeige Directory” kann zwischen den beiden Anzeigen umge- schaltet werden.

  • Seite 119: Die Directory-Ansicht

    A 05/07 Das Programm “FILEHANDLER” 5.3.2 Die Directory-Ansicht In der Directory-Ansicht werden entweder alle Dateien vom MDS oder vom RAM des STG Hand-Held Terminal PRO angezeigt. Mit Hilfe der Directory-An- sicht können sehr effektiv Dateien vom MDS gelesen bzw. zwischen Handter- minal und MDS kopiert werden (siehe Kap.

  • Seite 120: Das Datei-Menü

    A 05/07 Das Programm “FILEHANDLER” Das Datei-Menü Im Datei-Menü können im Wesentlichen drei Funktionen aufgerufen werden: S Datei lesen S Datei schreiben S Directory lesen und anzeigen Diese Funktionen können sowohl auf dem MDS als auch auf dem internen Speicher des Handterminals ausgeführt werden. STG Hand-Held Terminal PRO D-34 (5)J31069-D0126-U001-A6-7418...

  • Seite 121: Lese Datei Vom Mds

    A 05/07 Das Programm “FILEHANDLER” 5.4.1 Lese Datei vom MDS Nach dem Aufruf dieser Funktion erscheint ein Auswahlmenü, in dem Sie mit den Cursortasten eine Datei auswählen können. Es werden dabei alle Filena- men durchgeblättert, die auch in der Directory-Ansicht (siehe Kap. 5.3.2) zu se- hen sind.

  • Seite 122: Schreibe Datei Auf Mds

    A 05/07 Das Programm “FILEHANDLER” 5.4.3 Schreibe Datei auf MDS Die Eingabe des Dateinamens erfolgt nach der gleichen Art und Weise, wie im Kap. 5.4.1 beschrieben. Nach der Eingabe eines in dem Directory vorhandenen Dateinamens, erhalten Sie eine Auswahl: Sie können die Datei überschreiben oder die neuen Daten an die bestehende Datei anhängen.

  • Seite 123: Schreibe Datei Auf Stg Ram

    A 05/07 Das Programm “FILEHANDLER” 5.4.4 Schreibe Datei auf STG RAM Beim Speichern einer Datei wird der Dateiname, der im Editor angezeigt wird, als Default angezeigt. Den Dateinamen können Sie vor dem Abspeichern noch verändern. Der Filename kann aus bis zu 8 Zeichen bestehen. Beim Abspei- chern wird dem Filenamen automatisch die Dateiendung .HEX angefügt.

  • Seite 124: Beispiel: Kopieren Von Dateien

    A 05/07 Das Programm “FILEHANDLER” 5.4.7 Beispiel: Kopieren von Dateien Die in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen ermöglichen ein sehr einfa- ches Kopieren von Dateien. Dabei kann das Kopieren von MDS nach MDS oder von STG RAM nach MDS geschehen. Im Folgenden ist der Ablauf be- schrieben, wenn eine Datei von einem ersten MDS nach einem zweiten MDS kopiert werden soll: 1.
  • Seite 125 A 05/07 Das Programm “FILEHANDLER” 4. Die Funktion “Datei/Schreibe Datei auf MDS” (ALT + W) ausführen 5. Filename “colour” auswählen 6. Überschreiben bestätigen 7. Länge bestätigen Nach Ausführung dieser Funktionen sind die Daten der Datei “Delivery” nach “Colour” kopiert. Die Datei Colour erscheint jetzt ebenfalls mit einer Dateigröße von 300 Byte. STG Hand-Held Terminal PRO D-39 (5)J31069-D0126-U001-A6-7418...

  • Seite 126: Das Befehle-Menü

    A 05/07 Das Programm “FILEHANDLER” Das Befehle-Menü Im Befehle-Menü finden Sie Befehle, die sich ausschließlich auf den MDS-Spei- cher beziehen. 5.5.1 Datei neu Mit “Datei neu” legen Sie eine neue Datei auf dem MDS an. Der Dateiname darf auf dem MDS noch nicht vorhanden sein. Die neue Datei wird immer mit der Länge “0”...

  • Seite 127: Datei Attribut

    A 05/07 Das Programm “FILEHANDLER” 5.5.4 Datei Attribut Mit diesem Befehl können auf einzelne Dateien Zugriffsrechte vergeben wer- den. Damit sind die Dateien vor unberechtigtem bzw. unbeabsichtigtem Über- schreiben geschützt. In der Directory-Ansicht wird das Dateiattribut in der rech- ten Spalte angezeigt (siehe Kap. 5.3.2). Folgende Dateiattribute sind möglich: Attribut Beschreibung –...

  • Seite 128: Mds Status

    A 05/07 Das Programm “FILEHANDLER” 5.5.5 MDS Status Dieser Befehl zeigt nacheinander in einigen Fenstern den Status des MDS an. MDS-Typ: Dieser Wert ist identisch mit der Angabe des MDS-Typs beim Format-Befehl in einer SIMATIC. BruttoMDS Groesse: Hier wird die MDS-Grösse angezeigt, die beim Format-Befehl eingestellt war.

  • Seite 129: Mds Cover

    A 05/07 Das Programm “FILEHANDLER” 5.5.6 MDS Cover Der Cover-Befehl verschließt die komplette Dateistruktur auf dem MDS. Ist ein MDS “covered”, so kann S jede Datei gelesen werden S jede Datei beschrieben werden, solange die Dateilänge nicht verändert wird S keine Datei gelöscht werden S kein neues File angelegt werden S mit Format der MDS neu initialisiert werden.

  • Seite 130: Anzeige Editor

    A 05/07 Das Programm “FILEHANDLER” 5.6.2 Anzeige Editor Diese Funktion schaltet das Display um in die Editor-Ansicht (siehe Kap. 5.3.1). Es wird die Datei angezeigt, die zuletzt eingelesen wurde. Diese Datei kann so- wohl vom MDS als auch vom Handterminal sein. 5.6.3 Datei Größe verändern Die momentane Länge einer Datei wird im Editor in der zweiten Zeile darge-...

  • Seite 131: Das Extra-Menü

    A 05/07 Das Programm “FILEHANDLER” Das Extra-Menü 5.7.1 Parameter Mit der Funktion Parameter werden grundlegende Einstellungen für den Betrieb des Filehandlers vorgenommen. Parameter Beschreibung MDS Größe Hier wird die Brutto-Speichergröße des MDS eingestellt, mit dem ge- arbeitet werden soll. Die eingestellte Speichergröße wird in der Anzeige in der ersten Zeile angezeigt.

  • Seite 132: Passwort Für Filehandler

    A 05/07 Das Programm “FILEHANDLER” Parameter Beschreibung Ein-/Ausschalten des ECC-Treibers SLG Nr. Hex Die hier eingestellte SLG Nr. wird beim Bearbeiten eine MDS in den Systembereich des MDS geschrieben. Sie hat primär keine Wirkung STG Hand-Held auf die Funktion des Programmes Filehandler im Terminal PRO EAKO Die Ein-/Auslaufkontrolle (EAKO) kann beim Filehandler im...

  • Seite 133: Erweiterte Funktionen D

    A 05/07 Erweiterte Funktionen Erweiterte Funktionen Die Hinterlegung der MDS-Daten im Handterminal Die vom MDS gelesenen Daten werden auf dem Handterminal automatisch in einer Datei mit dem Namen “READ_D.HEX”, “READ_E.HEX” oder “READ_I.HEX” im Verzeichnis /SIBO/M des PSION Workabout PRO hinterlegt. Jeder weitere Lesebefehl überschreibt diese Datei.

  • Seite 134: Kopieren Von Moby-Daten Von Und Zum

    A 05/07 Erweiterte Funktionen Kopieren von MOBY-Daten von und zum STG Hand-Held Terminal PRO 6.2.1 Was wird zusätzlich benötigt? S Workabout PRO Docking Station (Bestellnummer siehe Katalog) S USB-Treiber für STG Hand-Held Terminal PRO Ist auf der CD “RFID Systeme Software & Dokumentation” ab Ausgabe- stand 07/2007 enthalten (Bestellnummer 6GT2080-2AA10) S Microsoft Active Sync ab Version 3.4 Hinweis...

  • Seite 135: Installation

    A 05/07 Erweiterte Funktionen 6.2.2 Installation 1. Microsoft Active Sync auf PC installieren 2. USB-Treiber für STG Hand-Held Terminal PRO auf PC installieren 3. Partnerschaft zwischen PC und STG Hand-Held Terminal PRO herstellen Microsoft Active Sync auf PC installieren Mit Microsoft Active Sync können Sie Dateien zwischen Ihrem PC und dem STG Hand-Held Terminal PRO synchronisieren und Applikationen auf den Rea- der übertragen.
  • Seite 136 A 05/07 Erweiterte Funktionen USB-Treiber für STG Hand-Held Terminal PRO auf PC installieren Hinweis Windows XP: Kompatibilitätstest ignorieren Während der Installation des USB-Treibers kann es unter Win- dows XP zu der Meldung kommen, dass der Treiber den Kompatibi- litätstest nicht bestanden hat. Ignorieren Sie diese Meldung und set- zen Sie die Installation fort.

  • Seite 137: Daten Austausch

    A 05/07 Erweiterte Funktionen 6.2.3 Daten Austausch Vorraussetzung: Eine Partnerschaft zwischen STG Hand-Held Terminal PRO und PC muss be- stehen (siehe Kapitel 6.2.2). Im Windows Explorer erscheint ein neues Icon “Mobile Device”. Mit Doppelklick auf das Icon wird das Filesystem des STG Hand-Held Terminal PRO geöffnet. Alternativ können Sie im Programm ActiveSync die Schaltfäche “Explore”...
  • Seite 138 A 05/07 Erweiterte Funktionen Die Datei READ bzw. WRITE hat eine Länge entsprechend der Größe des ge- lesenen MDS: READ_D.HEX: 44 Byte bei I-Code1 112 Byte bei I-Code SLI 256 Byte bei Tag-it HF-I 992 Byte bei my-d READ_E.HEX: 768 Byte bei MOBY E (im Normalmodus) 1024 Byte bei MOBY E (nach dem Lesen der Rohdaten) 1024 Byte bei MOBY E (im SIM-Modus) READ_I.HEX:...

  • Seite 139: Die Organisation Der Datei Read.hex

    A 05/07 Erweiterte Funktionen 6.2.4 Die Organisation der Datei READ.HEX In der Datei READ_x.HEX stehen nur die reinen Daten, die auch auf dem MDS vorhanden sind. Die Länge der Datei ist identisch mit der Größe des MDS (in Bytes). 6.2.5 Die Organisation der Datei READ.HX1 In der Datei READ_x.HX1 ist die ID-Nummer hinterlegt.

  • Seite 140: Die Automatische Stromsparfunktion

    A 05/07 Erweiterte Funktionen Die automatische Stromsparfunktion Das PSION Workabout PRO besitzt eine automatische Abschaltung. Diese wird aktiviert, nachdem ca. 5 Minuten keine Taste am PSION Workabout PRO betä- tigt wurde. Darüberhinaus besitzen die Programme “MOBY D/E/I” eine weitere Stromspar- funktion.

  • Seite 141: Anschluss Von Sim-Geräten (Moby E/I)

    A 05/07 Erweiterte Funktionen Anschluss von SIM-Geräten (MOBY E/I) An der RS 232-Schnittstelle des PSION Workabout PRO ist es möglich, ein MOBY E SIM anzuschließen. Das Anschlussschema kann dem folgenden Bild entnommen werden. Mit der Funktion “Extras/KOMMUNIKATION/PROTO- KOLL” muss vor der Inbetriebnahme auf MOBY E/SIM oder ASM 420/I umge- schaltet werden.
  • Seite 142 A 05/07 Erweiterte Funktionen ASM 420/I: Bei dieser Einstellung kann ein ASM 420/RS232 an das Handterminal ange- schlossen werden. Das Verbindungskabel muss entsprechend der ASM 420-Dokumentation angefertigt werden. Beim Programm “MOBY I” wird im ASM 420-Betrieb immer der MOBY V-Treiber eingeschaltet. Damit kann das SLG 65 am ASM 420 betrieben werden.

  • Seite 143: Sicherheit

    A 05/07 Erweiterte Funktionen 6.5.1 Sicherheit Das STG Hand-Held Terminal PRO hat zwei Betriebsmodi: S Supervisor Modus Konfiguration und Einstellungen für das STG Hand-Held Terminal PRO. Nicht notwendig wenn die MOBY Service und Testprogramme benutzt wer- den. S User Modus Voreingestellter Modus.

  • Seite 144: System-Reset

    A 05/07 Erweiterte Funktionen Hinweis Sind die Dateien mit der Endung “.PFL” beschädigt oder verloren gegangen, so kann der Ursprungszustand des Geräts nur im Werk wiederhergestellt werden. System-RESET Einen System-RESET führt das Handterminal nach dem Einlegen der Batterien beim ersten Einschalten durch. Dieser RESET ist einem Hardware-RESET gleichzusetzen.

  • Seite 145: Fehlermeldungen

    A 05/07 Fehlermeldungen Fehlermeldungen Was tun, wenn..beim MOBY Lesen/Schreiben die PSION-Anzeige erlischt? S Die Batterien auf dem PSION Workabout PRO sind leer. Gerät in die La- deschale stecken oder neue Batterien einsetzen..am Display nach dem Einschalten nichts zu erkennen ist? S Die Batterien sind leer.
  • Seite 146 A 05/07 Fehlermeldungen Fehlerbezeichung Mögliche Fehlerursachen und deren Behebung 1, 2, 3, 4, 5, 6 S Lesegerät sendet kein Startprotokoll S Lesekopf angeschraubt? S Passt der Lesekopf zur Protokolleinstellung? (siehe Menü: Extras/KOMMUNIKATION) S Akkus im Lesegerät sind entladen (eventuell sind Akkus de- fekt) S interner Programmfehler Schnittstelle defekt...
  • Seite 147 A 05/07 Fehlermeldungen Fehlerbezeichung Mögliche Fehlerursachen und deren Behebung Benutzerabbruch durch ESC falsche Antwort des Lesegerätes Fehler während Lesen bzw. Schreiben der MDS-Daten 52, 53, 54, 55, interner Programmfehler mit MOBY-Lesekopf 56, 57 Authentifizierungsfehler; der MDS besitzt nicht den MOBY- Schlüssel S Eventuell über “Extras/MOBY E Setup”...
  • Seite 148 A 05/07 Fehlermeldungen Fehlerbezeichung Mögliche Fehlerursachen und deren Behebung zu viele Sendefehler; der MDS konnte die Daten vom Lesekopf nicht richtig empfangen. S Das MDS steht im Grenzbereich des Lesekopfes CRC-Fehler bei der Initialisierung des MDS durch Feldstörung. MDS lässt sich nicht initialisieren und ist defekt. Timeout beim Initialisieren (MOBY I) S Der MDS steht im Grenzbereich des Lesekopfes.

  • Seite 149: Fehlermeldungen Beim Programm "Filehandler

    A 05/07 Fehlermeldungen Fehlermeldungen beim Programm “FILEHANDLER” Die Meldungen der folgenden Tabelle können beim Betrieb des Filehandlers auftreten. Eine Filehandler-Fehlermeldung hat die folgende Form: Der Filehandlerfehler wird in der gleichen Art und Weise dargestellt wie auch beim Filehandler in der SIMATIC. Es ist ein Alpha- zeichen, gefolgt von einer 3-stelligen Num- Fehlerart (siehe Kap.
  • Seite 150 A 05/07 Fehlermeldungen Filehandler- Fehlerbeschreibung, Ursache und Behebung Fehlerart fehler D001 Nur RESET-Befehl zulässig D005 Unzulässige Parameter bei FORMAT, CREATE, WRITE, UPDATE oder ATTRIB D009 RESET-Befehlsparameter falsch D014 CREATE und WRITE: Der Nutzdatenbereich auf dem Auftrags- MDS ist voll belegt bezogene bezogene D015...

  • Seite 151: Technische Daten D

    A 05/07 Technische Daten Technische Daten Hardware Prozessor Intel XScale PXA RAM-Speicher 128 MB; davon sind ca. 40 MB frei verwendbar ROM-Speicher 64 MB für Betriebssystem und Flash Disk. Ca. 40 MB können für die Dateiablage genutzt werden. Bildschirm Grafischer LCD-Bildschirm mit 240x320 Bildpunkten; Farbe Tastatur Alphanumerisch Touch...
  • Seite 152 A 05/07 Technische Daten Technische Komplettgerät Lesekopf/Antenne Daten (inkl. Akkus) Abmessungen 90 x 305 x 44 [mm] 90 x 64 x 35 [mm] Gewicht ca. 460 g ca. 100 g –10 °C bis +50 °C Temperatur Betrieb: Lagerung: –25 °C bis +60 °C (ohne Batterie) Relative 5 % bis 90 % nicht kondensierend Feuchtigkeit...
  • Seite 153 A 05/07 Technische Daten RF-Schreib-/Lesekopf MOBY D 13,56 MHz (I-Code; Tag-it) max. Leseentfernung: 60 mm mit MDS D139 25 mm mit MDS D160 30 mm mit MDS D124 Labels auf Basis I-Code in der Standardgröße (ca. 85 x 55 mm): max.

  • Seite 154: Anhang

    Funktionen Für die erweiterten Funktionen des STG Hand-Held Terminal PRO werden Komponenten benötigt, die nicht von Siemens A&D geliefert werden. Wenn Sie diese Komponenten für Ihre MOBY-Anwendung benötigen, dann wenden Sie sich bitte direkt an PSION bzw. dessen Vertretung in Ihrem Land.

  • Seite 155: Portieren Von Anwenderapplikationen

    A 05/07 Anhang Anhang Portieren von Anwenderapplikationen Anwenderapplikation, die für das Vorgängermodell auf Basis des Workabout MX entwickelt wurden, lassen sich auf dieses Gerät portieren. Hinweis Neuentwicklungen von Anwenderapplikationen sind möglich, aber nicht empfehlenswert. Neue Projekte sollten auf die nächste Geräte- generation warten.
  • Seite 156 Anhang Anhang Package Comment Vendor Where to get? MOBY.LIB Anbindung der SIEMENS RFID Systeme Software & MOBY RFID Dokumentation Module 1 Bestell-Nummer 6GT2080-2AA10 Ausführlicher Beschreibungen und mögliche Einschränkungen sind im “SIBO to Windows CE Migration Kit” dokumentiert. Die MOBY-Library Es steht eine Library für MOBY D, MOBY E und MOBY I zur Verfügung. Die Library (MOBY D/E/I) ist auf der CD “RFID Systeme Software &...
  • Seite 157 A 05/07 Anhang Anhang MOBY E-Library Bestellbezeichnung Kurzbeschreibung Befehlsart CCT_READ_N_BLOCK Kartendaten lesen (1 bis n Standard Datenblöcke; max. 96 Byte) CCT_WRITE_N_BLOCK Kartendaten schreiben Standard (1 bis n Datenblöcke; max. 96 Byte) CCT_WRITE_SIGNAL Digitalen Ausgang ansteu- Standard ern: reserviert für Umschal- ten der Antenne CCT_OFF Antennenfeld ausschalten...
  • Seite 158 A 05/07 Anhang Anhang MOBY I-Library (Normaladressierung des MDS) Funktionsaufruf Kurzbeschreibung moby_init Initialisiert einen MDS von Adresse 0 bis zur Endadresse mit einem Füllzeichen moby_read Liest einen Datenblock vom MDS moby_write Schreibt einen Datenblock auf den MDS moby_reset Reset-Befehl mit Parametrierung zum Lesekopf übertragen moby_status Statusbefehl zum Lesekopf senden...
  • Seite 159 A 05/07 Anhang Anhang MOBY I-Library (Filehandler-Adressierung) Funktionsaufruf Kurzbeschreibung wFhRead Lesen einer kompletten Datei vom MDS wFhWrite Beschreiben einer Datei bzw. Anhängen von Daten an eine Datei wFhMdsStatus Statusbefehl zum MDS wFhAttrib File-Attribut setzen wFhDelete Datei auf dem MDS löschen wFhCreate Eine neue Datei auf dem MDS anlegen wFhFormat...
  • Seite 160 A 05/07 Anhang Anhang STG Hand-Held Terminal PRO D-74 (5)J31069-D0126-U001-A6-7418...

Inhaltsverzeichnis